Текст и перевод песни 周杰倫 - 晴天 (Live)

晴天 (Live)

故事的小黃花 從出生那年就飄著
童年的盪鞦韆 隨記憶一直晃到現在

為妳翹課的那一天 花落的那一天
教室的那一間 我怎麼看不見
消失的下雨天 我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍 妳會等待還是離開

颳風這天 我試過握著妳手
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能在妳身邊
等到放晴的那天 也許我會比較好一點

從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天
但故事的最後妳好像還是說了拜拜

為妳翹課的那一天 花落的那一天
教室的那一間 我怎麼看不見
消失的下雨天 我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍 妳會等待還是離開

颳風這天 我試過握著妳手
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能夠在妳身邊
等到放晴的那天 也許我會比較好一點

從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏 雨漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天
但故事的最後妳好像還是說了拜拜

Солнечный день (Live)

Маленький желтый цветок из нашей истории колышется на ветру с того самого года, как мы родились.
Детские качели качаются в такт моим воспоминаниям, унося меня в прошлое.

В тот день, когда я прогулял уроки ради тебя, в тот день, когда опали цветы,
Я не могу найти тот самый класс,
Тот дождливый день исчез, и я так хочу снова промокнуть под ним.
Не думал, что у меня ещё осталась та смелость, которую я потерял.
Хочу спросить тебя ещё раз: ты будешь ждать или уйдешь?

В этот ветреный день я пытался взять тебя за руку,
Но дождь всё усиливался, и ты пропала из виду.
Сколько ещё мне ждать, чтобы быть рядом с тобой?
Может быть, когда небо прояснится, мне станет немного легче.

Давным-давно был человек, который любил тебя очень долго,
Но ветер уносил прочь все чувства, увеличивая расстояние между вами.
Как же нелегко было выкроить ещё один день, чтобы любить тебя,
Но в конце нашей истории ты всё равно сказала «прощай».

В тот день, когда я прогулял уроки ради тебя, в тот день, когда опали цветы,
Я не могу найти тот самый класс,
Тот дождливый день исчез, и я так хочу снова промокнуть под ним.
Не думал, что у меня ещё осталась та смелость, которую я потерял.
Хочу спросить тебя ещё раз: ты будешь ждать или уйдешь?

В этот ветреный день я пытался взять тебя за руку,
Но дождь всё усиливался, и ты пропала из виду.
Сколько ещё мне ждать, чтобы быть рядом с тобой?
Может быть, когда небо прояснится, мне станет немного легче.

Давным-давно был человек, который любил тебя очень долго,
Но дождь всё усиливался, увеличивая расстояние между вами.
Как же нелегко было выкроить ещё один день, чтобы любить тебя,
Но в конце нашей истории ты всё равно сказала «прощай».