No Way Out/四面楚歌 - 周杰倫 перевод на французский

No Way Out/四面楚歌

我的生活像 拍了一出戏
有超多导演跟编剧
只说了台词一句
而他们配了八百个语气
操控着我的情绪
想让观众看好戏
最后的目的 还不是在促进收视率
我不知道我有没有勇气
拆下他们的面具
我只知道好像认真的男人最美丽
会不会一直演下去 到他们满意
啦啦啦啦啦
Oh oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦
我在回家路上 看到路标指着演艺圈
如果选择往前走 我就必须强壮
走着走着 莫名其妙 冲出来好几只狗
我心想我什么时候认养这么多只狗
他们咬着苹果 手里拿着长镜头
好像要对着我诉说什么 阴谋
会说话的狗 他说他是为了狗周刊
看能不能拍我 多换几根骨头
如果伤害我是你的天性
那怜悯是我的座右铭
那我会送你们手电筒
我告诉他们 八卦是会过去的
新闻是一时的 生活是永久的
音乐是会留下来的 我帮他们写了歌
因为我没写过保育动物之类的歌
我始终还是我 谁都改变不了我
当我到了山顶上头 谁都伤不了我
这些弓箭手 辛苦了你们提笔的手
我还是会把你们当朋友
因为我知道 这是你们大家的工作
加油 咬着苹果的狗
虽然不是我的对手
还是可以成为我的狗
啦啦啦啦啦
Oh oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦
韩文Rap
为什么 我去哪里都会跟着跑
这些买卖人的人生的秘密
这种压力是不需要的
这首歌结束之前 我会决定怎么处理
从失去我的隐私权到烦恼我的家人被骚扰
该结束 因为反正你找不到你想找到的东西
啦啦啦啦啦
Oh oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦
深怕没有了新闻
才学会开车 来跟踪别人
Oh oh 为了什么
Oh oh 为了骨头
偷窥别人的生活
自以为侦探 看太多柯南
Oh oh 拍了什么
Oh oh 什么都没有

No Way Out/四面楚歌

Ma vie est comme un film que j'ai tourné
Il y a beaucoup de réalisateurs et de scénaristes
Ils n'ont dit qu'une seule ligne de dialogue
Et ils ont donné huit cents tons
Contrôlant mes émotions
Vouloir que le public aime le spectacle
Le but ultime n'est-il pas d'augmenter les cotes d'écoute ?
Je ne sais pas si j'ai le courage
Enlève-leur leurs masques
Je sais juste que les hommes sérieux sont les plus beaux
Vais-je continuer à jouer jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits ?
La la la la la
Oh oh, je ne peux pas revenir en arrière
La la la la la
Sur le chemin du retour, j'ai vu un panneau indiquant le monde du spectacle
Si je choisis d'avancer, je dois être fort
En marchant, sans raison, plusieurs chiens sont sortis
Je me suis dit, quand est-ce que j'ai adopté autant de chiens ?
Ils mordaient des pommes et tenaient de longs objectifs
Comme s'ils voulaient me dire quelque chose, un complot
Le chien qui parle a dit qu'il était pour le magazine canin
Voir s'ils pouvaient me photographier et obtenir plus d'os
Si c'est ta nature de me faire du mal
Alors la pitié est mon credo
Je vous donnerai des lampes de poche
Je leur ai dit que les potins finiront par passer
Les nouvelles sont temporaires, la vie est éternelle
La musique restera, je leur ai écrit une chanson
Parce que je n'ai jamais écrit de chanson sur la protection des animaux
Je suis toujours moi, personne ne peut me changer
Quand j'arrive au sommet de la montagne, personne ne peut me blesser
Ces archers, vous avez travaillé dur avec vos plumes
Je vous considérerai toujours comme des amis
Parce que je sais que c'est votre travail
Allez, les chiens qui mangent des pommes
Bien que ce ne soit pas mon adversaire
Ils peuvent toujours être mes chiens
La la la la la
Oh oh, je ne peux pas revenir en arrière
La la la la la
Rap coréen
Pourquoi me suis-je retrouvé à te suivre partout où j'allais ?
Les secrets de la vie de ces marchands
Cette pression n'est pas nécessaire
Avant la fin de cette chanson, je vais décider quoi faire
De la perte de ma vie privée au harcèlement de ma famille
Il faut que ça finisse, car de toute façon, tu ne trouveras pas ce que tu cherches
La la la la la
Oh oh, je ne peux pas revenir en arrière
La la la la la
J'ai peur de ne pas avoir de nouvelles
Alors j'ai appris à conduire pour suivre les autres
Oh oh, pourquoi ?
Oh oh, pour des os
Epier la vie des autres
S'imaginant être un détective, ayant vu trop de Conan
Oh oh, qu'est-ce que tu as filmé ?
Oh oh, rien du tout