陽光宅男 - 周杰倫 перевод на немецкий

陽光宅男

鑰匙掛腰帶 皮夾插 後面口袋
黑框的眼鏡有 幾千度 來海邊穿 西裝褲
他不在乎 我卻想哭
有點無助他的樣子像剛出土的文物

他烤肉 竟然會 自帶水壺 寫信時用漿糊
走起路 一不注意 就撞樹
我不想輸 就算辛苦
我也要等我也不能讓你再走尋常路

我決定插手 你的人生 當你的時尚顧問
別說你不能

讓我們乘著陽光 海上衝浪 吸引她目光
不要怕露出胸膛 流一點汗 你成了型男
讓我們乘著陽光 看著遠方 別當路人甲
讓美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁邊撐傘

喔對了對女生 用心疼 約會要等
講笑話不能悶 別太冷 像我一樣 就剛好
對愛的人 接吻要深 擁抱要真
來電顯示給個甜蜜的暱稱

穿著要個性 這只是 剛剛入門
接下來你還要會彈琴會寫歌會雙截棍
頭腦清楚 不能迷糊
我要將你徹底改造基因重組大變身

我決定插手你的人生 當你的時尚顧問
別說你不能

讓我們乘著陽光 海上衝浪 吸引她目光
不要怕露出胸膛 流一點汗 你成了型男
讓我們乘著陽光 看著遠方 別當路人甲
讓美女缺氧 靠在妳肩膀 我微笑在你旁邊撐傘

讓我們乘著陽光 海上衝浪 吸引她目光
不要怕露出胸膛 流一點汗 你成了型男
讓我們乘著陽光 看著遠方 別當路人甲
讓美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁邊撐傘

Sonnenanbeter

Schlüssel an der Gürtelschlaufe, Brieftasche in der Gesäßtasche
Die schwarze Brille hat einige tausend Dioptrien, am Strand trägt er eine Anzughose
Es ist ihm egal, aber ich könnte weinen
Ich bin etwas hilflos, er sieht aus wie ein Artefakt, das gerade ausgegraben wurde

Beim Grillen hat er sogar eine eigene Wasserflasche dabei, beim Briefeschreiben benutzt er Kleister
Beim Gehen passt er nicht auf und rennt gegen einen Baum
Ich will nicht verlieren, auch wenn es schwer ist
Ich muss warten, ich kann dich nicht mehr den gewöhnlichen Weg gehen lassen

Ich beschließe, mich in dein Leben einzumischen, dein Modeberater zu sein
Sag nicht, dass du es nicht kannst

Lass uns im Sonnenschein reiten, auf dem Meer surfen, um ihre Blicke auf uns zu ziehen
Hab keine Angst, deine Brust zu zeigen, schwitze ein wenig, und du wirst zum Hingucker
Lass uns im Sonnenschein in die Ferne schauen, sei kein Statist
Lass die Schönheiten nach Luft schnappen, sich an deine Schulter lehnen, ich lächle und halte den Schirm neben dir

Ach ja, sei einfühlsam zu Frauen, warte beim Date
Erzähl keine langweiligen Witze, sei nicht zu kalt, sei genau wie ich
Küsse die Person, die du liebst, innig, umarme sie echt
Gib ihr einen süßen Spitznamen in der Anruferanzeige

Sich individuell zu kleiden ist nur der Anfang
Danach musst du noch Klavier spielen, Songs schreiben und mit Nunchakus umgehen können
Sei klar im Kopf, sei nicht verwirrt
Ich werde dich komplett umgestalten, deine Gene neu kombinieren, eine große Verwandlung

Ich beschließe, mich in dein Leben einzumischen, dein Modeberater zu sein
Sag nicht, dass du es nicht kannst

Lass uns im Sonnenschein reiten, auf dem Meer surfen, um ihre Blicke auf uns zu ziehen
Hab keine Angst, deine Brust zu zeigen, schwitze ein wenig, und du wirst zum Hingucker
Lass uns im Sonnenschein in die Ferne schauen, sei kein Statist
Lass die Schönheiten nach Luft schnappen, sich an deine Schulter lehnen, ich lächle und halte den Schirm neben dir

Lass uns im Sonnenschein reiten, auf dem Meer surfen, um ihre Blicke auf uns zu ziehen
Hab keine Angst, deine Brust zu zeigen, schwitze ein wenig, und du wirst zum Hingucker
Lass uns im Sonnenschein in die Ferne schauen, sei kein Statist
Lass die Schönheiten nach Luft schnappen, sich an deine Schulter lehnen, ich lächle und halte den Schirm neben dir