Текст и перевод песни 周杰倫 - 烏克麗麗 (Live)
穿花襯衫要配上一把烏克麗麗
Наденьте
цветастую
рубашку
с
укулеле.
不然看起來會像流氓兄弟
Или
ты
будешь
выглядеть
как
брат-разбойник.
穿西裝要記得帶個帶個女伴
Наденьте
костюм
и
пригласите
на
свидание.
不然看起來會像泊車小弟
Или
это
будет
выглядеть
как
приятель
по
парковке.
一般我是不會隨便就
載著花瓶兜風
Обычно
я
не
просто
езжу
с
вазой.
我不是說你是個
花瓶
你你你別發瘋
Я
не
говорю,
что
ты
ВАЗа,
ты,
ты,
ты,
не
сходи
с
ума.
你說你很容易碎
叮咚叮咚
Ты
сказал,
что
тебя
легко
сломать,
динь-дон,
динь-дон.
讓我來保護你
你懂我懂
Позволь
мне
защитить
тебя.
вы
знаете,
я
знаю.
你要我小心你的壞脾氣
Ты
хочешь,
чтобы
я
следил
за
твоим
плохим
характером.
我說我剛好有一點耐心
Я
сказал,
что
я
немного
терпелив.
你始終改變不了的任性
Вы
не
можете
изменить
свой
своенравный
образ
жизни.
我當它是一種可愛的個性
Я
думаю,
что
это
прекрасная
личность.
你就是海灘下的那烏克麗麗
Ты-укулеле
под
пляжем.
尋找著逆光讓曖昧變成剪影
Ищете
подсветку,
чтобы
сделать
неоднозначный
силуэт
浪漫不一定要在那夏威夷
Романтика
не
обязательно
должна
быть
там.
Гавайи.
沙灘上有你的腳印
是一輩子美景
Твои
следы
на
пляже
- это
красота
всей
жизни.
別剪短你的髮讓它飄逸
Не
стригите
волосы
коротко
и
не
позволяйте
им
течь.
剛好配上我的八塊肌
Как
раз
вовремя
для
моих
восьми
мышц.
別再不吃東西
瘦到不行
Не
ешь
больше,
ты
больше
не
можешь
есть.
烏克麗麗在你身上就像一把放大的Guitar
Укулеле
- это
как
увеличенная
гитара
на
вас.
迷人不一定要比基尼
Очаровательное
не
обязательно
должно
быть
бикини.
你的笑容已經非常卡哇伊
Твоя
улыбка
уже
очень
кавайная
想要度假不用去到Hawaii
Вам
не
нужно
ехать
на
Гавайи,
если
вы
хотите
поехать
в
отпуск.
椰子樹剛好種在我家院子裡
У
меня
во
дворе
посажены
кокосовые
пальмы.
想要買醉(買醉)買醉(買醉)不一定要喝酒(喝酒)
Хочу
напиться
(напиться)
напиться
(напиться)
не
надо
пить(пить)
一起乾杯(乾杯)乾杯(乾杯)用音樂來灌醉你(怎麼能夠)
Ура
(ура)
ура
(ура)музыка,
чтобы
напоить
тебя(как
можно)
你就是海灘下的那烏克麗麗
Ты-укулеле
под
пляжем.
尋找著逆光讓曖昧變成剪影
Ищете
подсветку,
чтобы
сделать
неоднозначный
силуэт
浪漫不一定要在那夏威夷
Романтика
не
обязательно
должна
быть
там.
Гавайи.
沙灘上有你的腳印
是一輩子美景
Твои
следы
на
пляже
- это
красота
всей
жизни.
你就是海灘下的那烏克麗麗
Ты-укулеле
под
пляжем.
尋找著逆光讓曖昧變成剪影
Ищете
подсветку,
чтобы
сделать
неоднозначный
силуэт
浪漫不一定要在那夏威夷
Романтика
не
обязательно
должна
быть
там.
Гавайи.
沙灘上有你的腳印是一輩子美景(怎麼能夠)
Иметь
свои
следы
на
пляже-это
целая
жизнь
красоты(как
можно)
你就是海灘下的那烏克麗麗
Ты-укулеле
под
пляжем.
尋找著逆光讓曖昧變成剪影
Ищете
подсветку,
чтобы
сделать
неоднозначный
силуэт
浪漫不一定要在那夏威夷
Романтика
не
обязательно
должна
быть
там.
Гавайи.
沙灘上有你的腳印
是一輩子美景
Твои
следы
на
пляже
- это
красота
всей
жизни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jay Chou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.