Текст и перевод песни 周杰倫 - 世界未末日

世界未末日

這街道在下陷 我們就快失去了家園
你我卻都沒有埋怨 將眼淚停格瞬間
街景摧毀 我內心卻不輕易撤退
滿天風雪 我們會微笑去面對
我牽著你的手 一路穿梭在城市路口
就算故事到了盡頭 我們也絕不退縮
快轉風景 被一再提醒失去森林
落葉聲音 停不住我們的關心
就算是世界要崩潰 親愛的我也絕不會落淚
不放棄愛過的那種感覺
珍惜著有你記憶的一切
就算是世界要傾斜
親愛的我也絕不說離別
盡管末日威脅再強烈 有愛就不累
我牽著你的手 一路穿梭在城市路口
就算故事到了盡頭 我們也絕不退縮
快轉風景 被一再提醒失去森林
落葉聲音 停不住我們的關心
就算是世界要崩潰
親愛的我也絕不會落淚
不放棄愛過的那種感覺
珍惜著有你記憶的一切
就算是世界要傾斜
親愛的我也絕不說離別
盡管末日威脅再強烈 有愛就不累

La fin du monde n'est pas encore arrivée

Ces rues s'effondrent, nous allons bientôt perdre notre foyer
Mais toi et moi ne nous plaignons pas, nous arrêtons nos larmes un instant
Le paysage urbain est détruit, mais mon cœur ne recule pas facilement
Avec la neige qui tombe, nous allons affronter cela avec un sourire
Je te tiens la main, nous traversons les rues de la ville
Même si l'histoire arrive à sa fin, nous ne reculerons pas
Le paysage avance rapidement, nous sommes constamment rappelés de la perte de la forêt
Le bruit des feuilles mortes n'arrête pas notre souci
Même si le monde doit s'effondrer, ma chérie, je ne pleurerai jamais
Je ne renoncerai jamais à la sensation d'avoir aimé
Je chérirai tous les souvenirs que j'ai de toi
Même si le monde doit pencher
Ma chérie, je ne dirai jamais au revoir
Même si la menace de la fin du monde est forte, l'amour ne fatigue pas
Je te tiens la main, nous traversons les rues de la ville
Même si l'histoire arrive à sa fin, nous ne reculerons pas
Le paysage avance rapidement, nous sommes constamment rappelés de la perte de la forêt
Le bruit des feuilles mortes n'arrête pas notre souci
Même si le monde doit s'effondrer
Ma chérie, je ne pleurerai jamais
Je ne renoncerai jamais à la sensation d'avoir aimé
Je chérirai tous les souvenirs que j'ai de toi
Même si le monde doit pencher
Ma chérie, je ne dirai jamais au revoir
Même si la menace de la fin du monde est forte, l'amour ne fatigue pas