Текст и перевод песни Jay Diesel - 51601 (feat. Renne Dang)

51601 (feat. Renne Dang)

Vím vod kud jsem, kde to začlo,
Kde máma přivedla na svět to děcko s láskou.
A maloměstskej lifestyle,
Bylo to porno neměli jsme nic, přitom vlastnili všechno.

Tam kde se svítí v noci aby bylo na nájem a kávu,
Kde se bonzuje na fízly kvůli závisti a párnu,
Tam, kde jsou lidi hrdý na sví město, jak na svůj hrad,
Tam, kde se chodí kvůli nonstop směnám k ránu spát.

A výhry versus průsery a první kérky lásky,
Soudy, za to že jsem jinej, že vystoupil jsem z řady.
A zkušenosti, pády, vztahy pevný jako skály,
Tvrdý rány co tě vrátí zase zpátky boy.

RNKN 516 (01), my jsme východ Čech.
RNKN 516 (01), vím vod kud jsem a tečka boy.
Malý město, velký sny, dostali jsme město na tu mapu,
Všechno nebo nic.
My jsme hrdost a tím zdravím lidi sví,
A všem co už nejsou tady mezi námi rest in peace.
Malý město, velký sny, do
Stali jsme město na tu mapu, všechno nebo nic.
My jsme hrdost a tím zdravím lidi sví,
A všem co už nejsou tady mezi námi rest in peace.

Seru na to co si město myslí,
Mí město spí, musím jít a být víc,
Než tváře zlý, co mi kradou kyslík z plic,
516 je mých peace.

Kluci mýho věku dělaj minimální mzdy,
Stojej na hranici všeho jen za minimální zisk,
Snažej se být ticho ve městě plným krys,
Kde ti kámoš mrdá holku nebo mluví když si pryč.

Práce není, láska není, party není, drogy jsou.
Co je špatně v tomhle městě, kde mam v každých očích soud,
Kde mám bratry, které nevyměním za nic vím ze jdou,
I přes všechny sračky světa po svích nohách furt se mnou.

A jsem broke, když vidím mou mámu vstávat na šestou,
Aby zaplatila píčoviny, to mě nutí hnout,
Dělat něco se sebou abych viděl jí šťastnou,
I tak nemám za pade, nechci párno tak nech mě plout.

Malý město, velký sny, do
Stali jsme město na tu mapu, všechno nebo nic.
My jsme hrdost a tím zdravím lidi sví,
A všem co už nejsou tady mezi námi rest in peace.
Malý město, velký sny, do
Stali jsme město na tu mapu, všechno nebo nic.
My jsme hrdost a tím zdravím lidi sví,
A všem co už nejsou tady mezi námi rest in peace.

Já jsem hrdej na svi lidi, město, kde nechcíp pes,
Kde je talent doma, progress určuje ten směr,
Mám tu lidi, o který se můžu opřít tomu věř,
Lidi co mi nemůžou na jméno přijít, jebat je!

Mám sví boys co nedaj nic ale prodaj cokoliv,
Nic na záruční list vrátit nemůžeš si dovolit,
Jsem základní kámen, postavil jsem v kraji rap,
Music, co tě zvedne jako hever tomu věř.

Renne Dang, já jsem Rychnov, ty víš to,
První texty z depresí psal jsem tu píčo,
Místo uznání přišel jen smích a mí dno,
Od lidí co teď mi jich vázne je líto.

Zdravím bývalý kámoše který futrujou si nos,
Zdravím svoje první holky s nima svoje první zlo,
Zdravím blbečky, co smáli se a kopali mi hrob,
Zdravím všechny, co jsou v pohodě a žijou svůj život.

51601 (feat. Renne Dang)

Je sais d'où je viens, où tout a commencé,
Où ma mère a mis au monde ce petit avec amour.
Et le style de vie de la petite ville,
C'était du porno, on n'avait rien, pourtant on possédait tout.

Là où les lumières brillent la nuit pour payer le loyer et le café,
Où on dénonce aux flics par jalousie et par intérêt,
Là où les gens sont fiers de leur ville comme de leur château,
Là où on va se coucher au petit matin à cause des quarts de travail non-stop.

Et les victoires contre les déboires, et les premières tatouages d'amour,
Les tribunaux, parce que j'étais différent, parce que j'ai brisé les rangs.
Et les expériences, les chutes, les relations solides comme des rochers,
Les coups durs qui te ramènent en arrière, mon garçon.

RNKN 516 (01), on est l'est de la Tchéquie.
RNKN 516 (01), je sais d'où je viens et c'est tout, mon garçon.
Petite ville, grands rêves, on a mis la ville sur la carte,
Tout ou rien.
On est la fierté et c'est avec ça que je salue les miens,
Et à tous ceux qui ne sont plus là parmi nous, repose en paix.
Petite ville, grands rêves, do
On a mis la ville sur la carte, tout ou rien.
On est la fierté et c'est avec ça que je salue les miens,
Et à tous ceux qui ne sont plus là parmi nous, repose en paix.

Je m'en fous de ce que la ville pense,
Ma ville dort, je dois y aller et être plus,
Que les visages méchants qui me volent l'oxygène de mes poumons,
516, c'est ma paix.

Les gars de mon âge gagnent le salaire minimum,
Ils sont à la limite de tout, juste pour un profit minimum,
Ils essaient de rester silencieux dans une ville pleine de rats,
Où ton pote baise ta copine ou parle quand tu n'es pas là.

Pas de travail, pas d'amour, pas de fête, il y a de la drogue.
Qu'est-ce qui ne va pas dans cette ville, où j'ai un jugement dans chaque regard,
Où j'ai des frères que je n'échangerais contre rien, je sais qu'ils y vont,
Malgré toutes les merdes du monde, ils sont toujours là avec moi.

Et je suis fauché, quand je vois ma mère se lever à six heures,
Pour payer des conneries, ça me pousse à bouger,
Faire quelque chose avec moi-même pour la voir heureuse,
Même si je n'ai pas un sou, je ne veux pas d'argent facile, laisse-moi voguer.

Petite ville, grands rêves, do
On a mis la ville sur la carte, tout ou rien.
On est la fierté et c'est avec ça que je salue les miens,
Et à tous ceux qui ne sont plus là parmi nous, repose en paix.
Petite ville, grands rêves, do
On a mis la ville sur la carte, tout ou rien.
On est la fierté et c'est avec ça que je salue les miens,
Et à tous ceux qui ne sont plus là parmi nous, repose en paix.

Je suis fier de mes gens, de la ville où un chien ne meurt pas de faim,
Où le talent est à la maison, le progrès dicte la direction,
J'ai des gens sur qui je peux compter, crois-moi,
Des gens qui ne peuvent pas me dire mon nom, va te faire foutre!

J'ai mes gars qui ne donnent rien, mais qui vendent n'importe quoi,
Rien sur la liste de garantie, tu ne peux pas te permettre de retourner,
Je suis la pierre angulaire, j'ai construit le rap dans la région,
La musique qui te soulève comme un cric, crois-moi.

Renne Dang, je suis Rychnov, tu sais ça,
Les premiers textes de la dépression, je les ai écrits ici, ma chérie,
Au lieu de la reconnaissance, il n'y a eu que le rire et mon fond,
De la part des gens qui ont maintenant honte de moi.

Salutations à mes anciens potes qui se shootent dans le nez,
Salutations à mes premières copines, avec elles mon premier mal,
Salutations aux imbéciles qui se sont moqués de moi et ont creusé ma tombe,
Salutations à tous ceux qui sont bien et qui vivent leur vie.