Текст и перевод песни 周杰倫 - 美人魚 (Live)

美人魚 (Live)

維京航海 日記簿 停留在甲板等日出
瓶中信 被丟入 關於美人魚的紀錄
中世紀 的秘密 從此後被塞入了瓶蓋
千年來 妳似乎 為等誰而存在

或許淒美 在曖昧 海與夕陽之間金黃的一切
海岸線 在起霧 似乎是離別適合的季節
霧散後 只看見 長髮的妳出現在岸邊
為了愛 忘了危險

美人魚的眼淚 是一個連傷心都透明的世界
地平線的遠方一輪滿月
童話般感覺 讓我愛上有妳的黑夜
無聲的眼淚 水族玻璃裡妳一次次的來回
思念成了僅存的那一切 缺氧的感覺

維京航海 日記簿 停留在甲板等日出
瓶中信 被丟入 關於美人魚的紀錄
中世紀 的秘密 從此後被塞入了瓶蓋
千年來 妳似乎 為等誰而存在

或許淒美 在曖昧 海與夕陽之間金黃的一切
海岸線 在起霧 似乎是離別適合的季節
霧散後 只看見 長髮的妳出現在岸邊
為了愛 忘了危險

美人魚的眼淚 是一個連傷心都透明的世界
地平線的遠方一輪滿月
童話般感覺 讓我愛上有妳的黑夜
無聲的眼淚 水族玻璃裡妳一次次的來回
思念成了僅存的那一切 缺氧的感覺

美人魚的眼淚 是一個連傷心都透明的世界
地平線的遠方一輪滿月
童話般感覺 讓我愛上有妳的黑夜
無聲的眼淚 水族玻璃裡妳一次次的來回
思念成了僅存的那一切 缺氧的感覺

Русалка (Live)

Викингов морское путешествие, судовой журнал, стою на палубе, жду восход солнца.
Бутылка с запиской брошена в море, в ней записи о русалках.
Тайны средневековья с тех пор запечатаны пробкой.
Тысячелетиями ты, кажется, существуешь в ожидании кого-то.

Возможно, это грустно и прекрасно, эта нежная грань между морем и закатом, где всё золотое.
Береговая линия растворяется в тумане, словно сейчас подходящее время для прощания.
Туман рассеялся, и я увидел только тебя с длинными волосами, стоящую на берегу.
Ради любви ты забыла об опасности.

Слёзы русалки — это мир, где даже печаль прозрачна.
На горизонте вдалеке полная луна.
Сказочное ощущение, заставляющее меня полюбить ночь, в которой есть ты.
Беззвучные слёзы, ты снова и снова проплываешь мимо в своем стеклянном аквариуме.
Тоска стала всем, что осталось, чувство нехватки воздуха.

Викингов морское путешествие, судовой журнал, стою на палубе, жду восход солнца.
Бутылка с запиской брошена в море, в ней записи о русалках.
Тайны средневековья с тех пор запечатаны пробкой.
Тысячелетиями ты, кажется, существуешь в ожидании кого-то.

Возможно, это грустно и прекрасно, эта нежная грань между морем и закатом, где всё золотое.
Береговая линия растворяется в тумане, словно сейчас подходящее время для прощания.
Туман рассеялся, и я увидел только тебя с длинными волосами, стоящую на берегу.
Ради любви ты забыла об опасности.

Слёзы русалки — это мир, где даже печаль прозрачна.
На горизонте вдалеке полная луна.
Сказочное ощущение, заставляющее меня полюбить ночь, в которой есть ты.
Беззвучные слёзы, ты снова и снова проплываешь мимо в своем стеклянном аквариуме.
Тоска стала всем, что осталось, чувство нехватки воздуха.

Слёзы русалки — это мир, где даже печаль прозрачна.
На горизонте вдалеке полная луна.
Сказочное ощущение, заставляющее меня полюбить ночь, в которой есть ты.
Беззвучные слёзы, ты снова и снова проплываешь мимо в своем стеклянном аквариуме.
Тоска стала всем, что осталось, чувство нехватки воздуха.