Текст и перевод песни Jay Chou - 還在流浪

還在流浪

老書攤 和啤酒空罐 散落地上
報廢的回憶在路旁 有了銹斑
有某種無所謂 在這小鎮彌漫
這個城市步調 是如此的緩慢

霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
錯過美好的那時光 能否再遇上
老舊的車站 空曠的車廂
懷念從前的人來人往

招牌的燈泡 在夜裏微亮
過去的背包 就留在異鄉
於是我決定 離開這個地方

當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裏 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麽樣

當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心 的那道墻

霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
錯過美好的那時光 能否再遇上
老舊的車站 空曠的車廂
懷念從前的人來人往

招牌的燈泡 在夜裏微亮
過去的背包 就留在異鄉
於是我決定 離開這個地方

當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裏 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麽樣

當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心 的那道墻

當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裏 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麽樣

當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心的那道墻

Still Wandering

Old book stalls and empty beer cans scattered on the ground
Scrapped memories rusting by the roadside
A certain indifference permeates this small town
The pace of this city is so slow

Neon lights flicker, their reflections against the window pane
The beautiful times we missed, can we encounter them again?
The old station, the empty carriages
I miss the hustle and bustle of people from the past

The sign's light bulb dimly glows in the night
My old backpack, left behind in a foreign land
So I decided to leave this place

When you receive this letter, I'll still be wandering
The promises of that year, I still hold them dear
In the photo I carry, your smiling face
My dear, how are you doing now?

When you receive this letter, I'll still be wandering
Remembering holding hands, walking through those small alleys
I still remember the church of our first kiss
And the wall where we drew a heart together

Neon lights flicker, their reflections against the window pane
The beautiful times we missed, can we encounter them again?
The old station, the empty carriages
I miss the hustle and bustle of people from the past

The sign's light bulb dimly glows in the night
My old backpack, left behind in a foreign land
So I decided to leave this place

When you receive this letter, I'll still be wandering
The promises of that year, I still hold them dear
In the photo I carry, your smiling face
My dear, how are you doing now?

When you receive this letter, I'll still be wandering
Remembering holding hands, walking through those small alleys
I still remember the church of our first kiss
And the wall where we drew a heart together

When you receive this letter, I'll still be wandering
The promises of that year, I still hold them dear
In the photo I carry, your smiling face
My dear, how are you doing now?

When you receive this letter, I'll still be wandering
Remembering holding hands, walking through those small alleys
I still remember the church of our first kiss
And the wall where we drew a heart together