Текст и перевод песни 周杰倫 - Medley: 梯田 / 爸我回來了 (Live)

Medley: 梯田 / 爸我回來了 (Live)

文山啊 等你寫完詞 我演唱會都開完了
沒關係 慢慢來 這首歌我自己來
說到中學時期 家鄉的一片片的梯田
是我看過最美的綠地 也於是因此讓我得了最佳攝影
莫名其妙在畫面中的我 不會寫詞都像個詩人
坐著公車上學的我 看著窗外的牛啃草 是一種說不出的自由自在
Hoi Ya E Ya 那魯灣 Na E Na Ya Hei 哦～我親愛的牛兒啊
Hoi Ya E Ya 那魯灣 Na E Na Ya Hei 哦～我親愛的牛兒啊
麵店旁的小水溝 留著我們長大的夢
繞過天真 跳至收割期
人們的汗水夾雜著滿足與歡笑
是我現在最捨不得的畫面 面也是我另一項參展作品
靠著回憶 畫成油畫 拿到獎狀
有個啥用 鼓勵你多去回憶是吧
哼我真想撕掉 換回自然 怎麼梯田不見
多了幾家飯店 住在裡面看西洋片
幾隻水牛 卻變成畫 掛在牆壁上
象徵人們 蒸蒸日上
一堆遊客偶爾想看看窗外的觀光景點
但只看到 比你住的再高一層的飯店
Hoi Ya E Ya 那魯灣 Na E Na Ya Hei 哦～我親愛的牛兒啊
Hoi Ya E Ya 那魯灣 Na E Na Ya Hei 哦～我親愛的牛兒啊
其實我回家就想要阻止一切 讓家庭回到過去甜甜溫馨的歡樂香味
雖然這是我編造出來的事實 有點諷刺 有點酸性
但它確在這快樂社會發生產生共鳴 產生共鳴來阻止一切暴力
眼淚隨著音符吸入血液情緒 從小到大你叫我學習你把你當榜樣
好多的假像 媽媽常說乖～聽你爸的話 你叫我怎麼跟你像
Hoi Ya E Ya 那魯灣 Na E Na Ya Hei 不要再這樣打我媽媽
(不要再這樣打我媽媽)
Hoi Ya E Ya 那魯灣 Na E Na Ya Hei 我說的話 你甘會聽
我做音樂不是在舉辦辯論大會 辯論自己對音樂有多會
買的器材有多貴 炫耀自己有多可貴
我做音樂 你們排隊 看演唱會 我說的對
我做的對 我的絕對 你會不會?
會不會拿音樂來比來比去 那麼愛筆
我就去便利商店買支筆給你
來比比比丘比 比丘比丘比丘比
比較來比較去 比較來比較去
比較來比較去 比卡丘

Medley: Terraced Fields / Dad I'm Home (Live)

Wen Shan, ah, wait for you to finish writing the lyrics, and I'll have finished my concert
No problem, take your time, I'll write this song myself
Talking about my high school days, the terraced fields in my hometown
Were the most beautiful greenery I've ever seen, and it won me the award for best cinematography
And inexplicably, I was in the frame, and even though I don't write lyrics, I looked like a poet
Sitting on the bus, going to school, looking out the window, watching the cows graze, I felt an indescribable sense of freedom and ease
Hoi Ya E Ya Na Ru Wan Na E Na Ya Hei, oh, my dear cows
Hoi Ya E Ya Na Ru Wan Na E Na Ya Hei, oh, my dear cows
The small stream by the noodle shop holds our youthful dreams
Skipping over innocence, fast forwarding to harvest time
People's sweat mixed with satisfaction and laughter
Is the scene that I miss the most now, and is another one of my exhibition pieces
Relying on memories, I painted it in oils and won an award
What's the use, just encouraging you to reminisce, right?
Humph, I really want to tear it up and return to nature, how come the terraced fields are gone?
There are a few more hotels, staying in them and watching Western movies
A few water buffaloes, but they've become paintings, hanging on the walls
Symbolizing people, flourishing
Loads of tourists occasionally want to look out the window at the tourist attractions
But all they see is another hotel, one story higher than the one you're in
Hoi Ya E Ya Na Ru Wan Na E Na Ya Hei, oh, my dear cows
Hoi Ya E Ya Na Ru Wan Na E Na Ya Hei, oh, my dear cows
In fact, when I went home, I just wanted to stop everything, let the family return to the sweet, warm and happy fragrance of the past
Even though these are the facts that I made up, a little bit satirical, a little bit acidic
But it definitely resonates in this happy society, resonates to stop all violence
Tears follow the music notes into my bloodstream, emotions, from childhood to adulthood, you taught me to learn from you, I used you as my role model
So many pretenses, Mom always says, "Be good, listen to your Dad," how do you expect me to be like you?
Hoi Ya E Ya Na Ru Wan Na E Na Ya Hei, don't hit my mother like that anymore
(Don't hit my mother like that anymore)
Hoi Ya E Ya Na Ru Wan Na E Na Ya Hei, will you listen to what I'm saying?
I'm not holding a debate about music, debating how much I know about music
How expensive the equipment I buy is, showing off how valuable I am
I make music, you line up to see the concert, what I'm saying is right
What I'm doing is right, my absolute, can you?
Can you use music to compare and contrast, you love writing so much?
I'll just go to the convenience store and buy you a pen
Let's compare, Pikachu, Pikachu, Pikachu, Pikachu
Comparing and contrasting, comparing and contrasting
Comparing and contrasting, Pikachu