倒影 - 周杰倫 перевод на немецкий

倒影

畫框里的你應該什麼模樣?
油畫顏料散落在閣樓桌上
與你有關的一切我都畫不完
放下筆安靜的想起一個地方

午後莊園葡萄藤散髮果香
地窖的橡木桶醖釀起過往
回憶年少有一種停格的美感
想起了你還有幾年前的遠方

這石砌的老牆顏色斑駁著米黃
當初的感覺已在石板路上走散
推開了百葉窗 你剪影的背景有夕陽
溫暖柔美的光

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

午後莊園葡萄藤散髮果香
地窖的橡木桶醖釀起過往
回憶年少有一種停格的美感
想起了你還有幾年前的遠方

這石砌的老牆顏色斑駁著米黃
當初的感覺已在石板路上走散
推開了百葉窗 你剪影的背景有夕陽
溫暖柔美的光

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我 帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我 帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

Schattenbild

Wie solltest du im Bilderrahmen aussehen?
Ölfarben verstreut auf dem Dachbodentisch
Alles, was dich betrifft, kann ich nicht fertig malen
Ich lege den Pinsel nieder und denke still an einen Ort

Am Nachmittag verströmen die Weinreben des Landguts den Duft der Früchte
Die Eichenfässer im Keller lassen Vergangenes reifen
Erinnerungen an die Jugend haben eine erstarrte Schönheit
Ich erinnere mich an dich und an die Ferne vor einigen Jahren

Diese alte Steinmauer ist mit einem fleckigen Gelbton bedeckt
Das Gefühl von damals hat sich auf dem Steinplattenweg verloren
Ich öffne die Fensterläden, deine Silhouette hat den Sonnenuntergang im Hintergrund
Warmes, sanftes Licht

Dein Schattenbild ist eine Landschaft, die ich nicht mitnehmen kann
Wie eine heimatlose Wolke, die noch immer reist
Außerhalb dieser Stadtmauer, wessen Tränen wurden verbannt?
Ich denke, es gibt niemanden mehr, niemanden mehr, der es verstehen kann

Dein Schattenbild ist eine Landschaft, die ich nicht mitnehmen kann
Nur ich allein glaube noch an die Geschichte
Ich blicke zur Himmelsstadt auf und denke an uns, die wir immer weiter auseinanderdriften

Am Nachmittag verströmen die Weinreben des Landguts den Duft der Früchte
Die Eichenfässer im Keller lassen Vergangenes reifen
Erinnerungen an die Jugend haben eine erstarrte Schönheit
Ich erinnere mich an dich und an die Ferne vor einigen Jahren

Diese alte Steinmauer ist mit einem fleckigen Gelbton bedeckt
Das Gefühl von damals hat sich auf dem Steinplattenweg verloren
Ich öffne die Fensterläden, deine Silhouette hat den Sonnenuntergang im Hintergrund
Warmes, sanftes Licht

Dein Schattenbild ist eine Landschaft, die ich nicht mitnehmen kann
Wie eine heimatlose Wolke, die noch immer reist
Außerhalb dieser Stadtmauer, wessen Tränen wurden verbannt?
Ich denke, es gibt niemanden mehr, niemanden mehr, der es verstehen kann

Dein Schattenbild ist eine Landschaft, die ich nicht mitnehmen kann
Nur ich allein glaube noch an die Geschichte
Ich blicke zur Himmelsstadt auf und denke an uns, die wir immer weiter auseinanderdriften

Dein Schattenbild ist eine Landschaft, die ich nicht mitnehmen kann
Wie eine heimatlose Wolke, die noch immer reist
Außerhalb dieser Stadtmauer, wessen Tränen wurden verbannt?
Ich denke, es gibt niemanden mehr, niemanden mehr, der es verstehen kann

Dein Schattenbild ist eine Landschaft, die ich nicht mitnehmen kann
Nur ich allein glaube noch an die Geschichte
Ich blicke zur Himmelsstadt auf und denke an uns, die wir immer weiter auseinanderdriften