楓 - 周杰倫 перевод на немецкий

楓

烏雲在我們心裡擱下一塊陰影
我聆聽沈寂已久的心情
清晰透明 就像美麗的風景
總在回憶里才看得清
被傷透的心能不能夠繼續愛我
我用力牽起沒溫度的雙手
過往溫柔 已經被時間上鎖
只剩揮散不去的難過

緩緩飄落的楓葉像思念
我點燃燭火溫暖歲末的秋天
極光掠奪天邊
北風掠過想你的容顏
我把愛燒成了落葉
卻換不回熟悉的那張臉

緩緩飄落的楓葉像思念
為何輓回要趕在冬天來之前
愛你穿越時間
兩行來自秋末的眼淚
讓愛滲透了地面
我要的只是你在我身邊

被傷透的心能不能夠繼續愛我
我用力牽起沒溫度的雙手
過往溫柔 已經被時間上鎖
只剩揮散不去的難過

在山腰間飄逸的紅雨
隨著北風凋零 我輕輕搖曳風鈴
想 喚醒被遺棄的愛情
雪花已鋪滿了地
深怕窗外楓葉已結成冰

緩緩飄落的楓葉像思念
我點燃燭火溫暖歲末的秋天
極光掠奪天邊
北風掠過想你的容顏
我把愛燒成了落葉
卻換不回熟悉的那張臉

緩緩飄落的楓葉像思念
為何輓回要趕在冬天來之前
愛你穿越時間
兩行來自秋末的眼淚
讓愛滲透了地面
我要的只是你在我身邊

Ahorn

Dunkle Wolken legen einen Schatten über unsere Herzen
Ich lausche meinen lange verstummten Gefühlen
Klar und durchsichtig, wie eine wunderschöne Landschaft
Die man oft erst in der Erinnerung klar sieht
Kann mein tief verletztes Herz mich weiterhin lieben?
Ich ergreife kraftvoll deine kalten Hände
Die Zärtlichkeit von einst ist von der Zeit verschlossen
Es bleibt nur die Trauer, die nicht vergehen will

Sanft fallende Ahornblätter, wie meine Sehnsucht
Ich zünde Kerzen an, um den späten Herbst zu erwärmen
Das Nordlicht raubt den Himmel
Der Nordwind streicht über dein Gesicht in meiner Erinnerung
Ich verbrenne meine Liebe zu welken Blättern
Doch ich kann dein vertrautes Gesicht nicht zurückbringen

Sanft fallende Ahornblätter, wie meine Sehnsucht
Warum muss die Rettung vor dem Winter kommen?
Meine Liebe zu dir überdauert die Zeit
Zwei Tränenströme aus dem Spätherbst
Lassen die Liebe in den Boden sickern
Ich will nur, dass du bei mir bist

Kann mein tief verletztes Herz mich weiterhin lieben?
Ich ergreife kraftvoll deine kalten Hände
Die Zärtlichkeit von einst ist von der Zeit verschlossen
Es bleibt nur die Trauer, die nicht vergehen will

Der rote Regen, der am Berghang weht
Verwelkt mit dem Nordwind. Ich läute sanft die Windspiele
Ich möchte die verlassene Liebe erwecken
Schnee bedeckt bereits den Boden
Ich fürchte, die Ahornblätter draußen sind schon zu Eis gefroren

Sanft fallende Ahornblätter, wie meine Sehnsucht
Ich zünde Kerzen an, um den späten Herbst zu erwärmen
Das Nordlicht raubt den Himmel
Der Nordwind streicht über dein Gesicht in meiner Erinnerung
Ich verbrenne meine Liebe zu welken Blättern
Doch ich kann dein vertrautes Gesicht nicht zurückbringen

Sanft fallende Ahornblätter, wie meine Sehnsucht
Warum muss die Rettung vor dem Winter kommen?
Meine Liebe zu dir überdauert die Zeit
Zwei Tränenströme aus dem Spätherbst
Lassen die Liebe in den Boden sickern
Ich will nur, dass du bei mir bist