Текст и перевод песни 周杰倫 - 聽媽媽的話 (Live)
對著鋼琴說話
別人在玩遊戲
我卻靠在牆壁背我的ABC
Разговаривая
с
пианино
кто
то
еще
играет
в
какую
то
игру
а
я
прислоняюсь
к
стене
и
несу
свою
азбуку
что
такое
Азбука
что
такое
Азбука
我說我要一台大大的飛機
但卻得到一台舊舊錄音機
Я
сказал,
что
хочу
большой
самолет,
но
у
меня
есть
старый
магнитофон.
為甚麼
要聽媽媽的話
長大後你就會開始懂了這段話。。。
Когда
вы
вырастете,
вы
начнете
понимать
этот
отрывок.。。
將來大家看的都是我畫的漫畫
大家唱的都是牛仔很忙!沒錯~
В
будущем
все
смотрят
комиксы,
которые
я
нарисовал,
все
поют
ковбоев,
очень
заняты!Вот
именно
~
媽媽的辛苦
不讓你看見
溫暖的食譜
在她心裡面
Мамина
тяжелая
работа
не
позволяет
увидеть
теплые
рецепты
в
ее
сердце
有空就多多握握她的手
把手牽著一起夢遊
Держите
ее
за
руку
много,
когда
у
вас
есть
время,
и
ходите
во
сне
вместе.
(歌迷合唱)聽媽媽的話
別讓她受傷
~
(Фанатский
припев)слушай
свою
мать
и
не
позволяй
ей
пострадать
~
(周)喔耶
想快快長大
才能保護她
(Чау-чау)
Ах
да,
я
хочу
вырасти,
чтобы
защитить
ее.
(周)喔耶耶
⋯⋯美麗的白髮
幸福中發芽
喔耶
天使的魔法
幸福中慈祥
(Чжоу)О
да,
да
...
прекрасные
белые
волосы
прорастают
в
счастье,
О
да,
Ангельская
магия,
счастье
в
доброте.
讓我們歡迎潘瑋柏
Давайте
поприветствуем
Уилбера
Пэна.
(潘)在你的未來
音樂是你的王牌
拿王牌談個戀愛
(Пан)в
твоем
будущем
музыка-это
твой
козырь,
возьми
козырь
и
влюбись.
(潘)唉
我不想把你教壞
還是聽媽媽的話吧
Ну,
я
не
хочу
учить
тебя
плохому,
давай
послушаем
маму.
(周)沒錯
(Чоу)
совершенно
верно.
(潘)晚點再戀愛吧
(Пан)влюбляйся
позже.
(周)沒錯
(Чоу)
совершенно
верно.
我知道你未來的路
但媽比我更清楚
Я
знаю
твое
будущее,
но
мама
знает
лучше
меня.
(周)你會開始學其他同學在書包
(Чоу)
ты
начнешь
изучать
других
одноклассников
в
школьных
сумках
(合)寫東寫西
(Вместе)пишем
Восток
пишем
Запад
(周)但我建議最好寫媽媽我會
Но
я
думаю,
что
лучше
всего
написать
маме,
что
я
так
и
сделаю.
(合)用功讀書
(Вместе)усердно
учитесь
(潘)用功讀書
怎麼會從我嘴巴說出
Как
ты
можешь
говорить
это
из
моих
уст,
когда
усердно
учишься?
(潘)不想你輸
所以要叫你用功讀書
Я
не
хочу,
чтобы
ты
проиграл,
поэтому
я
хочу,
чтобы
ты
усердно
учился.
(周)媽媽織給你的毛衣
你要好好的收著
Мама
связала
тебе
свитер,
ты
должен
хорошо
его
хранить.
(周)因為母親節到時我要告訴他我還留著
Потому
что
я
скажу
ему,
что
он
все
еще
у
меня
в
День
матери.
(潘)
對了
我會遇到了周潤發
Кстати,
я
встречусь
с
Чжоу
Юнь-Фатом.
(潘)所以你可以跟同學炫耀
賭神未來是你爸爸
(Пан)чтобы
ты
мог
показать
своим
одноклассникам,
что
будущее-это
твой
отец.
(周)我找不到童年寫的情書
你寫完不要送人
因為過兩天你會在操場上撿到
Я
не
могу
найти
любовное
письмо
из
моего
детства,
и
не
отдавай
его,
когда
закончишь,
потому
что
через
два
дня
ты
найдешь
его
на
детской
площадке.
(潘)你會開始喜歡唱流行歌
因為張學友準備唱吻別
(Пан)вы
начнете
любить
петь
поп-песни,
потому
что
Джеки
Чунг
готов
петь
до
свидания.
(張)聽媽媽的話
別讓她受傷
想快快長大
才能保護她...
(Чжан)слушай
ее
мать
и
не
позволяй
ей
пострадать.хочу
быстро
вырасти,
чтобы
защитить
ее...
(周)喔喔.聽媽媽的話
別讓她受傷
想快快長大
才能保護她
喔耶~
(Чоу)
у-у-у.Послушай
слова
моей
матери
не
дай
ей
пострадать
хочу
вырасти
чтобы
защитить
ее
О
да~
美麗的白髮
幸福中發芽
天使的魔法
溫暖中慈祥
Прекрасные
белые
волосы
проросли
в
счастье
Ангельская
магия
теплая
в
доброте
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chou Jay, 周 杰倫, 周 杰倫
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.