Текст и перевод песни 周杰倫 - 不该 (with 张惠妹)
假裝我們還在
一塊
Притворись,
что
мы
все
еще
один.
我真的演
不出來
Я
действительно
не
могу
играть.
還是不習慣你
不在
Или
не
привыкать,
что
тебя
нет.
這身份轉變
太快
Эта
идентичность
меняется
слишком
быстро.
畫面裡不需要
旁白
Экран
не
нуждается
в
повествовании.
卻誰都看
的出來
Но
никто
не
смотрит.
是我情緒湧了
上來
Это
было
мое
настроение.
想哭卻一遍
空白
Хочется
плакать,
но
опять
пусто.
雪地裡相愛
他們說零下已結晶
的誓言
不會壞
Влюбляются
в
снег,
говорят,
что
закристаллизованная
клятва
в
минус
не
плохая.
但愛的狀態
卻不會永遠都冰封
而透明
的存在
Но
состояние
любви
не
всегда
заморожено
и
прозрачно.
輕輕飄
落下來
Плавайте
и
падайте
мягко.
許下的夢
融化的太快
Мечты
тают
слишком
быстро.
或許我們都
不該醒來
Возможно,
никто
из
нас
не
должен
просыпаться.
你還是
住在我的
回憶裡不
出來
Ты
все
еще
живешь
в
моих
воспоминаниях
и
не
можешь
выйти.
讓我們
微笑離開
讓故事留
下來
Давайте
улыбнемся
и
оставим
историю.
放手後
愛依然在
После
отпускания
любовь
остается
雪融了
就應該花開
Когда
снег
тает,
он
должен
распускаться.
緣若盡了
就不該再重來
Если
край
закончен,
он
не
должен
возвращаться.
你依舊
住在我的
回憶裡不
出來
Ты
все
еще
живешь
в
моих
воспоминаниях
и
не
можешь
выйти.
我離開
將你的手
交給下個
最愛
Я
ухожу,
чтобы
передать
вашу
руку
следующему
любимому.
糾纏與固執等待
Запутывание
и
упрямство
ждут
反而是
另一種傷害
Вместо
этого
это
еще
один
урон.
彼此緊握的手鬆開
去擁抱更多未來
Держась
за
руки
друг
друга,
чтобы
охватить
больше
будущего.
錯過的時間怎
麼買
Пропущенное
время,
как
купить
或許我們學會
釋懷
Может
быть,
мы
научимся
отпускать.
讓過去安靜
下來
Пусть
прошлое
успокоится.
雪地裡相愛
他們說零下已結晶
的誓言
不會壞
Влюбляются
в
снег,
говорят,
что
закристаллизованная
клятва
в
минус
не
плохая.
但愛的狀態
卻不會永遠都冰封
而透明
的存在
Но
состояние
любви
не
всегда
заморожено
и
прозрачно.
輕輕飄
落下來
Плавайте
и
падайте
мягко.
許下的夢
融化的太快
Мечты
тают
слишком
быстро.
或許我們都
不該醒來
Возможно,
никто
из
нас
не
должен
просыпаться.
你還是
住在我的
回憶裡不
出來
Ты
все
еще
живешь
в
моих
воспоминаниях
и
не
можешь
выйти.
讓我們
微笑離開
讓故事留
下來
Давайте
улыбнемся
и
оставим
историю.
放手後
愛依然在
После
отпускания
любовь
остается
雪融了
就應該花開
Когда
снег
тает,
он
должен
распускаться.
緣若盡了
就不該再重來
Если
край
закончен,
он
не
должен
возвращаться.
你依舊
住在我的
回憶裡不
出來
Ты
все
еще
живешь
в
моих
воспоминаниях
и
не
можешь
выйти.
我離開
將你的手
交給下個
最愛
Я
ухожу,
чтобы
передать
вашу
руку
следующему
любимому.
糾纏與固執等待
Запутывание
и
упрямство
ждут
反而是
另一種傷害
Вместо
этого
это
еще
один
урон.
彼此緊握的手鬆開
去擁抱更多未來
Держась
за
руки
друг
друга,
чтобы
охватить
больше
будущего.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 周杰倫
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.