Текст и перевод песни Jay Chou - 找自己 (Live)

找自己 (Live)

昨天晚上做了個夢 我走進撒哈拉沙漠
空無一人站在太陽下 攝氏六十六點六度
快要焚化我的眼珠 突然一場大雨降下來
汗水被那雨水沖走 結束四十天的折磨 荒漠依然變成了綠洲
彩虹下有一棵大樹 大樹上有一顆蘋果 咬了一口我就全明白
可不可以讓我再 讓我再一次回到那個美麗時光裡 找自己
嘩啦 啦啦啦啦 天在下雨
嘩啦 啦啦啦啦 雲在哭泣
嘩啦 啦啦啦啦 滴入我的心
不用說我只會胡思亂想
不用跟我說我只會妄想
嘩啦 啦啦啦啦 讓我去淋雨
我只希望能夠再 能夠再一次回到那個美麗時光裡 找自己
擠在公車像個沙丁魚 上班下班每天是規律
這麼多的人到哪裡去 看周杰倫演唱會 每個面孔寫著無奈
爸爸媽媽彼此沒有愛 難道這就是生命的真理
可不可以讓我再 讓我再一次回到那個美麗時光裡
嘩啦 啦啦啦啦 天在下雨
嘩啦 啦啦啦啦 雲在哭泣
嘩啦 啦啦啦啦 滴入我的心
不用說我只會胡思亂想
不用跟我說我只會妄想
嘩啦 啦啦啦啦 讓我去淋雨
可不可以讓我再 讓我再一次回到那個美麗時光裡

В поисках себя (Live)

Прошлой ночью мне приснился сон: я брел по Сахаре,
Один, под палящим солнцем, в шестьдесят шесть и шесть,
Глаза мои готовы были сгореть, но вдруг хлынул ливень,
Смывая пот, сорокадневную муку. Пустыня стала оазисом,
Под радугой росло большое дерево, а на нём — яблоко. Откусив, я всё понял.
Можно ли мне ещё раз, вернуться в то прекрасное время, найти себя?
Шум дождя, ля-ля-ля-ля, небо плачет,
Шум дождя, ля-ля-ля-ля, облака рыдают,
Шум дождя, ля-ля-ля-ля, капли в моём сердце,
Не говори, что я размечтался,
Не говори, что это лишь мои фантазии,
Шум дождя, ля-ля-ля-ля, позволь мне промокнуть,
Я лишь хочу ещё раз, вернуться в то прекрасное время, найти себя.
В давке автобуса, словно сардина, каждый день по расписанию — работа, дом,
Куда все эти люди идут? На концерт Jay Chou. На каждом лице — безысходность.
Мама и папа друг друга не любят. Неужели это и есть истина жизни?
Можно ли мне ещё раз, вернуться в то прекрасное время?
Шум дождя, ля-ля-ля-ля, небо плачет,
Шум дождя, ля-ля-ля-ля, облака рыдают,
Шум дождя, ля-ля-ля-ля, капли в моём сердце,
Не говори, что я размечтался,
Не говори, что это лишь мои фантазии,
Шум дождя, ля-ля-ля-ля, позволь мне промокнуть,
Можно ли мне ещё раз, вернуться в то прекрасное время?