Текст и перевод песни 周杰倫 - Mojito

Mojito

麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭

沒有跟她笑容一樣濃郁的雪茄
就別浪費時間介紹收起來吧
拱廊的壁畫 舊城的塗鴉
所有色彩都因為她說不出話

這愛不落幕 忘了心事的國度
妳所在之處 孤單都被征服
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
當街燈亮起 Havana漫步
這是世上最美麗的那雙人舞

繽紛的老爺車 跟著棕櫚搖曳
載著海風私奔漫無目的
古董書攤漫著時光香氣
我想 上輩子 是不是就遇過妳 yeah
喧囂的海報躺在 慵懶的閣樓陽台
而妳是文學家筆下的那一片海

麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭

這愛不落幕 忘了心事的國度
妳所在之處 孤單都被征服
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
當街燈亮起 Havana漫步
這是世上最美麗的那雙人舞

鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
當街燈亮起 Havana漫步
這是世上最美麗的那雙人舞

Mojito

Servez un Mojito à ma bien-aimée, je vous prie
J'aime contempler ses yeux lorsqu'elle est légèrement enivrée
Quant à mon café, pas trop de sucre
Le monde est déjà trop sucré grâce à elle

S'il n'y a pas de cigare aussi riche que son sourire
Ne perdez pas votre temps à me le présenter, rangez-le
Les fresques des arcades, les graffitis de la vieille ville
Toutes les couleurs me laissent sans voix à cause d'elle

Cet amour est éternel, un pays où l'on oublie ses soucis
Là où tu es, la solitude est vaincue
Les enseignes en fer forgé, disposées de manière irrégulière, ressemblent à
Des lettres d'amour que la ville envoie au ciel, une à une
Quand les réverbères s'allument, une promenade à La Havane
C'est la plus belle danse du monde

Des vieilles voitures colorées se balançant avec les palmiers
Emportant la brise marine, une escapade sans but
Les étals de livres anciens emplis du parfum du temps
Je pense que je t'ai peut-être déjà rencontrée dans une vie antérieure, ouais
Des affiches bruyantes reposent sur le balcon paresseux d'un grenier
Et toi, tu es la mer décrite par un écrivain

Servez un Mojito à ma bien-aimée, je vous prie
J'aime contempler ses yeux lorsqu'elle est légèrement enivrée
Quant à mon café, pas trop de sucre
Le monde est déjà trop sucré grâce à elle

Cet amour est éternel, un pays où l'on oublie ses soucis
Là où tu es, la solitude est vaincue
Les enseignes en fer forgé, disposées de manière irrégulière, ressemblent à
Des lettres d'amour que la ville envoie au ciel, une à une
Quand les réverbères s'allument, une promenade à La Havane
C'est la plus belle danse du monde

Les enseignes en fer forgé, disposées de manière irrégulière, ressemblent à
Des lettres d'amour que la ville envoie au ciel, une à une
Quand les réverbères s'allument, une promenade à La Havane
C'est la plus belle danse du monde