Текст и перевод песни Jay Chou - 找自己 (Live)

找自己 (Live)

昨天晚上做了個夢 我走進撒哈拉沙漠
空無一人站在太陽下 攝氏六十六點六度
快要焚化我的眼珠 突然一場大雨降下來
汗水被那雨水沖走 結束四十天的折磨 荒漠依然變成了綠洲
彩虹下有一棵大樹 大樹上有一顆蘋果 咬了一口我就全明白
可不可以讓我再 讓我再一次回到那個美麗時光裡 找自己
嘩啦 啦啦啦啦 天在下雨
嘩啦 啦啦啦啦 雲在哭泣
嘩啦 啦啦啦啦 滴入我的心
不用說我只會胡思亂想
不用跟我說我只會妄想
嘩啦 啦啦啦啦 讓我去淋雨
我只希望能夠再 能夠再一次回到那個美麗時光裡 找自己
擠在公車像個沙丁魚 上班下班每天是規律
這麼多的人到哪裡去 看周杰倫演唱會 每個面孔寫著無奈
爸爸媽媽彼此沒有愛 難道這就是生命的真理
可不可以讓我再 讓我再一次回到那個美麗時光裡
嘩啦 啦啦啦啦 天在下雨
嘩啦 啦啦啦啦 雲在哭泣
嘩啦 啦啦啦啦 滴入我的心
不用說我只會胡思亂想
不用跟我說我只會妄想
嘩啦 啦啦啦啦 讓我去淋雨
可不可以讓我再 讓我再一次回到那個美麗時光裡

Find Myself (Live)

Last night I had a dream I walked into the Sahara Desert
Standing alone under the sun at 66.6 degrees Celsius
Almost burning my eyeballs when suddenly a downpour came
The raindrops washed away my sweat and ended forty days of torment; the desert turned into an oasis
Under the rainbow was a big tree with an apple; I took a bite and understood everything
Can you let me, let me return to that beautiful time again and find myself?
Splash, la la la la the rain is falling
Splash, la la la la the clouds are weeping
Splash, la la la la they're dripping into my heart
Don't tell me, I'll only 胡思乱想 ( 胡思乱想 = think wildly)
Don't tell me anything, I'll only 妄想 ( 妄想 = fantasize)
Splash, la la la la let me go and get drenched in the rain
I just hope to be able to, to return to that beautiful time again and find myself
Squeezed in a bus like a sardine, going to and from work every day is routine
So many people, where are they all going? To Jay Chou's concert, every face etched with helplessness
Mom and Dad don't love each other, is this the truth of life?
Can you let me, let me return to that beautiful time again?
Splash, la la la la the rain is falling
Splash, la la la la the clouds are weeping
Splash, la la la la they're dripping into my heart
Don't tell me, I'll only 胡思乱想 ( 胡思乱想 = think wildly)
Don't tell me anything, I'll only 妄想 ( 妄想 = fantasize)
Splash, la la la la let me go and get drenched in the rain
Can you let me, let me return to that beautiful time again?