The Coral Sea/珊瑚海 - 周杰倫 перевод на русский

The Coral Sea/珊瑚海

Nán: hǎi píng miàn yuǎn fāng kāi shǐ yīn mái
男: 海平面远方开始阴霾
Bēi shāng yào zěn me píng jìng chún bái
悲伤要怎么平静纯白
Wǒ de liǎn shàng shǐ zhōng jiá dài
我的脸上始终夹带
Yī mǒ qiǎn qiǎn de wú nài
一抹浅浅的无奈
Nǚ: nǐ yòng chún yǔ shuō nǐ yào lí kāi
女: 你用唇语说你要离开
Nán: xīn bù zài
男: 心不在
Nán nǚ: nà nán guò wú shēng màn le xià lái
男女: 那难过无声慢了下来
Xiōng yǒng cháo shuǐ nǐ tīng míng bái
汹涌潮水你听明白
Bú shì làng ér shì lèi hǎi
不是浪而是泪海
-----REFF-----
Nán: zhuǎn shēn lí kāi fēn shǒu shuō bù chū lái
男: 转身离开分手说不出来
Nǚ: nǐ yǒu huà shuō bù chū lái
女: 你有话说不出来
Nán nǚ: hǎi niǎo gēn yú xiāng ài zhī shì yī cháng yì wài
男女: 海鸟跟鱼相爱只是一场意外
Nán nǚ: wǒ men de ài chā yì yī zhí cún zài
男女: 我们的爱差异一直存在
Nǚ: huí bù lái
女: 回不来
Nán: fēng zhōng chén āi jìng lèi jī chéng shāng hài
男: 风中尘埃竟累积成伤害
Nǚ: děng dài jìng lèi jī chéng shāng hài
女: 等待竟累积成伤害
Nán nǚ: zhuǎn shēn lí kāi fēn shǒu shuō bù chū lái
男女: 转身离开分手说不出来
Nán nǚ: wèi lán de shān hú hǎi cuò guò shùn jiān cāng bái
男女: 蔚蓝的珊瑚海错过瞬间苍白
Nán: dāng chū bǐ cǐ bú gòu chéng shóu tǎn bái
男: 当初彼此不够成熟坦白
Nǚ: nǐ yǒu wǒ de bú gòu chéng shóu tǎn bái
女: 你有我的不够成熟坦白
Nǚ: bù yīng gāi
女: 不应该
Nán: rè qíng bù zài xiào róng miǎn qiáng bù lái
男: 热情不在笑容勉强不来
Nǚ: nǐ de xiào róng miǎn qiáng bù lái
女: 你的笑容勉强不来
Nán nǚ: ài shēn mái shān hú hǎi
男女: 爱深埋珊瑚海
Nán: huǐ huài de shā diāo rú hé chóng lái
男: 毁坏的沙雕如何重来
Yǒu liè hén de ài zěn me chóng gài
有裂痕的爱怎么重盖
Zhī shì yī qiē jié shù tài kuài
只是一切结束太快
Nǐ shuō nǐ wú fǎ shì huái
你说你无法释怀
Nǚ: bèi ké lǐ yǐn cáng shén me qī dài
女: 贝壳里隐藏什么期待
Nán: děng huā ér kāi
男: 等花儿开
Nán nǚ: wǒ men yě yǐ jīng wú xīn zài cāi
男女: 我们也已经无心再猜
Nǚ nán: liǎn shàng hǎi fēng xián xián de ài
女男: 脸上海风咸咸的爱
Cháng bù chū hái yǒu wèi lái
尝不出还有未来

Коралловое море/珊瑚海

Nán: hǎi píng miàn yuǎn fāng kāi shǐ yīn mái
Мужчина: На горизонте вдали сгущаются тучи
Bēi shāng yào zěn me píng jìng chún bái
Как печаль может быть спокойной и чистой?
Wǒ de liǎn shàng shǐ zhōng jiá dài
На моем лице всегда присутствует
Yī mǒ qiǎn qiǎn de wú nài
Оттенок легкой беспомощности
Nǚ: nǐ yòng chún yǔ shuō nǐ yào lí kāi
Женщина: Ты без слов сказал, что хочешь уйти
Nán: xīn bù zài
Мужчина: Мое сердце уже не здесь
Nán nǚ: nà nán guò wú shēng màn le xià lái
Мужчина и женщина: И эта боль безмолвно замедлилась
Xiōng yǒng cháo shuǐ nǐ tīng míng bái
Бурлящие волны, ты слышишь, понимаешь?
Bú shì làng ér shì lèi hǎi
Это не волны, а море слез
-----REFF-----
Nán: zhuǎn shēn lí kāi fēn shǒu shuō bù chū lái
Мужчина: Повернуться и уйти, сказать о расставании не могу
Nǚ: nǐ yǒu huà shuō bù chū lái
Женщина: У тебя есть слова, но ты не можешь их произнести
Nán nǚ: hǎi niǎo gēn yú xiāng ài zhī shì yī cháng yì wài
Мужчина и женщина: Любовь морской птицы и рыбы — всего лишь случайность
Nán nǚ: wǒ men de ài chā yì yī zhí cún zài
Мужчина и женщина: Различия в нашей любви всегда существовали
Nǚ: huí bù lái
Женщина: Не вернуться назад
Nán: fēng zhōng chén āi jìng lèi jī chéng shāng hài
Мужчина: Пыль на ветру, накопившись, превратилась в боль
Nǚ: děng dài jìng lèi jī chéng shāng hài
Женщина: Ожидание, накопившись, превратилось в боль
Nán nǚ: zhuǎn shēn lí kāi fēn shǒu shuō bù chū lái
Мужчина и женщина: Повернуться и уйти, сказать о расставании не могу
Nán nǚ: wèi lán de shān hú hǎi cuò guò shùn jiān cāng bái
Мужчина и женщина: Лазурное Коралловое море, упущенный момент, все стало бледным
Nán: dāng chū bǐ cǐ bú gòu chéng shóu tǎn bái
Мужчина: Тогда мы оба были недостаточно зрелыми и откровенными
Nǚ: nǐ yǒu wǒ de bú gòu chéng shóu tǎn bái
Женщина: Ты и я - мы были недостаточно зрелыми и откровенными
Nǚ: bù yīng gāi
Женщина: Не следовало
Nán: rè qíng bù zài xiào róng miǎn qiáng bù lái
Мужчина: Страсть угасла, улыбка не получается
Nǚ: nǐ de xiào róng miǎn qiáng bù lái
Женщина: Твоя улыбка не получается
Nán nǚ: ài shēn mái shān hú hǎi
Мужчина и женщина: Любовь глубоко погребена в Коралловом море
Nán: huǐ huài de shā diāo rú hé chóng lái
Мужчина: Как восстановить разрушенную песчаную скульптуру?
Yǒu liè hén de ài zěn me chóng gài
Как восстановить треснувшую любовь?
Zhī shì yī qiē jié shù tài kuài
Просто все закончилось слишком быстро
Nǐ shuō nǐ wú fǎ shì huái
Ты сказала, что не можешь отпустить
Nǚ: bèi ké lǐ yǐn cáng shén me qī dài
Женщина: Что скрывается в раковине, какое ожидание?
Nán: děng huā ér kāi
Мужчина: Ждать, когда расцветет цветок
Nán nǚ: wǒ men yě yǐ jīng wú xīn zài cāi
Мужчина и женщина: У нас уже нет желания гадать
Nǚ nán: liǎn shàng hǎi fēng xián xián de ài
Женщина и мужчина: Соленый от морского ветра поцелуй на лице
Cháng bù chū hái yǒu wèi lái
Не могу понять, есть ли у нас будущее