No Way Out/四面楚歌 - 周杰倫 перевод на русский

No Way Out/四面楚歌

我的生活像 拍了一出戏
有超多导演跟编剧
只说了台词一句
而他们配了八百个语气
操控着我的情绪
想让观众看好戏
最后的目的 还不是在促进收视率
我不知道我有没有勇气
拆下他们的面具
我只知道好像认真的男人最美丽
会不会一直演下去 到他们满意
啦啦啦啦啦
Oh oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦
我在回家路上 看到路标指着演艺圈
如果选择往前走 我就必须强壮
走着走着 莫名其妙 冲出来好几只狗
我心想我什么时候认养这么多只狗
他们咬着苹果 手里拿着长镜头
好像要对着我诉说什么 阴谋
会说话的狗 他说他是为了狗周刊
看能不能拍我 多换几根骨头
如果伤害我是你的天性
那怜悯是我的座右铭
那我会送你们手电筒
我告诉他们 八卦是会过去的
新闻是一时的 生活是永久的
音乐是会留下来的 我帮他们写了歌
因为我没写过保育动物之类的歌
我始终还是我 谁都改变不了我
当我到了山顶上头 谁都伤不了我
这些弓箭手 辛苦了你们提笔的手
我还是会把你们当朋友
因为我知道 这是你们大家的工作
加油 咬着苹果的狗
虽然不是我的对手
还是可以成为我的狗
啦啦啦啦啦
Oh oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦
韩文Rap
为什么 我去哪里都会跟着跑
这些买卖人的人生的秘密
这种压力是不需要的
这首歌结束之前 我会决定怎么处理
从失去我的隐私权到烦恼我的家人被骚扰
该结束 因为反正你找不到你想找到的东西
啦啦啦啦啦
Oh oh 我不可能再回头
啦啦啦啦啦
深怕没有了新闻
才学会开车 来跟踪别人
Oh oh 为了什么
Oh oh 为了骨头
偷窥别人的生活
自以为侦探 看太多柯南
Oh oh 拍了什么
Oh oh 什么都没有

Нет выхода/Со всех сторон враги

Моя жизнь словно снятый фильм,
Где слишком много режиссеров и сценаристов.
Произнес лишь одну фразу,
А они приписали к ней восемьсот интонаций,
Управляя моими эмоциями,
Желая, чтобы зрители наслаждались спектаклем.
Конечная цель — лишь повысить рейтинги.
Не знаю, хватит ли у меня смелости
Сорвать с них маски.
Знаю лишь, что серьезные мужчины, кажется, самые привлекательные.
Буду ли я играть вечно, пока им не надоест?
Ла-ла-ла-ла-ла
О, о, я не могу повернуть назад.
Ла-ла-ла-ла-ла
По дороге домой увидел указатель на «Шоу-бизнес».
Если выберу этот путь, должен быть сильным.
Иду, иду, и вдруг ни с того ни с сего выскакивают несколько собак.
Думаю, когда я успел приютить столько псов?
Они грызут яблоки, держа в лапах длинные объективы,
Словно хотят поведать мне какой-то заговор.
Говорящая собака сказала, что работает на «Собачью газету»,
И хочет сфотографировать меня, чтобы получить побольше костей.
Если ранить меня — твоя природа,
То сострадание — мой девиз.
Тогда я подарю вам фонарики.
Я говорю им, что сплетни пройдут,
Новости — это временно, жизнь — вечна.
Музыка останется, я написал для них песню,
Потому что я никогда не писал песен о защите животных.
Я всегда останусь собой, никто не сможет меня изменить.
Когда я достигну вершины, никто не сможет меня ранить.
Вы, лучники, утомили свои руки, держа перья.
Я все равно буду считать вас друзьями,
Потому что знаю, что это ваша работа.
Вперед, собаки, грызущие яблоки!
Хотя вы и не мои соперники,
Вы все равно можете стать моими псами.
Ла-ла-ла-ла-ла
О, о, я не могу повернуть назад.
Ла-ла-ла-ла-ла
Рэп на корейском
Почему, куда бы я ни шел, вы следуете за мной?
Секрет жизни этих торгашей…
Это давление ни к чему.
Прежде чем закончится эта песня, я решу, что делать.
От потери права на личную жизнь до беспокойства о преследовании моей семьи.
Пора заканчивать, потому что вы все равно не найдете то, что ищете.
Ла-ла-ла-ла-ла
О, о, я не могу повернуть назад.
Ла-ла-ла-ла-ла
Боясь остаться без новостей,
Вы научились водить машину, чтобы преследовать других.
О, о, ради чего?
О, о, ради костей.
Подглядывая за чужой жизнью,
Возомнили себя детективами, насмотревшись Конана.
О, о, что вы сняли?
О, о, ничего.