Текст и перевод песни Jay Chou - 倒影

倒影

畫框里的你應該什麼模樣?
油畫顏料散落在閣樓桌上
與你有關的一切我都畫不完
放下筆安靜的想起一個地方

午後莊園葡萄藤散髮果香
地窖的橡木桶醖釀起過往
回憶年少有一種停格的美感
想起了你還有幾年前的遠方

這石砌的老牆顏色斑駁著米黃
當初的感覺已在石板路上走散
推開了百葉窗 你剪影的背景有夕陽
溫暖柔美的光

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

午後莊園葡萄藤散髮果香
地窖的橡木桶醖釀起過往
回憶年少有一種停格的美感
想起了你還有幾年前的遠方

這石砌的老牆顏色斑駁著米黃
當初的感覺已在石板路上走散
推開了百葉窗 你剪影的背景有夕陽
溫暖柔美的光

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我 帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我 帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

Reflection

What should you look like in the frame?
Oil paints scattered on the attic table
I can't finish painting everything about you
I put down my brush and quietly think of a place

The grapevines in the afternoon manor exude the fragrance of fruit
The oak barrels in the cellar brew the past
Recalling youth, there's a frozen beauty
I think of you and the distant place from years ago

This old stone wall is mottled with beige
The feeling from back then has been lost on the stone road
I push open the shutters, your silhouette is backlit by the setting sun
A warm and gentle light

Your reflection is a scenery I can't take away
Like a cloud with no fixed abode, still traveling
Outside these city walls, whose tears have been exiled?
I think no one, no one else can understand

Your reflection is a scenery I can't take away
Only I believe in the story now
Looking up at the city in the sky, I think of us drifting further apart

The grapevines in the afternoon manor exude the fragrance of fruit
The oak barrels in the cellar brew the past
Recalling youth, there's a frozen beauty
I think of you and the distant place from years ago

This old stone wall is mottled with beige
The feeling from back then has been lost on the stone road
I push open the shutters, your silhouette is backlit by the setting sun
A warm and gentle light

Your reflection is a scenery I can't take away
Like a cloud with no fixed abode, still traveling
Outside these city walls, whose tears have been exiled?
I think no one, no one else can understand

Your reflection is a scenery I can't take away
Only I believe in the story now
Looking up at the city in the sky, I think of us drifting further apart

Your reflection is a scenery I can't take away
Like a cloud with no fixed abode, still traveling
Outside these city walls, whose tears have been exiled?
I think no one, no one else can understand

Your reflection is a scenery I can't take away
Only I believe in the story now
Looking up at the city in the sky, I think of us drifting further apart