Текст и перевод песни Jay Chou - 稻香

稻香

對這個世界如果你有太多的抱怨
跌倒了就不敢繼續往前走
為什麼人要這麼的脆弱 墮落

請你打開電視看看
多少人為生命在努力勇敢的走下去
我們是不是該知足
珍惜一切 就算沒有擁有

還記得你說家是唯一的城堡
隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好

不要這麼容易就想放棄 就像我說的
追不到的夢想 換個夢不就得了
為自己的人生鮮艷上色
先把愛塗上喜歡的顏色

笑一個吧 功成名就不是目的
讓自己快樂快樂這才叫做意義
童年的紙飛機 現在終於飛回我手裡

所謂的那快樂
赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了
誰在偷笑呢
我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了

哦 哦 午後吉他在蟲鳴中更清脆
哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎
珍惜一切 就算沒有擁有

還記得你說家是唯一的城堡
隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好

還記得你說家是唯一的城堡
隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好

Аромат риса

Если ты слишком много жалуешься на этот мир,
Упал и боишься идти вперёд,
Почему люди такие хрупкие, падшие?

Пожалуйста, включи телевизор и посмотри,
Сколько людей мужественно борются за жизнь,
Разве мы не должны быть довольны?
Дорожить всем, даже если у нас этого нет.

Помнишь, ты говорила, что дом – единственная крепость?
Бежим вдоль реки с ароматом риса,
С лёгкой улыбкой. Я помню наши детские мечты.

Не плачь, позволь светлячкам унести тебя,
Сельские песни всегда будут опорой,
Возвращайся домой, туда, где всё начиналось.

Не сдавайся так легко. Как я и говорил,
Если не можешь достичь мечты, просто смени её,
Раскрась свою жизнь в яркие цвета,
Сначала покрой любовью то, что тебе нравится.

Улыбнись. Слава и богатство – не цель,
Сделать себя счастливым – вот что важно.
Бумажный самолётик моего детства вернулся ко мне.

Вот что такое счастье:
Босиком бегать по полю за стрекозами, пока не устанешь,
Воровать фрукты и бояться быть ужаленным пчелой,
Кто-то смеётся надо мной.
Я прислонился к пугалу, напевая песню, и уснул.

О-о-о, после полудня гитара звучит ещё чище под пение насекомых,
О-о-о, солнце светит на дорогу, и моё сердце не боится разбиться.
Дорожи всем, даже если у нас этого нет.

Помнишь, ты говорила, что дом – единственная крепость?
Бежим вдоль реки с ароматом риса,
С лёгкой улыбкой. Я помню наши детские мечты.

Не плачь, позволь светлячкам унести тебя,
Сельские песни всегда будут опорой,
Возвращайся домой, туда, где всё начиналось.

Помнишь, ты говорила, что дом – единственная крепость?
Бежим вдоль реки с ароматом риса,
С лёгкой улыбкой. Я помню наши детские мечты.

Не плачь, позволь светлячкам унести тебя,
Сельские песни всегда будут опорой,
Возвращайся домой, туда, где всё начиналось.