Текст и перевод песни 周杰倫 - Medley: 雙刀 / 雙截棍 / 龍拳 (Live)

Medley: 雙刀 / 雙截棍 / 龍拳 (Live)

透过镜头重新剪接历史给人们想像
八厘米纪录片的桥段隔着距离欣赏
正邪对立的两方 我握紧拳头开始习惯
以牙还牙的手段
风 盘旋烟雾弥漫 我虔诚点的香 在祈祷着平安
从天台向下俯瞰暴力在原地打转
上一代解决的答案是微笑不抵抗
被雨淋湿的的唐装那股叹息很东方
我看不惯尊严受伤家族如此不堪
风 缓缓绕过武馆
正上方的月亮 那颜色中国黄
透过透过镜头重新剪街历史给人想像
八厘米纪录片的桥段在播放
隔着距离欣赏 正邪对立的两方
我握紧拳头开始习惯
那以牙还牙以牙还牙手段 恐惧来自退让
从天台向下俯瞰暴力在原地打转
上一代解决的答案是微笑不抵抗
被雨淋湿的的唐装那股叹息很东方
我看不惯尊严受伤家族如此不堪
快使用双截棍 哼哼哈兮
习武之人切记 仁者无敌
是谁在练太极 风生水起
快使用双截棍 哼哼哈兮
快使用双截棍 哼哼哈兮
如果我有轻功 飞檐走壁
为人耿直不屈 一身正气
我就是那条龙
以敦煌为圆心的东北东
这民族 的海岸线像一支弓
那长城 像五千年来待射的梦
我用手臂拉开这整个土地的重
蒙古高原南下的风写些什么内容
汉字到底懂不懂 一样肤色和面孔
跨越黄河 东 登上泰山顶峰
我向西 引北风 晒成一身古铜
我 右拳打开了天 化身为龙
把 山河重新移动 填平裂缝
将 东方 的日出调整了时空
回到洪荒 去支配 去操纵
我 右拳打开了天 化身为龙
那 大地心脏汹涌 不安跳动
全 世界 的表情只剩下一种
等待英雄 (慢着) 我就是那条龙
化身为龙
填平裂缝
调整了时空
去支配 去操纵
化身为龙
不安跳动
只剩下一种
等待英雄 我就是那条龙

Médley : Double Sabre / Double Nunchaku / Poing du Dragon (Live)

À travers l'objectif, l'histoire est re-montée pour donner de l'imaginaire aux gens
Des extraits de documentaires 8mm, à distance, on les admire
Le bien et le mal s'opposent, je serre les poings, j'apprends à vivre avec ça
Des moyens de rétorsion
Le vent tourbillonne, la fumée se répand, je brûle de l'encens avec dévotion, je prie pour la paix
Du toit, je regarde la violence tourner sur place
La solution trouvée par la génération précédente, c'est de sourire et de ne pas résister
La robe de soie mouillée par la pluie, ce soupir est si oriental
Je ne supporte pas de voir la dignité blessée, la famille si faible
Le vent, lentement, contourne l'école de kung-fu
La lune, juste au-dessus, cette couleur jaune chinoise
À travers l'objectif, l'histoire est re-montée pour donner de l'imaginaire aux gens
Des extraits de documentaires 8mm, c'est en train de passer
À distance, on les admire, le bien et le mal s'opposent
Je serre les poings, j'apprends à vivre avec ça
Ces moyens de rétorsion, la peur vient de la soumission
Du toit, je regarde la violence tourner sur place
La solution trouvée par la génération précédente, c'est de sourire et de ne pas résister
La robe de soie mouillée par la pluie, ce soupir est si oriental
Je ne supporte pas de voir la dignité blessée, la famille si faible
Utilise le double nunchaku, hum hum haxi
Les pratiquants des arts martiaux, souviens-toi, la bienveillance est invincible
Qui est-ce qui pratique le tai-chi, le vent se lève
Utilise le double nunchaku, hum hum haxi
Utilise le double nunchaku, hum hum haxi
Si j'avais la légèreté, je pourrais courir sur les toits
Honnête et inflexible, une énergie positive
Je suis ce dragon
Au nord-est de Dunhuang comme centre
Ce littoral national, comme un arc
Cette grande muraille, comme un rêve prêt à être tiré depuis 5 000 ans
J'utilise mes bras pour ouvrir cette terre entière
Le vent qui descend des steppes mongoles, que dit-il ?
Les caractères chinois comprennent-ils, la même couleur de peau et le même visage
Traverse le fleuve Jaune, monte au sommet du mont Tai
Je me dirige vers l'ouest, j'attire le vent du nord, je deviens couleur bronze
Mon poing droit a ouvert le ciel, je me suis transformé en dragon
J'ai déplacé les montagnes et les rivières, j'ai comblé les fissures
J'ai ajusté le temps et l'espace du lever du soleil à l'Est
Je reviens au chaos, je domine, je contrôle
Mon poing droit a ouvert le ciel, je me suis transformé en dragon
Ce cœur de la terre, tumultueux, bat avec inquiétude
L'expression du monde entier n'est plus qu'une seule
Attend un héros (attend) Je suis ce dragon
Je me suis transformé en dragon
J'ai comblé les fissures
J'ai ajusté le temps et l'espace
Je domine, je contrôle
Je me suis transformé en dragon
Bat avec inquiétude
N'est plus qu'une seule
Attend un héros, je suis ce dragon