皮影戲 - 周杰倫 перевод на английский

皮影戲

微薄的身軀 刻劃出厚實尊嚴
小小屏幕 撐起大大一片天
觀眾靜候在我的眼前 燈光閃耀在後面 我碎碎唸
唱唸做打喜怒哀樂 讓你媽媽扭一下
記得跟著鑼鼓點 哇勒點點點點點點點

我們的表演向左邊 向右邊
左右都逢源不恐後或爭先
筋斗雲就算在十萬八千里
看我只需要翻三圈
近在咫尺 遠在天邊
笑我瘋癲 憑你的臉？
還是快去排隊買票看我的表演
大聲點我聽不見 嘿

皮影似神仙 我身輕如燕
你面前忽隱又忽現
飄逸在雲和霧裡面
傲氣貫山巔
隨性唱一遍 變世代傳承的經典
嘿 嘿 嘿 嘿 呼

皮影似神仙 我身輕如燕
你面前忽隱又忽現
飄逸在雲和霧裡面
傲氣貫山巔
隨性唱一遍 變世代傳承的經典
嘿 嘿 嘿 嘿 呼

劇力萬千驚嘆聲連連
動靜掌控全在繞指間
透明的眼 純淨的笑臉 只看顏色就能辯忠奸
唱唸做打喜怒哀樂 讓你媽媽扭一下
記得跟著鑼鼓點 哇勒點點點點點點點

哥說的故事 百善孝為先
哥說的不是吃的蝦味先
筋斗雲就算在十萬八千里
看我只需要翻三圈
近在咫尺 遠在天邊
笑我瘋癲 憑你的臉？
還是快去排隊買票看我的表演
大聲點我聽不見 嘿

皮影似神仙 我身輕如燕
你面前忽隱又忽現
飄逸在雲和霧裡面
傲氣貫山巔
隨性唱一遍變世代傳承的經典
嘿 嘿 嘿 嘿 呼

皮影似神仙 我身輕如燕
你面前忽隱又忽現
飄逸在雲和霧裡面
傲氣貫山巔
隨性唱一遍變世代傳承的經典
嘿 嘿 嘿 嘿 呼

Shadow Play

My thin body outlines a thick dignity
A small screen holds up a big sky
The audience waits before me, lights shining behind me, I murmur
Singing, speaking, acting, and fighting, joy, anger, sorrow, fun, let your mom twist her body
Remember to follow the rhythm of the drums, wow, dot dot dot dot

Our performance is to the left, to the right
Left and right we find bounty, not fearing to fall behind or rush forward
Even if the somersault cloud is a hundred thousand miles away
Watch me flip three times
Close at hand, far away
Laugh at my madness, with that face of yours?
You'd better hurry up and queue to buy a ticket to see my performance
Speak up, I can't hear you, hey

Shadow play, like a fairy, I'm as light as a swallow
Appearing and disappearing before you
Drifting in the clouds and mist
Arrogance贯山巔
Sing casually, change the classics passed down through generations
Hey, hey, hey, hey, whoosh

Shadow play, like a fairy, I'm as light as a swallow
Appearing and disappearing before you
Drifting in the clouds and mist
Arrogance贯山巔
Sing casually, change the classics passed down through generations
Hey, hey, hey, hey, whoosh

The drama is amazing, the applause is endless
Controlling the movement and stillness all between my fingers
Transparent eyes, innocent smile, you can tell good from evil just by looking at the colors
Singing, speaking, acting, and fighting, joy, anger, sorrow, fun, let your mom twist her body
Remember to follow the rhythm of the drums, wow, dot dot dot dot

The story I tell, filial piety comes first
I'm not talking about eating Shrimp Crackers
Even if the somersault cloud is a hundred thousand miles away
Watch me flip three times
Close at hand, far away
Laugh at my madness, with that face of yours?
You'd better hurry up and queue to buy a ticket to see my performance
Speak up, I can't hear you, hey

Shadow play, like a fairy, I'm as light as a swallow
Appearing and disappearing before you
Drifting in the clouds and mist
Arrogance贯山巔
Sing casually, change the classics passed down through generations
Hey, hey, hey, hey, whoosh

Shadow play, like a fairy, I'm as light as a swallow
Appearing and disappearing before you
Drifting in the clouds and mist
Arrogance贯山巔
Sing casually, change the classics passed down through generations
Hey, hey, hey, hey, whoosh