Drifting/飄移 - 周杰倫 перевод на французский

Drifting/飄移

找支笔 写下日记 记录勇气
我可以对着墙壁 让拳头叛逆
呼吸 天窗玻璃 打开我的身体
这里 引擎声就像是一种乐器
所以 风呼啸而过刺激
所以 我在转弯飘移
加足了马力 飙到底 看仔细
零到一百公里 谁敢与我为敌
我用第一人称 在飘移青春
输跟赢的分寸 计算的很精准
我踏上风火轮 在飘移青春
故事中的我们 在演自己的一生
胜败的对比 是残酷的可以 运气 从来就不在我这里
实力没有办法模拟 飘移 人车一体 飘移
笑看后视镜的自己 啊
点火 继续 事关 荣誉
我除了 第一 其他没有 兴趣
得飘 得飘 得咿的飘
我安静的喝饮料 轻松的笑
我用第一人称 在飘移青春
输跟赢的分寸 计算的很精准
我踏上风火轮 在飘移青春
故事中的我们 在演自己的一生
得飘 得飘 得咿的飘
(得飘 得飘 得咿的飘)
我绕过山腰 雨声悄悄
(我绕过山腰 雨声悄悄)
得飘 得飘 得咿的飘
(得飘 得飘 得咿的飘)
再开进隧道 风声潇潇
(再开进隧道 风声潇潇)
我用第一人称 在飘移青春
输跟赢的分寸 计算的很精准
(乌龟乌龟翘)
我踏上风火轮 在飘移青春
故事中的我们 在演自己的一生
(乌龟乌龟翘)

Drifting/La dérive

Je cherche un stylo pour écrire mon journal, enregistrer mon courage
Je peux me cogner contre les murs, et laisser mes poings se rebeller
Je respire, j'ouvre le toit ouvrant en verre pour ouvrir mon corps
Ici, le bruit du moteur est comme un instrument de musique
Alors, le vent hurle, ça me stimule
Alors, je glisse dans les virages
J'accélère à fond, j'atteins le fond, regarde bien
De zéro à cent kilomètres, qui ose être mon ennemi ?
Je suis à la première personne, je dérive ma jeunesse
La différence entre gagner et perdre, je la calcule très précisément
Je monte sur des roues de feu, je dérive ma jeunesse
Dans l'histoire, nous jouons notre propre vie
Le contraste entre la victoire et la défaite est cruellement visible, la chance n'a jamais été de mon côté
La force ne peut pas être simulée, la dérive, l'homme et la voiture ne font qu'un, la dérive
Je ris en regardant dans le rétroviseur
Allumer, continuer, c'est une question d'honneur
À part le fait d'être premier, rien ne m'intéresse
Glisse, glisse, glisse, glisse
Je bois tranquillement ma boisson, je ris détendu
Je suis à la première personne, je dérive ma jeunesse
La différence entre gagner et perdre, je la calcule très précisément
Je monte sur des roues de feu, je dérive ma jeunesse
Dans l'histoire, nous jouons notre propre vie
Glisse, glisse, glisse, glisse
(Glisse, glisse, glisse, glisse)
Je contourne le flanc de la montagne, la pluie tombe doucement
(Je contourne le flanc de la montagne, la pluie tombe doucement)
Glisse, glisse, glisse, glisse
(Glisse, glisse, glisse, glisse)
Puis je m'engage dans le tunnel, le vent souffle fort
(Puis je m'engage dans le tunnel, le vent souffle fort)
Je suis à la première personne, je dérive ma jeunesse
La différence entre gagner et perdre, je la calcule très précisément
(Tortue, tortue, dresse-toi)
Je monte sur des roues de feu, je dérive ma jeunesse
Dans l'histoire, nous jouons notre propre vie
(Tortue, tortue, dresse-toi)