Текст и перевод песни 周杰倫 - 最後的戰役 (Live)

機槍掃射聲中我們尋找遮蔽的戰壕

Под звуки пулеметного огня мы ищем укрытые окопы.

兒時沙雕的城堡毀壞了重新蓋就好

В детстве высеченный из песка замок был разрушен и восстановлен.

可是你那件染血佈滿彈孔的軍外套

Но твоя окровавленная, пробитая пулями военная куртка.

卻就連禱告手都舉不好

Но вы даже не можете поднять свою молитвенную руку.

在硝煙中想起冰棒汽水的味道

Я думаю о запахе фруктового мороженого в дыму.

和那些無所事事一整個夏天的年少

И те молодые люди, которые все лето ничего не делали.

我放下槍回憶去年一起畢業的學校

Я положил пистолет и вспомнил школу, которую окончил в прошлом году.

而眼淚一直都忘記要掉

И слезы всегда забывают падать.

嘲笑的聲音在風中不斷被練習

Звук насмешки постоянно практикуется на ветру

這樹林間充滿了敵意

Лес полон враждебности.

部隊棄守陣地你堅持要我也離去

Войска покинули свои позиции, и вы настояли, чтобы я тоже ушел.

我怎麼能放棄

Как я могу сдаться?

我留著陪你強忍著淚滴

Я сохраню его с тобой, борясь со слезами.

有些事真的來不及回不去

Некоторые вещи действительно слишком поздно возвращать назад.

你臉在抽搐就快沒力氣

У тебя дергается лицо, силы на исходе.

家鄉事不准我再提

Мне нельзя говорить о моем родном городе.

我留著陪你最後的距離

Я сохраню твою последнюю дистанцию.

是你的側臉倒在我的懷裡

Твое боковое лицо упало в мои объятия.

你慢慢睡去我搖不醒你

Ты засыпаешь медленно, и я не могу тебя разбудить.

淚水在戰壕裡決了堤

Слезы оседали в окопах.