All The Way North/一路向北 - 周杰倫перевод на французский
后视镜里的世界
Le
monde
dans
le
rétroviseur
越来越远的道别
Les
adieux
de
plus
en
plus
loin
你转身向背
Tu
te
tournes
en
arrière
侧脸还是很美
Ton
profil
est
toujours
aussi
beau
我用眼光去追
Je
te
poursuis
du
regard
竟听见你的泪
Et
j'entends
tes
larmes
在车窗外面排徊
Qui
errent
devant
la
vitre
是我错失的机会
Ce
sont
mes
opportunités
perdues
你站的方位
L'endroit
où
tu
te
tiens
跟我中间隔着泪
Est
séparé
de
moi
par
des
larmes
街景一直在后退
Les
paysages
défilent
en
arrière
你的崩溃在窗外零碎
Ton
effondrement
se
fragmente
à
l'extérieur
我一路向北
Je
roule
vers
le
nord
离开有你的季节
Je
quitte
la
saison
où
tu
étais
你说你好累
Tu
as
dit
que
tu
étais
épuisée
已无法再爱上谁
Incapable
d'aimer
à
nouveau
qui
que
ce
soit
风在山路吹
Le
vent
souffle
sur
la
route
de
montagne
过往的画面
Les
images
du
passé
全都是我不对
Sont
toutes
à
cause
de
moi
细数惭愧我伤你几回
Je
compte
avec
honte
les
fois
où
je
t'ai
blessée
后视镜里的世界
Le
monde
dans
le
rétroviseur
越来越远的道别
Les
adieux
de
plus
en
plus
loin
你转身向背
Tu
te
tournes
en
arrière
侧脸还是很美
Ton
profil
est
toujours
aussi
beau
我用眼光去追
Je
te
poursuis
du
regard
竟听见你的泪
Et
j'entends
tes
larmes
在车窗外面排徊
Qui
errent
devant
la
vitre
是我错失的机会
Ce
sont
mes
opportunités
perdues
你站的方位
L'endroit
où
tu
te
tiens
跟我中间隔着泪
Est
séparé
de
moi
par
des
larmes
街景一直在后退
Les
paysages
défilent
en
arrière
你的崩溃在窗外零碎
Ton
effondrement
se
fragmente
à
l'extérieur
我一路向北
Je
roule
vers
le
nord
离开有你的季节
Je
quitte
la
saison
où
tu
étais
你说你好累
Tu
as
dit
que
tu
étais
épuisée
已无法再爱上谁
Incapable
d'aimer
à
nouveau
qui
que
ce
soit
风在山路吹
Le
vent
souffle
sur
la
route
de
montagne
过往的画面
Les
images
du
passé
全都是我不对
Sont
toutes
à
cause
de
moi
细数惭愧我伤你几回
Je
compte
avec
honte
les
fois
où
je
t'ai
blessée
我一路向北
Je
roule
vers
le
nord
离开有你的季节
Je
quitte
la
saison
où
tu
étais
方向盘周围
Autour
du
volant
回转着我的后悔
Tourne
mon
remords
我加速超越
J'accélère
却甩不掉紧紧跟随的伤悲
Mais
je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
la
tristesse
qui
me
suit
细数惭愧我伤你几回
Je
compte
avec
honte
les
fois
où
je
t'ai
blessée
停止狼狈就让错纯粹
Arrête
la
lâcheté
et
laisse
l'erreur
être
pure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.