Текст и перевод песни Jay Alexander - Hopeful (feat. Kei Lorri)

Hopeful (feat. Kei Lorri)

I'm feeling fucking hopeful today
Figuring that I can find a way
Out of my head so I brought along some friends to make sure that I don't decay
Into a pile of self-loathing and hatred for the wind to up and blow away
That's just my day to day
I cannot fucking stand the way that we treat our lives
As though we're free to up and throw them away and we seem so inclined
So we've just been withering since the beginning of time
And I can't fix this shit no matter how many rhymes that I lay upon the line
So maybe I can sing this away
Maybe I can fade out from the gray
I just want to fucking give them hope
I'm at the end of my rope
Shit, I'm at the end of my fucking rope

Stand up, stand up again
We will, we will beat this
Never, never give up
You won't, you won't leave us

Hope has come upon me
I can finally see
The path to enlightenment is paved with gold and good intentions of long-dead saints
Make it all go away
Make the evil flee
Back to the place where it came from, the deepest cavities of reality
I know what is right
I know where I am
I want to spread the love
To everyone, as best I can
And when this music dream dies in the wake of my fading breaths
I think then I'll be ready to take a rest
I'm keeping up my head until I feel the last gasp leave my chest
And it brings on the cardiac arrest
I need to let the bad go
Because now, I'm feeling hopeful
I may never know
If I'll ever make it home now

Stand up, stand up again
We will, we will beat this
Never, never give up
You won't, you won't leave us
Stand up, stand up again
We will, we will beat this
Never, never give up
You won't, you won't leave us
Stand up, stand up again

Espérer (feat. Kei Lorri)

Je me sens vraiment plein d'espoir aujourd'hui
Je me dis que je peux trouver un moyen
De sortir de ma tête, alors j'ai amené des amis pour m'assurer que je ne me décompose pas
En un tas d'autodépréciation et de haine que le vent pourrait emporter
C'est juste mon quotidien
Je ne supporte pas la façon dont on traite nos vies
Comme si on était libre de les jeter et qu'on semblait si enclin à le faire
Alors on dépérit depuis le début des temps
Et je ne peux pas réparer cette merde, peu importe le nombre de rimes que je pose sur la ligne
Alors peut-être que je peux chanter ça
Peut-être que je peux m'effacer du gris
J'ai juste envie de leur donner de l'espoir
Je suis au bout de ma corde
Merde, je suis au bout de ma foutue corde

Lève-toi, lève-toi encore
On va, on va battre ça
Jamais, jamais abandonner
Tu ne vas pas, tu ne vas pas nous quitter

L'espoir m'est venu
Je peux enfin voir
Le chemin vers l'illumination est pavé d'or et de bonnes intentions de saints morts depuis longtemps
Fais que tout disparaisse
Fais que le mal s'enfuie
Retourne à l'endroit d'où il vient, les cavités les plus profondes de la réalité
Je sais ce qui est juste
Je sais où je suis
J'ai envie de répandre l'amour
À tout le monde, du mieux que je peux
Et quand ce rêve de musique mourra au lendemain de mes derniers souffles
Je pense qu'alors je serai prêt à me reposer
Je garde la tête haute jusqu'à ce que je sente mon dernier souffle quitter ma poitrine
Et que cela provoque un arrêt cardiaque
J'ai besoin de laisser le mauvais aller
Parce que maintenant, je me sens plein d'espoir
Je ne saurai jamais
Si je retrouverai un jour mon chemin maintenant

Lève-toi, lève-toi encore
On va, on va battre ça
Jamais, jamais abandonner
Tu ne vas pas, tu ne vas pas nous quitter
Lève-toi, lève-toi encore
On va, on va battre ça
Jamais, jamais abandonner
Tu ne vas pas, tu ne vas pas nous quitter
Lève-toi, lève-toi encore