Текст и перевод песни 周杰倫 - 白色風車 (Live)

白色風車 (Live)

白色的風車 安靜地轉著
真實的感覺 夢境般遙遠
甜甜的海水 複雜的眼淚
看妳傻笑著 握住我的手
夢希望沒有盡頭 我們走到這就好
因為我希望太快走完這幸福
很可惜沒有祝福 但愛妳並不孤獨 不會再讓妳哭
我陪你走到最後 能不能不要回頭
妳緊緊地抱住我 說妳不需要承諾
妳說我若一個人會比較自由
反正不會鬆手
我陪妳走到最後 能不能別想太多
會不會手牽著手 晚一點才到盡頭
妳說不該再相見只為了瞬間
謝謝妳讓我聽見 因為我在等待永遠
白色的風車 安靜地轉著
真實的感覺 夢境般遙遠
甜甜的海水 複雜的眼淚
看妳傻笑著
夢希望沒有祝福 但愛妳並不孤獨
不會再讓妳哭 Woo
我陪妳走到最後 能不能不要回頭
妳緊緊地抱住我 說妳不需要承諾
妳說我若一個人會比較自由
反正不會鬆手
我陪妳走到最後 能不能別想太多
晚一點才到盡頭
妳說不該再相見只為了瞬間
謝謝妳讓我聽見因為我在等待永遠
謝謝妳讓我聽見因為我在等待永遠

Moulin à vent blanc (Live)

Des moulins à vent blancs tournent silencieusement
Les sentiments sont réels, les rêves semblent lointains
Eau de mer sucrée, larmes complexes
Je te vois sourire bêtement, me tenant la main
J'espère que ce rêve ne se terminera jamais, nous sommes déjà loin
Car j'ai peur d'épuiser trop vite ce bonheur
C'est dommage qu'il n'y ait pas de bénédiction, mais je ne suis pas seul à t'aimer, je ne te ferai plus pleurer
Je t'accompagne jusqu'au bout, s'il te plaît, ne regarde pas en arrière
Tu me serres fort dans tes bras et me dis que tu n'as pas besoin de promesses
Tu dis que je serais plus libre si j'étais seul
Mais tu ne me lâches pas
Je t'accompagne jusqu'au bout, s'il te plaît, ne pense pas trop
Est-ce que nos mains unies pourraient retarder un peu la fin ?
Tu dis que nous ne devrions plus nous revoir, juste pour un instant
Merci de me l'avoir fait savoir, car j'attends l'éternité
Des moulins à vent blancs tournent silencieusement
Les sentiments sont réels, les rêves semblent lointains
Eau de mer sucrée, larmes complexes
Je te vois sourire bêtement
Je rêve d'une espérance sans bénédiction, mais je ne suis pas seul à t'aimer
Je ne te ferai plus pleurer, woo
Je t'accompagne jusqu'au bout, s'il te plaît, ne regarde pas en arrière
Tu me serres fort dans tes bras et me dis que tu n'as pas besoin de promesses
Tu dis que je serais plus libre si j'étais seul
Mais tu ne me lâches pas
Je t'accompagne jusqu'au bout, s'il te plaît, ne pense pas trop
La fin viendra un peu plus tard
Tu dis que nous ne devrions plus nous revoir, juste pour un instant
Merci de me l'avoir fait savoir, car j'attends l'éternité
Merci de me l'avoir fait savoir, car j'attends l'éternité