Текст и перевод песни Jay Cinema - Concrete

Concrete

So don't push me
Cause I'm close to the edge
They want me in reality, I'm in my dreams instead
Where everything goes my way
I'm on a highway to pitfire
If I say I'm good then I'm a liar
It's me myself and I with this insanity
All this bullshit bringing out the man in me
I'm pleading, matter of fact I'm screaming
For a little bit of help
Remember being young, reaching for the top of the shelf
I guess things don't really change
Except now I need that change
To go to the store
Remember back in the day a quarter was a lot of dough
What happened though
Time moving by, didn't even get to react
I got my guard up, I'm ready to attack
Been doubting who I could trust
Going through too much, swear I had enough
The life I live made my little ass tough
Was taught not to give a fuck
Would smack a nigga for yapping bout such and such
Niggas need to learn to close their mouth and listen
Throughout my life I've earned wisdom

But niggas don't care bout that no more
No matter what I got my eyes glued to the floor
And I'm walking in the middle of the street
Keep my 10 toes on the concrete

Béton

Alors ne me pousse pas
Parce que je suis au bord du gouffre
Ils veulent que je sois dans la réalité, je suis dans mes rêves à la place
Où tout se passe comme je le veux
Je suis sur une autoroute vers le feu d'enfer
Si je dis que je vais bien, alors je suis un menteur
C'est moi, moi-même et moi avec cette folie
Tout ce charabia fait ressortir l'homme en moi
Je supplie, en fait je crie
Pour un peu d'aide
Je me souviens d'être jeune, d'atteindre le sommet de l'étagère
Je suppose que les choses ne changent pas vraiment
Sauf que maintenant j'ai besoin de ce changement
Pour aller au magasin
Je me souviens de l'époque où un quart de dollar était beaucoup d'argent
Qu'est-ce qui s'est passé alors
Le temps passe, je n'ai même pas eu le temps de réagir
Je suis sur mes gardes, je suis prêt à attaquer
J'ai douté de ceux à qui je pouvais faire confiance
J'en ai trop vécu, j'en ai vraiment assez
La vie que je mène a rendu mon petit cul dur
On m'a appris à m'en foutre
Je frappais un mec pour avoir raconté des histoires
Les mecs doivent apprendre à fermer leur gueule et à écouter
Tout au long de ma vie, j'ai acquis de la sagesse

Mais les mecs s'en foutent de ça maintenant
Quoi qu'il arrive, mes yeux sont rivés sur le sol
Et je marche au milieu de la rue
Je garde mes dix orteils sur le béton