Текст и перевод песни Jay Diesel feat. Jeso - Je To Tvý
Je
to
tvý
(prod.
Jeso)
- text
C'est
à
toi
(prod.
Jeso)
- texte
Je
to
tvý
homie,
je
to
tvý,
C'est
à
toi
mon
pote,
c'est
à
toi,
Je
to
tvý
homie,
je
to
jenom
tvý,
C'est
à
toi
mon
pote,
c'est
juste
à
toi,
Je
to
tvý
homie,
je
to
tvý,
C'est
à
toi
mon
pote,
c'est
à
toi,
Je
to
tvý
homie,
je
to
jenom
tvý,
C'est
à
toi
mon
pote,
c'est
juste
à
toi,
Je
to
tvý
homie,
je
to
tvý,
C'est
à
toi
mon
pote,
c'est
à
toi,
Je
to
tvý
lejdie,
je
to
jenom
tvý,
C'est
à
toi
ma
chérie,
c'est
juste
à
toi,
Je
to
tvý
homie,
je
to
tvý,
C'est
à
toi
mon
pote,
c'est
à
toi,
Je
to
tvý
lejdie,
je
to
jenom
tvý,
C'est
à
toi
ma
chérie,
c'est
juste
à
toi,
Je
to
jen
tvý
homie,
jak
si
to
děláš
tak
to
máš,
C'est
juste
à
toi
mon
pote,
tu
le
fais
comme
tu
veux,
Jak
o
tom
přemejšlíš,
jak
to
bereš
tak
to
dáš,
Comme
tu
y
penses,
comme
tu
le
ressens,
tu
le
fais,
Naše
mysl
není
hard
disk,
nesmažeš
ty
prohry,
Notre
esprit
n'est
pas
un
disque
dur,
tu
ne
peux
pas
effacer
tes
défaites,
Jenže
z
prohry
jsou
ty
výhry,
z
výhry
jsme
teď
živí,
Mais
c'est
de
la
défaite
que
viennent
les
victoires,
de
la
victoire
nous
sommes
maintenant
vivants,
Jsme
teď
vinní,
z
každé
zkoušky
co
nám
dáva
life,
Nous
sommes
maintenant
coupables,
de
chaque
test
que
la
vie
nous
donne,
Každá
se
ti
bude
opakovat,
než
ji
dáš,
Chacune
se
répétera
pour
toi
jusqu'à
ce
que
tu
la
réussisses,
Každej
má
tu
možnost
bejt
tu
jako
já,
Chacun
a
la
possibilité
d'être
ici
comme
moi,
Co
chce
sám
bejt
jen
král,
každej
originál
za
sebe
sám,
Qui
veut
être
juste
un
roi,
chacun
un
original
pour
lui-même,
Vidím
tvůj
život,
ztrácí
smysl,
je
to
bitva
v
nitru,
Je
vois
ta
vie,
elle
perd
son
sens,
c'est
une
bataille
intérieure,
Rveš
se
sám
se
sebou,
nevíš
jak
dál,
Tu
te
bats
contre
toi-même,
tu
ne
sais
pas
quoi
faire
ensuite,
Pokud
zvládneš
tudle
bitku
budeš
zase
stát,
Si
tu
gagnes
cette
bataille,
tu
seras
de
nouveau
debout,
Musíš
dál,
život
nepřál
nikdy,
tomu
kdo
to
vzdal,
musíš
hrát,
Tu
dois
continuer,
la
vie
n'a
jamais
favorisé
celui
qui
a
abandonné,
tu
dois
jouer,
Jako
ty,
jako
já,
všichni
musíme
makat
dál,
Comme
toi,
comme
moi,
nous
devons
tous
continuer
à
travailler,
Každej
den
je
další
příběh,
scénař.
píšeš
sám,
Chaque
jour
est
une
nouvelle
histoire,
un
scénario
que
tu
écris
toi-même,
Je
to
tam,
když
to
držíš
tak
to
nikdy
nevzdáš,
C'est
là,
si
tu
le
tiens
fermement,
tu
ne
l'abandonneras
jamais,
Tvoje
kroky
jen
tvý
stopy,
každej
má
ten
dar,
Tes
pas,
seulement
tes
empreintes,
chacun
a
ce
don,
Vždycky,
když
tě
vidím
homie,
chci
tě
vzít,
skončit
s
tím,
Chaque
fois
que
je
te
vois
mon
pote,
je
veux
te
prendre,
en
finir
avec
ça,
Stojíš
tam
a
nevíš,
nechceš
jít,
sám
se
zabijíš,
Tu
te
tiens
là
et
tu
ne
sais
pas,
tu
ne
veux
pas
y
aller,
tu
vas
te
tuer,
Všechno
stojí
na
tom
chtít,
pochopit,
vzít
a
žít,
Tout
repose
sur
le
désir,
la
compréhension,
la
prise
et
la
vie,
Zase
seš
to
ty,
kdo
to
může
změnit
pro
svůj
klid,
C'est
encore
toi
qui
peut
le
changer
pour
ton
propre
calme,
Možností
tisíc,
musíš
zvolit,
musíš
věřit,
Des
possibilités
infinies,
tu
dois
choisir,
tu
dois
croire,
Život
není
jenom
o
tom
vyrůst,
pracovat
a
zemřít,
La
vie
n'est
pas
juste
une
question
de
grandir,
de
travailler
et
de
mourir,
A
pokud
ti
to
takhle
řekli,
namotal
ses
jako
kár,
Et
si
on
te
l'a
dit
comme
ça,
tu
t'es
enroulé
comme
un
chariot,
Todle
svědčí
o
tom
že
ti
dali
pouta,
tys
je
vzal,
Cela
prouve
que
tu
as
reçu
des
menottes,
tu
les
as
prises,
Máš
svou
hlavu
homie,
začni
to
brát
za
svý,
Tu
as
ta
tête
mon
pote,
commence
à
la
prendre
pour
toi,
Zúroč
zkušenosti,
chyby,
votoč
vem
si
výhry,
Capitalise
sur
l'expérience,
les
erreurs,
tourne-toi,
prends
les
victoires,
Přeci
nechceš
bejt
tou
ovcí,
Tu
ne
veux
pas
être
cette
brebis,
Jako
kolem
všichni
co
to
vzdali,
chtěl
jen
přežít,
Comme
tous
ceux
autour
qui
ont
abandonné,
ils
voulaient
juste
survivre,
Takovej
ty
nejsi,
začátek
je
tam,
kde
si
zvolíš,
tak
to
vodpal
včas,
Tu
n'es
pas
comme
ça,
le
début
est
là
où
tu
choisis,
alors
lance-le
à
temps,
I
když
sám,
sám
si
ten,
kdo
to
kolem
sebe
skládá,
Même
seul,
tu
es
celui
qui
construit
tout
autour
de
toi,
I
když
padneš
sto
krát
na
zem,
musíš
vstát,
Même
si
tu
tombes
cent
fois
par
terre,
tu
dois
te
relever,
Život
nikdy
nepřál
nikomu,
kdo
nebyl
pravej
hráč,
La
vie
n'a
jamais
favorisé
celui
qui
n'était
pas
un
vrai
joueur,
Všechno
můžeš,
je
to
jenom
tvý
ladie,
Tu
peux
tout
faire,
c'est
juste
à
toi
ma
chérie,
Všechno
zmůžeš
hlídej
si
svůj
stín
homie,
Tu
peux
tout
vaincre,
surveille
ton
ombre
mon
pote,
Každej
den,
každej
další
den
ber
si
jen
co
ti
patří
man,
Chaque
jour,
chaque
jour
suivant,
prends
seulement
ce
qui
te
revient
mon
homme,
Je
to
jen
tvý,
roky
dřiny,
pod
a
digy
si
říkáš
zmizni,
C'est
juste
à
toi,
des
années
de
labeur,
sous
et
dig,
tu
dis
disparaître,
Nebudu
to
opakovat,
ignorovat
nejsem
z
ledu,
Je
ne
vais
pas
le
répéter,
je
ne
suis
pas
fait
de
glace
pour
l'ignorer,
Jenom
pro
ten
pocit
vidět
life
z
druhýho
břehu,
Juste
pour
ce
sentiment
de
voir
la
vie
de
l'autre
côté,
Tak
to
beru,
tak
to
jedu,
furt
ve
střehu
držím
cestu,
Je
le
prends
comme
ça,
je
continue
comme
ça,
je
reste
vigilant
sur
mon
chemin,
Je
to
jenom
tvý
homie,
pamatuj
si
tudle
větu.
C'est
juste
à
toi
mon
pote,
souviens-toi
de
cette
phrase.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jergus Szczotka, Jay Diesel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.