Текст и перевод песни 周杰倫 - 菊花台 (演奏版)

菊花台 (演奏版)

你的淚光 柔弱中帶傷
慘白的月彎彎勾住過往
夜太漫長 凝結成了霜
是誰在閣樓上冰冷的絕望
雨輕輕彈 朱紅色的窗
我一生在紙上被風吹亂
夢在遠方 化成一縷香
隨風飄散你的模樣
菊花殘滿地傷 你的笑容已泛黃
花落人斷腸 我心事靜靜躺
北風亂夜未央 你的影子剪不斷
徒留我孤單 在湖面成雙
花已向晚 飄落了燦爛
凋謝的世道上命運不堪
愁莫渡江 秋心拆兩半
怕你上不了岸一輩子搖晃
誰的江山 馬蹄聲狂亂
我一身的戎裝呼嘯滄桑
天微微亮 你輕聲的嘆
一夜惆悵如此委婉
菊花殘滿地傷 你的笑容已泛黃
花落人斷腸 我心事靜靜躺
北風亂夜未央 你的影子剪不斷
徒留我孤單 在湖面成雙
菊花殘滿地傷 你的笑容已泛黃
花落人斷腸 我心事靜靜躺
北風亂夜未央 你的影子剪不斷
徒留我孤單 在湖面成雙

Хризантемовый помост (инструментальная версия)

Твои слезы, хрупкие и полные боли,
Бледный полумесяц цепляется за прошлое.
Ночь слишком длинна, сгущается в иней,
Кто на чердаке испытывает ледяное отчаяние?
Дождь тихонько стучит в багряное окно,
Вся моя жизнь на бумаге, развеянная ветром.
Мечта вдали превращается в легкий аромат,
Разносится ветром, подобно твоему образу.
Увядшие хризантемы покрывают землю, твоя улыбка поблекла,
Лепестки падают, сердце разрывается, мои мысли тихо покоятся.
Северный ветер бушует, ночь не кончается, твой образ не изгнать,
Оставляя меня одного, отражаться на глади озера вдвоем.
Цветы уже склоняются к вечеру, роняя былое великолепие,
В этом увядающем мире судьба невыносима.
Печаль не переплывет реку, осеннее сердце разрывается надвое,
Боюсь, ты не достигнешь берега, будешь вечно скитаться.
Чья это империя? Топот коней безумен,
Я в своих доспехах, пропитанных沧桑.
Небо едва светлеет, ты тихо вздыхаешь,
Ночная тоска так трогательна.
Увядшие хризантемы покрывают землю, твоя улыбка поблекла,
Лепестки падают, сердце разрывается, мои мысли тихо покоятся.
Северный ветер бушует, ночь не кончается, твой образ не изгнать,
Оставляя меня одного, отражаться на глади озера вдвоем.
Увядшие хризантемы покрывают землю, твоя улыбка поблекла,
Лепестки падают, сердце разрывается, мои мысли тихо покоятся.
Северный ветер бушует, ночь не кончается, твой образ не изгнать,
Оставляя меня одного, отражаться на глади озера вдвоем.