Текст и перевод песни Jay Chou - 你怎麼連話都說不清楚 (Live)

你怎麼連話都說不清楚 (Live)

接下來～帶來一首比較正常一點的歌 （咳）

這首歌沒有唱過．但是是我寫的．然後．寫給一個好朋友的歌
那．我自己重新來唱．我覺得應該．版本真的也不錯

想別的 可是在你眼中察覺什麼一閃而過
怎是像是寂寞 於是我會更沉默

沒說的 可是在你眼中察覺什麼一閃而過
而我尷尬笑著走開 於是我裝做不懂 怎麼能拆穿你的不同

偏偏 這地球 這麼擠 這麼小 這麼瘦 太陽刻意曬得那麼兇
記得離別在拆散一點以後

你怎麼連話都說不清楚 那溫柔的ｔｏｎｅ我聽得清楚
他站在我的身邊 你站在我的面前 怎麼這樣心裡會難過
你怎麼連話都說不清楚 那溫柔的痛我聽得清楚
你站在我的身邊 他經過我的面前 怎麼這樣心裡又難過 為什麼

想別的 可是我忽然察覺什麼一閃而過
於是像是寂寞 於是我會更沉默

沒說的 可是在你眼中察覺什麼一閃而過
於是像是寂寞 怎麼能拆穿不同 怎麼能拆穿你的不同

偏偏 這地球 這麼擠 這麼小 這麼瘦 太陽刻意曬得那麼兇
為什麼你出現在他出現以後

你怎麼連話都說不清楚 那溫柔的ｔｏｎｅ我聽得清楚
我站在他的身邊 你站在我的面前 怎麼這樣心裡會難過
你怎麼連話都說不清楚 那溫柔的痛我記得清楚
他站在我的面前 你經過我的身邊 忽然之間心裡又難過 為什麼

經由他處經過 為甚麼你卻又聽的清楚
你站在我的面前 他站在我的身邊 忽然之間心裡又難過
為什麼

Why Can't You Even Speak Clearly? (Live)

Next up~ a slightly more normal song (cough)

I've never performed this song before. But I wrote it. And… wrote it for a good friend.
So… I'm singing it again myself. I think it should… this version is really not bad.

I'm thinking of other things, but I catch a glimpse of something in your eyes.
It seems like loneliness, so I become even more silent.

Unspoken, but I catch a glimpse of something in your eyes.
And I awkwardly laugh and walk away, pretending I don't understand. How can I expose your difference?

Yet, this Earth is so crowded, so small, so thin. The sun is deliberately shining so fiercely.
I remember our parting, a little while after the breakup.

Why can't you even speak clearly? That gentle tone, I hear it clearly.
He's standing beside me, you're standing in front of me. Why does my heart ache like this?
Why can't you even speak clearly? That gentle pain, I hear it clearly.
You're standing beside me, he walks past me. Why does my heart ache again like this? Why?

Thinking of other things, but I suddenly catch a glimpse of something.
So, it seems like loneliness, so I become even more silent.

Unspoken, but I catch a glimpse of something in your eyes.
So, it seems like loneliness. How can I expose the difference? How can I expose your difference?

Yet, this Earth is so crowded, so small, so thin. The sun is deliberately shining so fiercely.
Why did you appear after he appeared?

Why can't you even speak clearly? That gentle tone, I hear it clearly.
I'm standing beside him, you're standing in front of me. Why does my heart ache like this?
Why can't you even speak clearly? That gentle pain, I remember it clearly.
He's standing in front of me, you walk past me. Suddenly, my heart aches again. Why?

Passing by from somewhere else, why can you still hear clearly?
You're standing in front of me, he's standing beside me. Suddenly, my heart aches again.
Why?