The Coral Sea/珊瑚海 - 周杰倫 перевод на английский

The Coral Sea/珊瑚海

Nán: hǎi píng miàn yuǎn fāng kāi shǐ yīn mái
男: 海平面远方开始阴霾
Bēi shāng yào zěn me píng jìng chún bái
悲伤要怎么平静纯白
Wǒ de liǎn shàng shǐ zhōng jiá dài
我的脸上始终夹带
Yī mǒ qiǎn qiǎn de wú nài
一抹浅浅的无奈
Nǚ: nǐ yòng chún yǔ shuō nǐ yào lí kāi
女: 你用唇语说你要离开
Nán: xīn bù zài
男: 心不在
Nán nǚ: nà nán guò wú shēng màn le xià lái
男女: 那难过无声慢了下来
Xiōng yǒng cháo shuǐ nǐ tīng míng bái
汹涌潮水你听明白
Bú shì làng ér shì lèi hǎi
不是浪而是泪海
-----REFF-----
Nán: zhuǎn shēn lí kāi fēn shǒu shuō bù chū lái
男: 转身离开分手说不出来
Nǚ: nǐ yǒu huà shuō bù chū lái
女: 你有话说不出来
Nán nǚ: hǎi niǎo gēn yú xiāng ài zhī shì yī cháng yì wài
男女: 海鸟跟鱼相爱只是一场意外
Nán nǚ: wǒ men de ài chā yì yī zhí cún zài
男女: 我们的爱差异一直存在
Nǚ: huí bù lái
女: 回不来
Nán: fēng zhōng chén āi jìng lèi jī chéng shāng hài
男: 风中尘埃竟累积成伤害
Nǚ: děng dài jìng lèi jī chéng shāng hài
女: 等待竟累积成伤害
Nán nǚ: zhuǎn shēn lí kāi fēn shǒu shuō bù chū lái
男女: 转身离开分手说不出来
Nán nǚ: wèi lán de shān hú hǎi cuò guò shùn jiān cāng bái
男女: 蔚蓝的珊瑚海错过瞬间苍白
Nán: dāng chū bǐ cǐ bú gòu chéng shóu tǎn bái
男: 当初彼此不够成熟坦白
Nǚ: nǐ yǒu wǒ de bú gòu chéng shóu tǎn bái
女: 你有我的不够成熟坦白
Nǚ: bù yīng gāi
女: 不应该
Nán: rè qíng bù zài xiào róng miǎn qiáng bù lái
男: 热情不在笑容勉强不来
Nǚ: nǐ de xiào róng miǎn qiáng bù lái
女: 你的笑容勉强不来
Nán nǚ: ài shēn mái shān hú hǎi
男女: 爱深埋珊瑚海
Nán: huǐ huài de shā diāo rú hé chóng lái
男: 毁坏的沙雕如何重来
Yǒu liè hén de ài zěn me chóng gài
有裂痕的爱怎么重盖
Zhī shì yī qiē jié shù tài kuài
只是一切结束太快
Nǐ shuō nǐ wú fǎ shì huái
你说你无法释怀
Nǚ: bèi ké lǐ yǐn cáng shén me qī dài
女: 贝壳里隐藏什么期待
Nán: děng huā ér kāi
男: 等花儿开
Nán nǚ: wǒ men yě yǐ jīng wú xīn zài cāi
男女: 我们也已经无心再猜
Nǚ nán: liǎn shàng hǎi fēng xián xián de ài
女男: 脸上海风咸咸的爱
Cháng bù chū hái yǒu wèi lái
尝不出还有未来

The Coral Sea/珊瑚海

The horizon grows hazy in the distance,
男: 海平面远方开始阴霾
How can sorrow find peace and purity?
悲伤要怎么平静纯白
A faint trace of helplessness,
我的脸上始终夹带
Forever etched upon my face.
一抹浅浅的无奈
You mouthed the words, "I must leave,"
女: 你用唇语说你要离开
My heart is no longer here.
男: 心不在
Our shared sadness slows to a hush,
男女: 那难过无声慢了下来
The surging tide, you understand,
汹涌潮水你听明白
Is not waves, but a sea of tears.
不是浪而是泪海
-----CHORUS-----
I turn away, unable to utter goodbye,
男: 转身离开分手说不出来
You have words you cannot speak.
女: 你有话说不出来
A seabird and fish in love, a mere accident,
男女: 海鸟跟鱼相爱只是一场意外
Our love, a difference always present.
男女: 我们的爱差异一直存在
We cannot return,
女: 回不来
Dust in the wind accumulates into pain,
男: 风中尘埃竟累积成伤害
Waiting amasses into hurt.
女: 等待竟累积成伤害
We turn away, farewell unspoken,
男女: 转身离开分手说不出来
The azure coral sea, a fleeting moment turned pale.
男女: 蔚蓝的珊瑚海错过瞬间苍白
We weren't mature enough then, to be honest and bare,
男: 当初彼此不够成熟坦白
You possessed my lack of maturity and candor.
女: 你有我的不够成熟坦白
We shouldn't have,
女: 不应该
Passion fades, smiles forced and strained,
男: 热情不在笑容勉强不来
Your smiles, forced and strained.
女: 你的笑容勉强不来
Love buried deep within the coral sea,
男女: 爱深埋珊瑚海
How can a broken sandcastle be rebuilt?
男: 毁坏的沙雕如何重来
Love with cracks, how can it be restored?
有裂痕的爱怎么重盖
It all ended too fast,
只是一切结束太快
You say you cannot let go.
你说你无法释怀
What expectations hide within the seashell?
女: 贝壳里隐藏什么期待
Waiting for flowers to bloom,
男: 等花儿开
We've lost the desire to guess.
男女: 我们也已经无心再猜
The salty love of the sea breeze on our faces,
女男: 脸上海风咸咸的爱
Tastes not of a future to come.
尝不出还有未来