Jay Balbuena feat. Sé Les - Letter To My Son - перевод текста песни на русский

It's been a while since I last saw you

Давно я тебя не видел,

Not one day goes by, that you don't run through my mind

Ни дня не проходит, чтобы ты не мелькал в моих мыслях.

Man I swear this ain't right

Клянусь, это неправильно,

But your mother has some demons that she has to fight

Но у твоей матери есть демоны, с которыми ей нужно бороться.

I'm just waiting for the day or night where everything's fine

Я просто жду того дня или ночи, когда все будет хорошо,

And it's getting hard without you son

И становится тяжело без тебя, сын.

I hope you don't forget our bond

Надеюсь, ты не забудешь нашу связь,

I love you, and I'm counting all the days that are gone

Я люблю тебя и считаю все прошедшие дни,

That are wasted, I'm pacing, my mind then starts racing

Которые потрачены впустую, я мечусь, мои мысли начинают мчаться,

A solution is the only thing that I'm really chasing

Решение — это единственное, что я действительно ищу.

Cause I don't want to fight with your mom, it's gone too long

Потому что я не хочу ссориться с твоей мамой, это слишком затянулось.

I wish that she could understand that this whole things wrong

Я хотел бы, чтобы она поняла, что все это неправильно.

I can't talk to yall, so now I'm just writing these songs

Я не могу поговорить с вами, поэтому сейчас я просто пишу эти песни.

Sometimes I just want to say I'm done

Иногда мне хочется просто сказать, что я сдаюсь.

I need to stay strong

Мне нужно оставаться сильным,

Cause I'm doing this for you

Потому что я делаю это для тебя.

One day we will look, at the problems in the view

Однажды мы посмотрим на проблемы,

And laugh about it too, that we couldn't fix it sooner

И посмеемся над тем, что не смогли решить их раньше.

I hope your mommy heal, and your presence is what soothes her

Надеюсь, твоя мама исцелится, и твое присутствие — это то, что успокаивает ее.

I hope that when you see

Я надеюсь, что когда ты увидишь,

What you mean to me

Что ты значишь для меня,

You recall all the memories

Ты вспомнишь все наши воспоминания.

I hope one day you know

Я надеюсь, однажды ты узнаешь,

I never Let you go

Что я никогда не отпускал тебя,

Despise what she did to me

Несмотря на то, что она сделала со мной.

It's been months since I last saw you

Прошло несколько месяцев с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

I swear it's gets hard, cause things aren't getting easier

Клянусь, становится все труднее, потому что ничего не становится легче.

I swear that I have plead with her

Клянусь, я умолял ее,

But damn, a man can only beg for so long

Но, черт возьми, мужчина может умолять только до определенного момента.

I hope you don't forget about me, cause you're so young

Надеюсь, ты не забудешь обо мне, потому что ты так молод.

And both your Sisters missing you, I never wanted This for you

И твои сестры скучают по тебе, я никогда не хотел этого для тебя.

I wish that we could go back, and prevent this from becoming true

Я хотел бы, чтобы мы могли вернуться назад и предотвратить это.

Cause for you, I would do it there's no question

Потому что для тебя я бы сделал это без вопросов.

Cause ever since it happened I've been dealing with depression

С тех пор, как это случилось, я борюсь с депрессией

And been dealing with this tension

И борюсь с этим напряжением,

That has grown so much, that it was hard for a prevention

Которое так возросло, что его трудно было предотвратить.

And some day it will all be okay

И когда-нибудь все будет хорошо,

Cause I know that time will come and wash away the hate

Потому что я знаю, что придет время и смоет ненависть.

Doesn't matter what they say

Неважно, что они говорят,

Cause all I care about, making sure that we're all sane

Потому что все, что меня волнует, это убедиться, что мы все в здравом уме.

And regardless of the Hate

И несмотря на ненависть,

Deep inside I know she feels the same

В глубине души я знаю, что она чувствует то же самое.

I love you son

Я люблю тебя, сын.

I hope that when you see

Я надеюсь, что когда ты увидишь,

What you mean to me

Что ты значишь для меня,

You recall all the memories

Ты вспомнишь все наши воспоминания.

I hope one day you know

Я надеюсь, однажды ты узнаешь,

I never Let you go

Что я никогда не отпускал тебя,

Despise what she did to me

Несмотря на то, что она сделала со мной.

I hope that when you see

Я надеюсь, что когда ты увидишь,

What you mean to me

Что ты значишь для меня,

You recall all the memories

Ты вспомнишь все наши воспоминания.

Son i know you were too young

Сын, я знаю, ты был слишком мал,

To understand the situation

Чтобы понять ситуацию.

Fighting with your mom over legal

Споры с твоей мамой о законных

Rights like visitation

Правах, таких как посещения,

Just so i could see the perfect smile

Только чтобы я мог видеть идеальную улыбку

Of my creation

Моего творения.

Damn you acted like me, danced just like me, had my gentle nature.

Черт, ты вел себя как я, танцевал как я, у тебя был мой мягкий характер.

But the time shared was close to nothing

Но времени, проведенного вместе, было почти совсем мало.

Never got to meet you cousins

Ты так и не встретил своих двоюродных братьев и сестер.

Grandma loves, so does grandpa, so do I

Бабушка любит тебя, дедушка тоже, и я тоже.

But theres something missing

Но чего-то не хватает

From the picture and son its you

На этой картине, и, сын, это ты.

Id give my life just to have back

Я бы отдал свою жизнь, чтобы вернуть тебя.

Ive told some lies, but this is facts

Я говорил неправду, но это правда.

Dont let anybody ever tell you that

Не позволяй никому говорить тебе,

I dont care, it wasnt that

Что мне все равно, это не так.

Truly I cant take her back

Я правда не могу принять ее обратно

After all the lies, and the wasted time

После всей лжи и потраченного впустую времени.

The love was gone, and i hated that

Любовь ушла, и я ненавидел это.

I walked away, tried to make some peace

Я ушел, пытаясь обрести мир

With my wounded soul

Со своей израненой душой.

But Eli know, if i didnt say it

Но, Илай, знай, если я не говорил этого

Or didnt show it

Или не показывал,

Im sorry buddy

Мне очень жаль, дружище.

I love you son

Я люблю тебя, сын.

So I hope that when you see

Так что я надеюсь, что когда ты увидишь,

What you mean to me

Что ты значишь для меня,

You recall all the memories

Ты вспомнишь все наши воспоминания.

I hope one day you know

Я надеюсь, однажды ты узнаешь,

I never Let you go

Что я никогда не отпускал тебя,

Despise what she did to me

Несмотря на то, что она сделала со мной.

So I hope that when you see

Так что я надеюсь, что когда ты увидишь,

What you mean to me

Что ты значишь для меня,

You recall all the memories

Ты вспомнишь все наши воспоминания.

I hope one day you know

Я надеюсь, однажды ты узнаешь,

I never Let you go

Что я никогда не отпускал тебя,

Despise what she did to me

Несмотря на то, что она сделала со мной.

I hope that when you see

Я надеюсь, что когда ты увидишь,

What you mean to me

Что ты значишь для меня,

You recall all the memories

Ты вспомнишь все наши воспоминания.

Jay Balbuena , Sé Les - Letter To My Son

Текст и перевод песни Jay Balbuena feat. Sé Les - Letter To My Son

Альбом