說好不哭 - 周杰倫 , 阿信 перевод на немецкий

說好不哭

沒有了聯絡 後來的生活
我都是聽別人說
說妳怎麼了 說妳怎麼過
放不下的人是我

人多的時候 就待在角落
就怕別人問起我
你們怎麼了 妳低著頭
護著我連抱怨都沒有

電話開始躲 從不對我說
不習慣一個人生活
離開我以後 要我好好過
怕打擾想自由的我

都這個時候 妳還在意著
別人是怎麼怎麼看我的
拼命解釋著 不是我的錯
是妳要走

眼看著妳難過
挽留的話卻沒有說
妳會微笑放手
說好不哭讓我走

電話開始躲 從不對我說
不習慣一個人生活
離開我以後 要我好好過
怕打擾想自由的我

都這個時候 你還在意著 (這個時候)
別人是怎麼 怎麼看我的 (還在意著)
拼命解釋著 不是我的錯
是妳要走

眼看著妳難過
挽留的話卻沒有說
妳會微笑放手
說好不哭讓我走

妳什麼都沒有
卻還為我的夢加油

心疼過了多久 (過了多久)
還在找理由等我

Wir haben uns versprochen, nicht zu weinen

Keinen Kontakt mehr, wie es dir danach erging,
habe ich nur von anderen gehört.
Sie erzählen, was mit dir los ist, wie es dir geht,
aber ich bin derjenige, der dich nicht loslassen kann.

Wenn viele Leute da sind, bleibe ich in der Ecke,
aus Angst, jemand könnte mich fragen,
was zwischen uns passiert ist. Du senkst den Kopf,
beschützt mich, ohne dich zu beschweren.

Du weichst Anrufen aus, sagst mir nie etwas,
du bist es nicht gewohnt, alleine zu leben.
Nachdem du mich verlassen hast, soll ich gut leben,
aus Angst, mich in meiner Freiheit zu stören.

Selbst jetzt machst du dir noch Sorgen,
was andere über mich denken.
Du erklärst verzweifelt, dass es nicht meine Schuld ist,
sondern dass du gehen wolltest.

Ich sehe, wie traurig du bist,
aber ich sage nicht die Worte, um dich aufzuhalten.
Du wirst lächeln und loslassen,
wir haben uns versprochen, nicht zu weinen, lass mich gehen.

Du weichst Anrufen aus, sagst mir nie etwas,
du bist es nicht gewohnt, alleine zu leben.
Nachdem du mich verlassen hast, soll ich gut leben,
aus Angst, mich in meiner Freiheit zu stören.

Selbst jetzt machst du dir noch Sorgen (selbst jetzt),
was andere über mich denken (machst dir noch Sorgen).
Du erklärst verzweifelt, dass es nicht meine Schuld ist,
sondern dass du gehen wolltest.

Ich sehe, wie traurig du bist,
aber ich sage nicht die Worte, um dich aufzuhalten.
Du wirst lächeln und loslassen,
wir haben uns versprochen, nicht zu weinen, lass mich gehen.

Du hast gar nichts,
und doch feuerst du meine Träume an.

Wie lange schmerzt es schon (wie lange schon),
und du suchst immer noch nach Gründen, auf mich zu warten.