Текст и перевод песни 周杰倫 - 世界未末日

世界未末日

這街道在下陷 我們就快失去了家園
你我卻都沒有埋怨 將眼淚停格瞬間
街景摧毀 我內心卻不輕易撤退
滿天風雪 我們會微笑去面對
我牽著你的手 一路穿梭在城市路口
就算故事到了盡頭 我們也絕不退縮
快轉風景 被一再提醒失去森林
落葉聲音 停不住我們的關心
就算是世界要崩潰 親愛的我也絕不會落淚
不放棄愛過的那種感覺
珍惜著有你記憶的一切
就算是世界要傾斜
親愛的我也絕不說離別
盡管末日威脅再強烈 有愛就不累
我牽著你的手 一路穿梭在城市路口
就算故事到了盡頭 我們也絕不退縮
快轉風景 被一再提醒失去森林
落葉聲音 停不住我們的關心
就算是世界要崩潰
親愛的我也絕不會落淚
不放棄愛過的那種感覺
珍惜著有你記憶的一切
就算是世界要傾斜
親愛的我也絕不說離別
盡管末日威脅再強烈 有愛就不累

Doomsday

The streets are sinking, we're about to lose our home
But you and I don't complain, we stop our tears for a moment
The streets are destroyed, but my heart won't retreat easily
Snow is falling, but we'll face it with a smile
I hold your hand, and we walk through the city streets
Even if the story comes to an end, we'll never give up
The fast-paced scenery reminds us again and again that we've lost the forest
The sound of falling leaves can't stop us from caring
Even if the world is about to collapse, my dear, I will never shed a tear
I won't give up the feeling of having loved
I cherish every memory of you
Even if the world is about to collapse
My dear, I will never say goodbye
No matter how strong the threat of doomsday, with love, I won't be tired
I hold your hand, and we walk through the city streets
Even if the story comes to an end, we'll never give up
The fast-paced scenery reminds us again and again that we've lost the forest
The sound of falling leaves can't stop us from caring
Even if the world is about to collapse
My dear, I will never shed a tear
I won't give up the feeling of having loved
I cherish every memory of you
Even if the world is about to collapse
My dear, I will never say goodbye
No matter how strong the threat of doomsday, with love, I won't be tired