倒影 - 周杰倫 перевод на французский

倒影

畫框里的你應該什麼模樣?
油畫顏料散落在閣樓桌上
與你有關的一切我都畫不完
放下筆安靜的想起一個地方

午後莊園葡萄藤散髮果香
地窖的橡木桶醖釀起過往
回憶年少有一種停格的美感
想起了你還有幾年前的遠方

這石砌的老牆顏色斑駁著米黃
當初的感覺已在石板路上走散
推開了百葉窗 你剪影的背景有夕陽
溫暖柔美的光

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

午後莊園葡萄藤散髮果香
地窖的橡木桶醖釀起過往
回憶年少有一種停格的美感
想起了你還有幾年前的遠方

這石砌的老牆顏色斑駁著米黃
當初的感覺已在石板路上走散
推開了百葉窗 你剪影的背景有夕陽
溫暖柔美的光

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我 帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我 帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

Reflet

À quoi devrais-tu ressembler dans ce cadre ?
La peinture à l'huile est éparpillée sur la table du grenier.
Tout ce qui te concerne, je ne peux le peindre entièrement.
Je pose mon pinceau et pense silencieusement à un endroit.

L'après-midi, au domaine, les vignes exhalent le parfum de leurs fruits.
Dans la cave, les fûts de chêne laissent mûrir le passé.
Le souvenir de notre jeunesse a une beauté figée dans le temps.
Je me souviens de toi et du lointain d'il y a quelques années.

Ce vieux mur de pierre a une couleur jaune paille tachetée.
Le sentiment d'antan s'est perdu sur le chemin pavé.
J'ouvre les volets, ton ombre se découpe sur le fond du soleil couchant.
Une lumière douce et chaude.

Ton reflet est un paysage que je ne peux emporter.
Comme un nuage sans domicile fixe, toujours en voyage.
Dans le monde au-delà de ces murs, qui a été exilé avec ses larmes ?
Je pense que plus personne, plus personne ne pourra comprendre.

Ton reflet est un paysage que je ne peux emporter.
Il ne reste plus que moi pour croire à cette histoire.
Levant les yeux vers la cité dans le ciel, je me souviens de nous, s'éloignant de plus en plus.

L'après-midi, au domaine, les vignes exhalent le parfum de leurs fruits.
Dans la cave, les fûts de chêne laissent mûrir le passé.
Le souvenir de notre jeunesse a une beauté figée dans le temps.
Je me souviens de toi et du lointain d'il y a quelques années.

Ce vieux mur de pierre a une couleur jaune paille tachetée.
Le sentiment d'antan s'est perdu sur le chemin pavé.
J'ouvre les volets, ton ombre se découpe sur le fond du soleil couchant.
Une lumière douce et chaude.

Ton reflet est un paysage que je ne peux emporter.
Comme un nuage sans domicile fixe, toujours en voyage.
Dans le monde au-delà de ces murs, qui a été exilé avec ses larmes ?
Je pense que plus personne, plus personne ne pourra comprendre.

Ton reflet est un paysage que je ne peux emporter.
Il ne reste plus que moi pour croire à cette histoire.
Levant les yeux vers la cité dans le ciel, je me souviens de nous, s'éloignant de plus en plus.

Ton reflet est un paysage que je ne peux emporter.
Comme un nuage sans domicile fixe, toujours en voyage.
Dans le monde au-delà de ces murs, qui a été exilé avec ses larmes ?
Je pense que plus personne, plus personne ne pourra comprendre.

Ton reflet est un paysage que je ne peux emporter.
Il ne reste plus que moi pour croire à cette histoire.
Levant les yeux vers la cité dans le ciel, je me souviens de nous, s'éloignant de plus en plus.