Текст и перевод песни Jay Daniels - Dark Times

Dark Times

Walking through these dark times
Something to spark a part of mind
This art of mine needs dark times
Might be surprised what you see, around here
Might be surprised what you see, around here
Walking through these dark times
Something to spark a part of mind
This art of mine needs dark times
Might be surprised what you see, around here
Might be surprised what you see, around here

Walking through these dark times
Fuck a nine to five I'm part time
Trying not to fall off my art grind
Three years ago I thought I would be signed
But now here we are, with a fear of stars
Thinking that I would much rather be stealing cars
Whether in a Benz or in a rental
Swerve that shit like I'm fucking mental
My sinner friends are my inner friends
And they would testify for my innocence
I been in a trance, in a dance
But it don't fuck up my winner stance
Still here to stay
Say this shit with no fear today I'm like a beer away to full blown addiction
Taking prescription with a bottle of water like pill pop, pill pop, doctor's order
Feeling too high like it's a pot disorder
Better drop this quarter, need someone to pay me
Looking at my rhymes like I'm fucking with Jay-Z, am I fucking that crazy
Talking like a motherfucker stuck in the eighties
Nineteen from the club I was fucking a baby
One trip from the gutter everything all hazy
Felt sick from the gut up everything all shady
My body was shaking, my body was vacant
I don't know where I am but I'm probably mistaken
Know how I feel but I'm about to be aching
I don't know how I feel but I'm about to be aching
Take a little puff man I'm about to be Asian
I don't know what I'm facing, toke Jamaican
I ain't trying to be the guy contemplating so I gotta make do with the complications

Walking through these dark times
Something to spark a part of mind
This art of mine needs dark times
Might be surprised what you see, around here
Might be surprised what you see, around here
Walking through these dark times
Something to spark a part of mind
This art of mine needs dark times
Might be surprised what you see, around here
Might be surprised what you see, around here

Getting so used to familiar faces
That I ain't really trying to go back to basics
I'm only on the job when I'm looking for pay slips
Them Jordan's dropped but I had to cop the Aasics
I think I'll prove something to them motherfuckers who ain't really trying to move something
I could use something to set me on fire
But won't abuse something that get me little high
Want to retire but I ain't got it in me to stop
I got to get it in my mind I been getting the block
It's not a past time, I ain't do it half time
Time you wake up I just finished my last rhyme
I should be a starter don't worry about the charts I'm a motherfucking artist and no one take it farther
City getting caught up comparing me to Carter
Even though it's not a match cause I go harder
You don't want to start up, yeah I really do though
Gotta make it known for the year two, two, oh
I just want the kids to know how to recycle
Fucking let it go if it ain't the next Michael
I don't like the drama, I don't fight your partner, I invite good karma
I got fans to garner, I don't care what your motherfucking hands do partner
It's a dog eat dog, but fuck a dog I'm just trying to eat good pussy
And I'm on the road and I know that you would miss me
When I come back, I'm fucking with my hood missy
And yeah girl that's you, and yeah that's the truth, I'm trying to get that through
Because in these bad times ain't a motherfucking bitch that could really hold me down with it just like you

Walking through these dark times
Something to spark a part of mind
This art of mine needs dark times
Might be surprised what you see, around here
Might be surprised what you see, around here
Walking through these dark times
Something to spark a part of mind
This art of mine needs dark times
Might be surprised what you see, around here
Might be surprised what you see, around here

Temps Sombres

Errant dans ces temps sombres
Quelque chose pour éveiller une partie de mon esprit
Cet art qui est mien a besoin des temps sombres
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici
Errant dans ces temps sombres
Quelque chose pour éveiller une partie de mon esprit
Cet art qui est mien a besoin des temps sombres
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici

Errant dans ces temps sombres
Au diable le boulot de 9h à 17h, je suis à temps partiel
J'essaie de ne pas lâcher mon art
Il y a trois ans, je pensais que je serais sous contrat
Mais maintenant nous voilà, avec la peur des étoiles
Pensant que je préférerais voler des voitures
Que ce soit dans une Benz ou dans une voiture de location
Je la conduis comme un fou
Mes amis pécheurs sont mes amis intimes
Et ils témoigneraient de mon innocence
J'ai été en transe, dans une danse
Mais ça ne perturbe pas ma posture de gagnant
Je suis toujours là
Je dis ça sans crainte aujourd'hui, je suis à une bière d'une addiction totale
Je prends des médicaments avec une bouteille d'eau, comme pilule, pilule, ordre du médecin
Je me sens trop haut comme si c'était un trouble lié au cannabis
Il vaut mieux lâcher cette pièce, j'ai besoin que quelqu'un me paye
Je regarde mes rimes comme si je jouais avec Jay-Z, suis-je si fou ?
Je parle comme un enfoiré coincé dans les années 80
À 19 ans, dans la boîte, je couchais avec une jeune fille
Un voyage dans le caniveau, tout est flou
J'avais mal au ventre, tout était louche
Mon corps tremblait, mon corps était vide
Je ne sais pas où je suis, mais je me trompe probablement
Je sais ce que je ressens, mais je vais avoir mal
Je ne sais pas ce que je ressens, mais je vais avoir mal
Je prends une petite bouffée, je vais devenir Asiatique
Je ne sais pas à quoi je fais face, je fume de la Jamaïcaine
Je n'essaie pas d'être le gars qui réfléchit trop, alors je dois faire avec les complications

Errant dans ces temps sombres
Quelque chose pour éveiller une partie de mon esprit
Cet art qui est mien a besoin des temps sombres
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici
Errant dans ces temps sombres
Quelque chose pour éveiller une partie de mon esprit
Cet art qui est mien a besoin des temps sombres
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici

Je m'habitue tellement aux visages familiers
Que je n'essaie pas vraiment de revenir aux bases
Je suis au travail seulement quand je cherche des fiches de paie
Ces Jordan sont sorties, mais j'ai dû prendre les Asics
Je pense que je vais prouver quelque chose à ces enfoirés qui n'essayent pas vraiment de faire bouger les choses
J'aurais besoin de quelque chose pour m'enflammer
Mais je n'abuserai pas de quelque chose qui me fait planer un peu
Je veux prendre ma retraite, mais je n'ai pas le courage d'arrêter
Je dois me mettre dans la tête que j'ai bloqué
Ce n'est pas un passe-temps, je ne le fais pas à mi-temps
Le temps que tu te réveilles, je viens de terminer ma dernière rime
Je devrais être un titulaire, ne t'inquiète pas pour les charts, je suis un putain d'artiste et personne ne va plus loin
La ville me compare à Carter
Même si ce n'est pas comparable, parce que je vais plus loin
Tu ne veux pas commencer, mais moi si
Je dois le faire savoir pour l'année 2020
Je veux juste que les enfants sachent comment recycler
Laisse tomber si ce n'est pas le prochain Michael
Je n'aime pas les drames, je ne me bats pas contre ton partenaire, j'invite le bon karma
J'ai des fans à conquérir, je me fiche de ce que font tes putains de mains, mon pote
C'est la loi de la jungle, mais au diable la jungle, j'essaie juste de manger de la bonne chatte
Et je suis sur la route et je sais que tu me manquerais
Quand je reviendrai, je vais retrouver ma petite du quartier
Et ouais ma fille, c'est toi, et ouais c'est la vérité, j'essaie de te faire comprendre ça
Parce que dans ces mauvais moments, il n'y a pas une putain de salope qui puisse vraiment me soutenir comme toi

Errant dans ces temps sombres
Quelque chose pour éveiller une partie de mon esprit
Cet art qui est mien a besoin des temps sombres
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici
Errant dans ces temps sombres
Quelque chose pour éveiller une partie de mon esprit
Cet art qui est mien a besoin des temps sombres
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici
Tu pourrais être surprise de ce que tu vois, par ici