Текст и перевод песни Jay Chou feat. Lara Liang - 蛇舞

蛇舞

尼羅河悄悄 漫過紙莎草
蜿蜒像一襲不帶感情的紗袍
而妳穿上後轉身為我舞蹈
為寂寥的大地舞一場驚嘆號
黃昏 的雲角 人面 在預兆 石階 國度裡
堆積了 幾個世紀的塵囂
在羊皮卷角 古老的明瞭
誰都逃不掉 天平上的煩惱
妳微微的笑 赤足又扭腰
朝著命運鑿出一道 美艷的符號
來找我 找不到我 你那迷路的眼眸
跟著我 被我誘惑 眾神都已著了魔
說愛我 愛不愛我 你那王者的沉默
(那王者的沉默 愛不愛我)
看著我 被我誘惑 你的靈魂屬於我
(你靈魂屬於我 被我誘惑)
尼羅河悄悄 漫過紙莎草
蜿蜒像一襲不帶感情的紗袍
而妳穿上後轉身為我舞蹈
為寂寥的大地舞一場驚嘆號
黃昏 的雲角 人面 在預兆 石階 國度裡
堆積了 幾個世紀的塵囂
在羊皮卷角 古老的明瞭
誰都逃不掉 天平上的煩惱
妳微微的笑 赤足又扭腰
朝著命運鑿出一道 美艷的符號
來找我 找不到我 你那迷路的眼眸
跟著我 被我誘惑 眾神都已著了魔
說愛我 愛不愛我 你那王者的沉默
看著我 被我誘惑 你的靈魂屬於我

La danse du serpent

Le Nil coule doucement sur les papyrus
Sinueux comme une robe de gaze sans émotion
Et quand tu la portes, tu te tournes pour danser pour moi
Pour danser sur la terre désolée un point d'exclamation
Crépuscule Les cornes de nuages Le visage de l'homme Dans le présage Les marches Le royaume
Accumulé plusieurs siècles d'agitation
Dans le coin du parchemin Antique clairvoyance
Personne n'échappe aux tourments de la balance
Tu souris légèrement, pieds nus et te déhanches
Vers le destin, creuser un chemin Magnifique symbole
Viens me trouver Tu ne me trouveras pas Tes yeux égarés
Suis-moi Sois tenté Tous les dieux sont envoûtés
Dis-moi que tu m'aimes M'aimes-tu Ton silence royal
(Ce silence royal m'aime-t-il)
Regarde-moi Sois tenté Ton âme m'appartient
(Ton âme m'appartient Sois tenté)
Le Nil coule doucement sur les papyrus
Sinueux comme une robe de gaze sans émotion
Et quand tu la portes, tu te tournes pour danser pour moi
Pour danser sur la terre désolée un point d'exclamation
Crépuscule Les cornes de nuages Le visage de l'homme Dans le présage Les marches Le royaume
Accumulé plusieurs siècles d'agitation
Dans le coin du parchemin Antique clairvoyance
Personne n'échappe aux tourments de la balance
Tu souris légèrement, pieds nus et te déhanches
Vers le destin, creuser un chemin Magnifique symbole
Viens me trouver Tu ne me trouveras pas Tes yeux égarés
Suis-moi Sois tenté Tous les dieux sont envoûtés
Dis-moi que tu m'aimes M'aimes-tu Ton silence royal
Regarde-moi Sois tenté Ton âme m'appartient