Текст и перевод песни 周杰倫 - 大笨鐘+暗號+彩虹+龍捲風 (Live)

大笨鐘+暗號+彩虹+龍捲風 (Live)

你說我比大笨鐘還笨要怎麼比
吵架我太安靜鐘至少還有聲音
要我離開我早就打包好行李
喝完這杯咖啡我就走答應你
過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD
再不打給我我就不打算追回你
我走在你喜歡的電影場景裡
你卻不在我想要的場景裡

耍什麼嘴硬 耍 耍什麼嘴硬
有什麼毛病 有 有什麼毛病
我很大器 我沒你小氣 我會原諒你 你仔細聽

我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你 Yeah～
請你別太得意

Ooh wah～

我害怕妳心碎沒人幫妳擦眼淚 別管那是非
只要我們感覺對
我害怕妳心碎沒人幫妳擦眼淚 別離開身邊
擁有妳我的世界才能完美

看不見妳的笑 我怎麼睡得著 妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球太陽還是會繞 沒有理由我也能自己走

妳要離開 我知道很簡單 妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛 當作我最後才明白

愛情來的太快 就像龍捲風
離不開暴風圈 來不及逃
我不能再想 我不能再想
我不 我不 我不能

愛情走的太快 就像龍捲風
不能承受 我已無處可躲
我不要再想 我不要再想
我不 我不 我不要再想你

不知不覺 你已經離開我
不知不覺 我跟了這節奏
後知後覺 後知後覺

Big Ben+Code Secret+Arc-en-ciel+Tornade (Live)

Tu dis que je suis plus bête que Big Ben, comment comparer?
Pendant nos disputes, je suis trop silencieux, au moins la cloche, elle, sonne.
Si je devais partir, j'aurais déjà fait mes bagages.
Après cette tasse de café, je pars, je te le promets.
Ça fait si longtemps, pourquoi ne m'as-tu pas encore réclamé ton DVD?
Si tu ne m'appelles pas, je ne vais pas essayer de te reconquérir.
Je marche dans le décor de ton film préféré,
Mais tu n'es pas dans le décor que je souhaite.

Pourquoi faire la forte? Pourquoi, pourquoi faire la forte?
Quel est ton problème? Quel, quel est ton problème?
Je suis magnanime, je ne suis pas aussi mesquin que toi, je vais te pardonner, écoute-moi bien.

Je ne t'ai jamais aimée, comment pourrais-je me languir de toi?
Quel délire, c'est inexplicable.
C'est juste que mon esprit n'est pas encore clair.
En réalité, je t'aime encore, en réalité, je pense encore à toi. Yeah~
Ne te réjouis pas trop.

Ooh wah~

J'ai peur que tu aies le cœur brisé et que personne ne soit là pour essuyer tes larmes. Laisse tomber les ragots,
Tant que nos sentiments sont vrais.
J'ai peur que tu aies le cœur brisé et que personne ne soit là pour essuyer tes larmes. Ne me quitte pas,
Mon monde n'est parfait qu'avec toi.

Si je ne vois pas ton sourire, comment pourrais-je dormir? Ta voix est si proche, mais je ne peux pas te serrer dans mes bras.
Sans la Terre, le Soleil continuera de tourner. Sans raison, je peux aussi avancer seul.

Tu veux partir, je sais que c'est facile. Tu dis que la dépendance est notre obstacle.
Même si on se sépare, peux-tu ne pas me confisquer mon amour? Fais comme si je ne comprenais que maintenant.

L'amour est arrivé si vite, comme une tornade.
Impossible de quitter l'œil du cyclone, pas le temps de s'échapper.
Je ne peux plus y penser, je ne peux plus y penser.
Je ne, je ne, je ne peux pas.

L'amour est parti si vite, comme une tornade.
Je ne peux pas le supporter, je n'ai nulle part où me cacher.
Je ne veux plus y penser, je ne veux plus y penser.
Je ne, je ne, je ne veux plus penser à toi.

Sans m'en rendre compte, tu m'as déjà quitté.
Sans m'en rendre compte, j'ai suivi ce rythme.
Trop tard, trop tard.