Текст и перевод песни Jay Alexander - Shattered

Shattered

Wake the fuck up, it's time I showed you how it is
In this place without light, there is just darkness
And scarred wrists, and just a single microphone
For when I get to feeling like I am too alone
Grab that shit, let my feelings become my words
And never give a fuck who thinks it is absurd
This is my therapy, and I will never quit
I just spit and I spit, and just not give a shit

Everything is broken around me
And I'm lying in pieces
That I can't mend together

I never fail to underestimate myself
Because I am just a fucking mess that is devoid of wealth
And never seems to be able to regulate my mental health
So I just sit here and scream on about my personal hell
You ever fell, into a depression so bad you wanted to kill yourself?
So far deep that you couldn't even feel yourself?
With tools so out of reach you couldn't rebuild yourself?
I have, way too many times before
And now that I am out the door
I will continue to abhor
Those past memories as my mental decor

Everything is broken around me
And I'm lying in pieces
That I can't mend together

Everything is broken, everything is fixed
I am just a strong man, I am a punk bitch
This world is worth saving, this world needs to burn
I am feeling contradictory, I will never learn
The cycle just continues, until the clock expires
Call me anything you like, I am not a liar
So take this from your cradle, and take this to your grave
This life ain't for the feeble, this life is for the brave

Brisé

Réveille-toi, il est temps que je te montre comment c'est
Dans cet endroit sans lumière, il n'y a que des ténèbres
Et des poignets marqués, et juste un seul microphone
Pour quand je me sens trop seule
Prends cette merde, laisse mes sentiments devenir mes mots
Et ne te soucie jamais de ce que les autres pensent, c'est absurde
C'est ma thérapie, et je n'abandonnerai jamais
Je crache et je crache, et je m'en fous

Tout est brisé autour de moi
Et je suis couchée en morceaux
Que je ne peux pas recoller

Je ne cesse de me sous-estimer
Parce que je suis juste un gâchis sans richesse
Et je n'arrive jamais à réguler ma santé mentale
Alors je m'assois ici et je crie sur mon enfer personnel
As-tu déjà sombré dans une dépression si profonde que tu as voulu te suicider ?
Si profondément que tu ne pouvais même pas te sentir toi-même ?
Avec des outils si hors de portée que tu ne pouvais pas te reconstruire ?
Oui, beaucoup trop de fois auparavant
Et maintenant que je suis sortie de cette porte
Je continuerai à abhorrer
Ces souvenirs du passé comme mon décor mental

Tout est brisé autour de moi
Et je suis couchée en morceaux
Que je ne peux pas recoller

Tout est brisé, tout est réparé
Je suis juste une femme forte, je suis une petite salope
Ce monde vaut la peine d'être sauvé, ce monde doit brûler
Je me sens contradictoire, je n'apprendrai jamais
Le cycle continue, jusqu'à ce que l'horloge expire
Appelle-moi comme tu veux, je ne suis pas une menteuse
Alors prends ça de ton berceau, et emporte ça dans ta tombe
Cette vie n'est pas pour les faibles, cette vie est pour les braves