Текст и перевод песни 周杰倫 - 爸 我回來了 (Live)

爸 我回來了 (Live)

其實我回家就想要阻止一切
讓家庭回到過去甜甜 溫馨的歡樂香味
雖然這是我編造出來的事實
有點諷刺 有點酸性
但它确在這快樂 社會發生產生共鳴

產生共鳴來阻止一切暴力
眼淚隨著音符吸入血液情緒
從小到大你叫我學習你把你當榜樣
好多的假像
媽媽常說
乖聽你爸的話你叫我怎麼跟你像

你走開

不要再這樣打我媽媽
我說的話 你甘會聽
不要再這樣打我媽媽
難道你手不會痛嗎

不要再這樣打我媽媽
難道你手不會痛嗎
一二三四五六七八
一二三四五六七八
我叫你爸 你打我媽
這樣對嗎 干嘛這樣
何必讓酒牽鼻子走 瞎
說都說不聽 聽
痛是我們在痛 痛
不要再這樣打我媽媽

Papa, je suis rentré (Live)

En vérité, en rentrant à la maison, je voulais tout arrêter
Faire revenir la famille à ce qu'elle était, douce, avec ce parfum chaleureux de joie
Même si c'est une réalité que j'ai fabriquée
Un peu ironique, un peu acide
Mais elle résonne pourtant dans cette société heureuse

Elle résonne pour stopper toute violence
Les larmes, avec les notes de musique, s'infiltrent dans le sang, dans les émotions
Depuis tout petit, tu me dis d'apprendre, de te prendre pour modèle
Tant d'illusions
Maman disait souvent
Sois sage, écoute ton père, comment puis-je te ressembler ?

Va-t'en

Ne frappe plus ma mère
M'entends-tu quand je te parle ?
Ne frappe plus ma mère
N'as-tu pas mal à la main ?

Ne frappe plus ma mère
N'as-tu pas mal à la main ?
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
Je t'appelle papa, tu frappes ma mère
Est-ce bien ? Pourquoi faire ça ?
Pourquoi laisser l'alcool te mener par le bout du nez ? Aveugle !
Tu n'écoutes rien de ce qu'on dit
C'est nous qui souffrons
Ne frappe plus ma mère