珊瑚海 - 周杰倫 , 梁心頤 перевод на немецкий

珊瑚海

海平面遠方開始陰霾
悲傷要怎麼平靜純白
我的臉上 始終夾帶
一抹淺淺的無奈

你用唇語說你要離開 (心不在)
那難過無聲慢了下來
洶湧潮水 你聽明白
不是浪而是淚海

轉身離開
(你有話說不出來) 分手說不出來
海鳥跟魚相愛
只是一場意外
我們的愛 (給的愛)
差異一直存在 (回不來)
風中塵埃
等待竟累積成傷害

轉身離開
分手說不出來
蔚藍的珊瑚海
錯過瞬間蒼白

當初彼此 (妳我都)
不夠成熟坦白 (不應該)
熱情不在
你的笑容勉強不來
愛深埋珊瑚海

毀壞的沙雕如何重來
有裂痕的愛怎麼重蓋
只是一切 結束太快
妳說妳無法釋懷

貝殼裡隱藏什麼期待
等花兒開
我們也已經無心再猜
面向海風 面向海風
鹹鹹的愛 鹹鹹的愛
嚐不出還有未來

轉身離開
(你有話說不出來) 分手說不出來
海鳥跟魚相愛
只是一場意外
我們的愛 (給的愛)
差異一直存在 (回不來)
風中塵埃
等待竟累積成傷害

轉身離開
分手說不出來
蔚藍的珊瑚海
錯過瞬間蒼白

當初彼此(妳我都)
不夠成熟坦白 (不應該)
熱情不在 你的笑容勉強不來
愛深埋珊瑚海

Korallenmeer

Am fernen Horizont beginnt es sich zu verdunkeln
Wie kann Trauer friedlich und rein werden?
Mein Gesicht trägt stets
Einen Hauch von Hilflosigkeit

Du sagst mit deinen Lippen, dass du gehen willst (Dein Herz ist nicht dabei)
Diese Trauer wird lautlos langsamer
Die stürmische Flut, du verstehst es
Es sind keine Wellen, sondern ein Meer aus Tränen

Ich drehe mich um und gehe
(Du hast etwas, was du nicht aussprechen kannst) Du kannst die Trennung nicht aussprechen
Seevögel und Fische verlieben sich
Es ist nur ein Unfall
Unsere Liebe (Die gegebene Liebe)
Die Unterschiede waren immer da (Können nicht zurückkehren)
Staub in der Luft
Das Warten wurde schließlich zu Schmerz

Ich drehe mich um und gehe
Du kannst die Trennung nicht aussprechen
Das blaue Korallenmeer
Verblasst im verpassten Moment

Damals waren wir beide (Du und ich)
Nicht reif genug, um ehrlich zu sein (Sollten es nicht sein)
Die Leidenschaft ist weg
Dein Lächeln wirkt erzwungen
Die Liebe ist tief im Korallenmeer vergraben

Wie kann man eine zerstörte Sandburg wiederaufbauen?
Wie kann man eine Liebe mit Rissen reparieren?
Es ist nur so, dass alles zu schnell endete
Du sagst, du kannst es nicht loslassen

Welche Erwartung verbirgt sich in der Muschel?
Warten, bis die Blumen blühen
Wir haben keine Lust mehr zu raten
Dem Seewind zugewandt, dem Seewind zugewandt
Salzige Liebe, salzige Liebe
Schmeckt keine Zukunft mehr

Ich drehe mich um und gehe
(Du hast etwas, was du nicht aussprechen kannst) Du kannst die Trennung nicht aussprechen
Seevögel und Fische verlieben sich
Es ist nur ein Unfall
Unsere Liebe (Die gegebene Liebe)
Die Unterschiede waren immer da (Können nicht zurückkehren)
Staub in der Luft
Das Warten wurde schließlich zu Schmerz

Ich drehe mich um und gehe
Du kannst die Trennung nicht aussprechen
Das blaue Korallenmeer
Verblasst im verpassten Moment

Damals waren wir beide (Du und ich)
Nicht reif genug, um ehrlich zu sein (Sollten es nicht sein)
Die Leidenschaft ist weg. Dein Lächeln wirkt erzwungen
Die Liebe ist tief im Korallenmeer vergraben