Текст и перевод песни Jay Chou feat. Lara Liang - 蛇舞

蛇舞

尼羅河悄悄 漫過紙莎草
蜿蜒像一襲不帶感情的紗袍
而妳穿上後轉身為我舞蹈
為寂寥的大地舞一場驚嘆號
黃昏 的雲角 人面 在預兆 石階 國度裡
堆積了 幾個世紀的塵囂
在羊皮卷角 古老的明瞭
誰都逃不掉 天平上的煩惱
妳微微的笑 赤足又扭腰
朝著命運鑿出一道 美艷的符號
來找我 找不到我 你那迷路的眼眸
跟著我 被我誘惑 眾神都已著了魔
說愛我 愛不愛我 你那王者的沉默
(那王者的沉默 愛不愛我)
看著我 被我誘惑 你的靈魂屬於我
(你靈魂屬於我 被我誘惑)
尼羅河悄悄 漫過紙莎草
蜿蜒像一襲不帶感情的紗袍
而妳穿上後轉身為我舞蹈
為寂寥的大地舞一場驚嘆號
黃昏 的雲角 人面 在預兆 石階 國度裡
堆積了 幾個世紀的塵囂
在羊皮卷角 古老的明瞭
誰都逃不掉 天平上的煩惱
妳微微的笑 赤足又扭腰
朝著命運鑿出一道 美艷的符號
來找我 找不到我 你那迷路的眼眸
跟著我 被我誘惑 眾神都已著了魔
說愛我 愛不愛我 你那王者的沉默
看著我 被我誘惑 你的靈魂屬於我

Snake Dance

The Nile River quietly flows over the papyrus
Meandering like a robe without emotion
And when you put it on, you turn around and dance for me
Dance an exclamation point for the desolate earth
Twilight clouds, human faces, in the omen, stone steps, kingdom
Accumulated centuries of dust and noise
In the corner of the parchment, ancient understanding
No one can escape the troubles on the scales
You smile slightly, barefoot and swaying
Carving out a beautiful symbol towards fate
Come find me, can't find me, your lost eyes
Follow me, be tempted by me, all the gods are already bewitched
Say you love me, don't you love me, your royal silence
(That royal silence, do you love me?)
Look at me, be tempted by me, your soul belongs to me
(Your soul belongs to me, be tempted by me)
The Nile River quietly flows over the papyrus
Meandering like a robe without emotion
And when you put it on, you turn around and dance for me
Dance an exclamation point for the desolate earth
Twilight clouds, human faces, in the omen, stone steps, kingdom
Accumulated centuries of dust and noise
In the corner of the parchment, ancient understanding
No one can escape the troubles on the scales
You smile slightly, barefoot and swaying
Carving out a beautiful symbol towards fate
Come find me, can't find me, your lost eyes
Follow me, be tempted by me, all the gods are already bewitched
Say you love me, don't you love me, your royal silence
Look at me, be tempted by me, your soul belongs to me