No Way Out/四面楚歌 - 周杰倫 перевод на английский

No Way Out/四面楚歌

我的生活像 拍了一出戏
有超多导演跟编剧
只说了台词一句
而他们配了八百个语气
操控着我的情绪
想让观众看好戏
最后的目的 还不是在促进收视率
我不知道我有没有勇气
拆下他们的面具
我只知道好像认真的男人最美丽
会不会一直演下去 到他们满意
啦啦啦啦啦
Oh oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦
我在回家路上 看到路标指着演艺圈
如果选择往前走 我就必须强壮
走着走着 莫名其妙 冲出来好几只狗
我心想我什么时候认养这么多只狗
他们咬着苹果 手里拿着长镜头
好像要对着我诉说什么 阴谋
会说话的狗 他说他是为了狗周刊
看能不能拍我 多换几根骨头
如果伤害我是你的天性
那怜悯是我的座右铭
那我会送你们手电筒
我告诉他们 八卦是会过去的
新闻是一时的 生活是永久的
音乐是会留下来的 我帮他们写了歌
因为我没写过保育动物之类的歌
我始终还是我 谁都改变不了我
当我到了山顶上头 谁都伤不了我
这些弓箭手 辛苦了你们提笔的手
我还是会把你们当朋友
因为我知道 这是你们大家的工作
加油 咬着苹果的狗
虽然不是我的对手
还是可以成为我的狗
啦啦啦啦啦
Oh oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦
韩文Rap
为什么 我去哪里都会跟着跑
这些买卖人的人生的秘密
这种压力是不需要的
这首歌结束之前 我会决定怎么处理
从失去我的隐私权到烦恼我的家人被骚扰
该结束 因为反正你找不到你想找到的东西
啦啦啦啦啦
Oh oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦
深怕没有了新闻
才学会开车 来跟踪别人
Oh oh 为了什么
Oh oh 为了骨头
偷窥别人的生活
自以为侦探 看太多柯南
Oh oh 拍了什么
Oh oh 什么都没有

No Way Out/四面楚歌

My life is like a staged play
With countless directors and scriptwriters
Just reciting a single line
As they inject their own profound intonations
Manipulating my emotions
To entertain their audience
Their ultimate goal is nothing more than better viewership
I wonder if I have the courage
To tear off their masks
All I know is, the earnest man seems most handsome
Will I continue to perform until their every whim is satisfied?
La la la la la
Oh oh I will not go back
La la la la la
On my way home, I saw a sign pointing toward the entertainment industry
If I choose to proceed, I must be strong
As I continue on, suddenly, several dogs rush out at me
I think to myself, when did I adopt so many dogs?
They're biting at an apple, while holding long lenses
As if they're trying to convey some sort of conspiracy
The talking dog says he's from the celebrity weekly
Hoping for a shot of me to trade for more bones
If it's in your nature to harm me
Then compassion is my motto
I'll give you a flashlight
I tell them, gossip will pass
News is ephemeral, but life is forever
Music will endure, so I wrote them a song
Because I've never written one about animal welfare
I'll always be myself, no one can change me
Once I reach the summit, no one can harm me
Archers, you've worked hard with your pens
I'll still consider you friends
For I know, it's your job to do what you do
Keep going, dogs who bite at apples
Though you're no match for me
You'll always be my dogs
La la la la la
Oh oh I will not go back
La la la la la
Korean Rap
Why do you follow me wherever I go?
The secrets of your tabloid life
This pressure is unnecessary
Before this song ends, I'll decide how to handle this
From the loss of my privacy to the harassment of my family
It's time to end this, because you'll never find what you seek
La la la la la
Oh oh I will not go back
La la la la la
Fearing the absence of news
They learn to drive just to stalk others
Oh oh For what?
Oh oh For bones
Peeping into other people's lives
Pretending to be detectives, watching too much Conan
Oh oh What did you capture?
Oh oh Nothing