Текст и перевод песни 周杰倫 - 將軍 - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
時間的箭頭都指向你鎩羽而歸的地方
你會前進
但終究還是要習慣投降
Arrows
of
time
all
point
to
the
place
where
you
have
been
defeated.
You
will
advance,
but
in
the
end,
you
will
have
to
get
used
to
surrendering.
想當然爾
第六步是你最大的致命傷
我按兵不動
出於習慣
凡事沈默的醞釀
Of
course,
the
sixth
step
is
your
greatest
fatal
flaw.
I
do
not
move
because
of
habit.
I
am
silent
in
everything
I
do.
當頭炮
純粹出於我禮貌的開場
屏風馬
神華內斂才能以柔克剛
The
opening
cannon
is
purely
out
of
my
courtesy.
The
folding
screen
horse,
Shen
Hua's
introversion,
allows
me
to
use
softness
to
overcome
strength.
第二十六招炮五進四
只是在試探性衡量
The
twenty-sixth
move,
the
cannon
advances
five
to
four,
is
just
a試探to
test
the
balance.
三十三招車二平七
的出手你恐怕就暗箭難防
In
the
thirty-third
move,
the
chariot
moves
two
to
seven,
and
your
move
will
be
difficult
to
defend
against.
這一場不流血的仗只有自尊會受傷
成王敗寇的我不知道在唱什麼
In
this
bloodless
battle,
only
pride
will
be
wounded.
The
victor
or
the
vanquished,
I
do
not
know
what
I
am
singing.
提著鳥籠的老頭站在一旁拍我肩膀
我猜他想的應該和我一樣
The
old
man
with
the
birdcage
stands
by
and
pats
my
shoulder.
I
guess
he
thinks
the
same
as
me.
看我
我手指放鬆
我目光如龍
當敵人是空
Look
at
me.
My
fingers
are
relaxed.
My
gaze
is
like
a
dragon.
When
the
enemy
is
empty,
我戰法無窮
我攻勢如風
用單車入宮
碾過你懊喪的臉孔
My
tactics
are
endless.
My
attacks
are
like
the
wind.
I
use
a
bicycle
to
enter
the
palace
and
run
over
your
frustrated
face.
看我
我手指放鬆
我目光如龍
當敵人是空
Look
at
me.
My
fingers
are
relaxed.
My
gaze
is
like
a
dragon.
When
the
enemy
is
empty,
我左右開弓
我氣勢如虹
將炮馬盡用
兵臨城下想逃都沒用
I
fire
left
and
right.
My气势is
like
a
rainbow.
I
use
all
my
cannons
and
horses.
If
you
want
to
escape,
there
is
no
way.
我對著潮汐推敲什麼是
以靜制動
山林間迷霧能不能當障眼法的內容
I
am
facing
the
tide
and
figuring
out
what
is
meant
by
以靜制動.
Can
the
fog
in
the
mountains
be
used
as
a
smokescreen?
月轉星移的軌跡
跟臨軍佈陣相同
風林火山是不是用兵之重
The
trajectory
of
the
moon
and
stars
is
the
same
as
the
deployment
of
troops.
Are
wind,
forest,
fire,
and
mountain
the
key
to
using
troops?
到最後
必然是我運籌帷幄你最後放棄抵抗
我仰望著夕陽你低頭黯然離場
In
the
end,
it
will
be
me
who
plans
and
you
who
give
up
resistance.
I
look
up
at
the
sunset,
and
you
lower
your
head
and
leave
in
disappointment.
聽我說勝敗是兵家之常
你不用放在心上
是因為我只適合無雙
Listen
to
me.
Victory
or
defeat
is
common
in
war.
You
don't
have
to
take
it
to
heart
because
I
am
only
fit
for无双.
看我
我手指放鬆
我目光如龍
當敵人是空
Look
at
me.
My
fingers
are
relaxed.
My
gaze
is
like
a
dragon.
When
the
enemy
is
empty,
我戰法無窮
我攻勢如風
用單車入宮
碾過你懊喪的臉孔
My
tactics
are
endless.
My
attacks
are
like
the
wind.
I
use
a
bicycle
to
enter
the
palace
and
run
over
your
frustrated
face.
看我
我手指放鬆
我目光如龍
當敵人是空
Look
at
me.
My
fingers
are
relaxed.
My
gaze
is
like
a
dragon.
When
the
enemy
is
empty,
我左右開弓
我氣勢如虹
將炮馬盡用
兵臨城下想逃都沒用
I
fire
left
and
right.
My气势is
like
a
rainbow.
I
use
all
my
cannons
and
horses.
If
you
want
to
escape,
there
is
no
way.
看我
我手指放鬆
我目光如龍
當敵人是空
Look
at
me.
My
fingers
are
relaxed.
My
gaze
is
like
a
dragon.
When
the
enemy
is
empty,
我戰法無窮
我攻勢如風
用單車入宮
碾過你懊喪的臉孔
My
tactics
are
endless.
My
attacks
are
like
the
wind.
I
use
a
bicycle
to
enter
the
palace
and
run
over
your
frustrated
face.
看我
我手指放鬆
我目光如龍
當敵人是空
Look
at
me.
My
fingers
are
relaxed.
My
gaze
is
like
a
dragon.
When
the
enemy
is
empty,
我左右開弓
我氣勢如虹
將炮馬盡用
兵臨城下想逃都沒用
I
fire
left
and
right.
My气势is
like
a
rainbow.
I
use
all
my
cannons
and
horses.
If
you
want
to
escape,
there
is
no
way.
看我
我手指放鬆
我目光如龍
當敵人是空
Look
at
me.
My
fingers
are
relaxed.
My
gaze
is
like
a
dragon.
When
the
enemy
is
empty,
我戰法無窮
我攻勢如風
用單車入宮
碾過你懊喪的臉孔
My
tactics
are
endless.
My
attacks
are
like
the
wind.
I
use
a
bicycle
to
enter
the
palace
and
run
over
your
frustrated
face.
看我
我手指放鬆
我目光如龍
當敵人是空
Look
at
me.
My
fingers
are
relaxed.
My
gaze
is
like
a
dragon.
When
the
enemy
is
empty,
我左右開弓
我氣勢如虹
將炮馬盡用
兵臨城下想逃都沒用
I
fire
left
and
right.
My气势is
like
a
rainbow.
I
use
all
my
cannons
and
horses.
If
you
want
to
escape,
there
is
no
way.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chou Chieh Lun, Huang Jun Lang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.