Текст и перевод песни 周杰倫 - 等你下課 (with 楊瑞代)

等你下課 (with 楊瑞代)

你住的 巷子里
我租了一间公寓
为了想与你不期而遇
高中三年 我为什么
为什么不好好读书
没考上跟你一样的大学
我找了份工作
离你宿舍很近
当我开始学会做蛋饼
才发现你 不吃早餐
喔 你又擦肩而过
你耳机听什么
能不能告诉我
躺在你学校的操场看星空
教室里的灯还亮着你没走
记得 我写给你的情书
都什么年代了
到现在我还在写着
总有一天总有一年会发现
有人默默的陪在你的身边
也许 我不该在你的世界
当你收到情书
也代表我已经走远
学校旁 的广场
我在这等钟声响
等你下课一起走好吗
弹着琴 唱你爱的歌
暗恋一点都不痛苦（一点都不痛苦）
痛苦的是你
根本没看我
我唱这么走心（这么走心）
却走不进你心里（进你心里）
在人来人往
找寻着你 守护着你
不求结局
喔 你又擦肩而过
我唱告白气球
终于你回了头
躺在你学校的操场看星空
教室里的灯还亮着你没走
记得 我写给你的情书
都什么年代了
到现在我还在写着
总有一天总有一年会发现
有人默默的陪在你的身边
也许 我不该在你的世界
当你收到情书
也代表我已经走远

T'attendre après les cours (avec Yang Ruida)

Dans la ruelle où tu habites
J'ai loué un appartement
Pour espérer te croiser par hasard
Pendant ces trois années de lycée, pourquoi
Pourquoi je n'ai pas étudié sérieusement ?
Je n'ai pas réussi à entrer dans la même université que toi
J'ai trouvé un travail
Proche de ta résidence universitaire
Quand j'ai commencé à apprendre à faire des crêpes
J'ai découvert que tu ne prenais pas de petit-déjeuner
Oh, tu es passée à côté de moi
Qu'est-ce que tu écoutes dans tes écouteurs ?
Peux-tu me le dire ?
Je me suis allongé sur le terrain de sport de ton école pour regarder les étoiles
Les lumières des salles de classe étaient encore allumées, tu n'étais pas partie
Tu te souviens de la lettre d'amour que je t'ai écrite ?
On est en quel siècle ?
Je continue à écrire jusqu'à maintenant
Un jour, une année, tu finiras par découvrir
Que quelqu'un t'accompagne en silence
Peut-être que je ne devrais pas être dans ton monde
Quand tu recevras cette lettre d'amour
Cela signifiera aussi que je suis déjà parti
La place près de l'école
J'attends ici que la cloche sonne
Tu veux bien sortir avec moi après les cours ?
Jouer de la musique et chanter les chansons que tu aimes
Être amoureux n'est pas douloureux (pas du tout douloureux)
Ce qui est douloureux, c'est que toi
Tu ne me regardes pas du tout
Je chante avec tant d'âme (avec tant d'âme)
Mais je ne peux pas entrer dans ton cœur (dans ton cœur)
Dans la foule
Je te cherche, je te protège
Je ne recherche pas de fin
Oh, tu es passée à côté de moi
Je chante "Ballon de confesse"
Finalement, tu as tourné la tête
Je me suis allongé sur le terrain de sport de ton école pour regarder les étoiles
Les lumières des salles de classe étaient encore allumées, tu n'étais pas partie
Tu te souviens de la lettre d'amour que je t'ai écrite ?
On est en quel siècle ?
Je continue à écrire jusqu'à maintenant
Un jour, une année, tu finiras par découvrir
Que quelqu'un t'accompagne en silence
Peut-être que je ne devrais pas être dans ton monde
Quand tu recevras cette lettre d'amour
Cela signifiera aussi que je suis déjà parti