Текст и перевод песни 周杰倫 - 迷魂曲

迷魂曲

我用琴鍵移動 決定你一生的內容
黑帽戴上 穿著橫條毛衣再配上手套
接著走在一遍霧裡 我不是那佛萊迪
所以別怕 我偷偷摸摸走進你夢裡
我用音樂這武器
進入你夢裡 指導你演戲
傳來一聲哎呦 睡了太久
睡了太熟 小心秘密
被我偷走 心事泄漏
全被我看透
不過請別 擔心
我不是李奧納多
不會一層又一層的把夢
偷偷盜走
我彈琴 設陷阱 向你
緩緩的逼近
你 的傷心 由 我決定
我彈琴 談感情 讓你 慢慢的上癮
你 的愛情 已 經註定
我彈琴 設陷阱 向你 緩緩的逼近
你 的傷心 由 我決定
我彈琴 談感情 讓你 慢慢的上癮
你 的愛情 已 經註定
這場賭局 請相信我你很難贏
場景 就像一場豪華的夢境 歌聲魅影
你深深的被吸引
閉上眼睛 腦海風景
已經開始飛行
意志再再堅定
再多冷靜 再多任性
你也無法 去抵抗
我所彈的 熱情 跟著節奏
溫柔 跟著我
讓旋律自由 一遍又一遍的誘惑
愛上我 是種 生活 我用琴鍵移動
決定你一生的內容
我彈琴 設陷阱 向你
緩緩的逼近
你 的傷心 由 我決定
我彈琴 談感情 讓你 慢慢的上癮
你 的愛情 已 經註定
我彈琴 設陷阱 向你
緩緩的逼近
你 的傷心 由 我決定
我彈琴 談感情
讓你 慢慢的上癮
你 的愛情 已 經註定
我用琴鍵移動（你的傷心由我決定）
決定你一生的內容（你的愛情已經註定）
我用琴鍵移動（你的傷心由我決定）
決定你一生的內容（你的愛情已經註定

Завораживающая мелодия

Я управляю клавишами, определяя содержание твоей жизни.
Надеваю чёрную шляпу, полосатый свитер и перчатки.
Затем иду сквозь туман, но я не Фредди Крюгер.
Так что не бойся, я тихонько проникаю в твои сны.
Я использую музыку как оружие,
Входя в твои сны, режиссируя твою игру.
Раздаётся вздох: "Ой, я слишком долго спала".
Слишком крепко спала, береги свои секреты,
Ведь я их украду, твои тайные мысли
Мне полностью открыты.
Но, пожалуйста, не волнуйся,
Я не Леонардо Ди Каприо,
Не буду слой за слоем твои сны
Тайком воровать.
Я играю на пианино, расставляю ловушки, к тебе
Медленно приближаясь.
Твоя печаль – моё решение.
Я играю на пианино, говорю о чувствах, заставляя тебя медленно привыкать.
Твоя любовь уже предрешена.
Я играю на пианино, расставляю ловушки, к тебе медленно приближаясь.
Твоя печаль – моё решение.
Я играю на пианино, говорю о чувствах, заставляя тебя медленно привыкать.
Твоя любовь уже предрешена.
В этой игре, поверь, тебе сложно победить.
Сцена словно роскошный сон, призрак оперы.
Ты глубоко заворожена.
Закрой глаза, пейзажи в твоей голове
Уже начали парить.
Даже самая сильная воля,
Даже самое холодное спокойствие, даже самый капризный характер
Не помогут тебе противостоять
Моей страстной игре. Следуй за ритмом,
Нежно следуй за мной.
Пусть мелодия свободно, снова и снова соблазняет.
Влюбиться в меня – это образ жизни. Я управляю клавишами,
Определяя содержание твоей жизни.
Я играю на пианино, расставляю ловушки, к тебе
Медленно приближаясь.
Твоя печаль – моё решение.
Я играю на пианино, говорю о чувствах, заставляя тебя медленно привыкать.
Твоя любовь уже предрешена.
Я играю на пианино, расставляю ловушки, к тебе
Медленно приближаясь.
Твоя печаль – моё решение.
Я играю на пианино, говорю о чувствах,
Заставляя тебя медленно привыкать.
Твоя любовь уже предрешена.
Я управляю клавишами (твоя печаль – моё решение).
Определяю содержание твоей жизни (твоя любовь уже предрешена).
Я управляю клавишами (твоя печаль – моё решение).
Определяю содержание твоей жизни (твоя любовь уже предрешена).