Текст и перевод песни Jay Electronica feat. Paul Wall, Raekwon & Yelawolf - Live It

Live It

[Chorus - Yelawolf]
I deserve to play, it's been a few days, ain't showed it all
I go outside and breathe, roll down my sleeves and have a ball
Still got these bills to pay and a family, I'm workin hard
But I got a life too, so I throw on my shoes and I live it y'all

[Verse 1- Paul Wall]
I'm fresher than a peppermint and cold as a cough
When I pull up in that foreign and I break boys off
Super ballin is a product of a hard knock life
No more Ramen noddles bread, no more struggle and strife
From a Buick to a Beamer, ambitions of a dreamer
Motivated by Mob Figaz and Andre Nickatina
I'm gettin paper while you're in the shade drinkin Zima
I'm a schemer, you just waitin on your check from FEMA
Been evadin the subpoena to appear in court
Different hustle every season like I'm playin a sport
"Life is Too $hort, wouldn't you agree?"
See, the best time I ever had in my life was free
My best friend wasn't real, he came with a fee
Reduced time for your sentence come with a plea
Livin in the free world and I'm blessed
Paper chasin is my quest, I grind with no rest

[Chorus]

[Verse 2- Raekwon]
I'm not a actor, a role model with soul or clapper
I work hard, a good gangsta nigga, blow a stack up
Time still movin and shit, stay on the grind, it's just excuses
Girls lookin at you, you useless (word?)
When everything is wrong, it look like it'll fall
I'm on the job feet first with direction and all
I like coca and then gotta come home and stroke her

Take time, clean my rims and go loc' her
Just wanna lay up, damn
I need two minutes to rest, go 'head and take the Lex' out, scram
Then it's beef in the jump off, 'cause I needed one off
It's like you drew your gun on me in a gun off
Shit won't change, so move with it (move with it)
This is my life, I'm only livin it, so don't go and ruin it
Words from a legend, keep your dome up in the sky
Listen to Paul Wall and Chef Fly (get high)

[Chorus]

[Verse 3- Jay Electronica]
Dear Mr. President, have you seen FEMA?
Have you seen the Lord 9th Ward, post Katrina?
Niggaz scufflin tryin to find something tangible
The impedes is treatin all the youth like animals
Then wonder why the cops gettin rocked like Mosley
Why niggaz on the TV in the spot like cozy
Now Houston got a problem, Atlanta got a problem
Dallas, Alabama and Miami got a problem
Niggaz wildin out, livin free, yellin soverign
.38 revolvin, crack rock ballin
Tats on they face that say Uptown New Orleans
Blastin on sight, fuck fightin, fuck arguin
Meanwhile boat loads of cash go to Israel
Soldiers in Iraq pray to God for a miracle
Sam Cooke said that change was comin
If not, you can bet your ass, danger's comin

[Chorus]

Vis ta vie

[Refrain - Yelawolf]
Je mérite de m'amuser, ça fait quelques jours, je ne t'ai pas tout montré
Je sors prendre l'air, je retrousse mes manches et je profite de la vie
J'ai encore ces factures à payer et une famille, je travaille dur
Mais j'ai aussi une vie, alors j'enfile mes chaussures et je la vis à fond, ma belle

[Couplet 1- Paul Wall]
Je suis plus frais qu'un chewing-gum à la menthe et froid comme la toux
Quand je débarque dans cette voiture de luxe et que je fais craquer les filles
Être un super joueur est le résultat d'une vie difficile
Fini les nouilles ramen, le pain rassis, fini les difficultés et les conflits
D'une Buick à une BMW, les ambitions d'un rêveur
Motivé par Mobb Deep et Andre Nickatina
Je me fais des thunes pendant que tu es à l'ombre en train de siroter du Zima
Je suis un malin, tu attends juste ton chèque de la FEMA
J'ai esquivé la citation à comparaître devant le tribunal
Des combines différentes à chaque saison comme si je pratiquais un sport
"La vie est trop courte, tu ne trouves pas ?"
Tu vois, le meilleur moment de ma vie, c'était quand j'étais libre
Mon meilleur ami n'était pas sincère, il était intéressé
Une peine réduite pour ta condamnation s'accompagne d'une négociation de peine
Je vis dans le monde libre et je suis béni
La chasse à l'argent est ma quête, je bosse sans relâche

[Refrain]

[Couplet 2- Raekwon]
Je ne suis pas un acteur, un modèle avec une âme ou un applaudimètre
Je travaille dur, un bon gangster, je claque des liasses
Le temps passe, reste concentré, ce ne sont que des excuses
Les filles te regardent, tu es inutile (tu vois ?)
Quand tout va mal, on a l'impression que ça va s'effondrer
Je suis à fond dans le game, les pieds sur terre et la tête haute
J'aime la cocaïne et ensuite je dois rentrer à la maison et la câliner

Prends ton temps, nettoie mes jantes et va la chercher
J'ai juste envie de me poser, putain
J'ai besoin de deux minutes de repos, vas-y prends la Lexus, file
Ensuite, c'est le clash, parce que j'en avais besoin d'un
C'est comme si tu avais sorti ton flingue sur moi dans un duel
Rien ne changera, alors suis le mouvement (suis le mouvement)
C'est ma vie, je ne fais que la vivre, alors ne viens pas la gâcher
Paroles d'une légende, garde la tête haute dans le ciel
Écoute Paul Wall et Chef Fly (prend ton pied)

[Refrain]

[Couplet 3- Jay Electronica]
Cher Monsieur le Président, avez-vous vu la FEMA ?
Avez-vous vu le 9ème quartier après Katrina ?
Des mecs qui se démènent pour trouver quelque chose de tangible
Les impies traitent tous les jeunes comme des animaux
Puis se demandent pourquoi les flics se font démonter comme Mosley
Pourquoi les mecs à la télé sont tranquilles comme à la maison
Maintenant Houston a un problème, Atlanta a un problème
Dallas, l'Alabama et Miami ont un problème
Des mecs qui pètent les plombs, qui vivent libres, qui crient "souveraineté"
.38 qui tourne, crack en folie
Des tatouages sur le visage qui disent Uptown New Orleans
Ils tirent à vue, au diable les bagarres, au diable les disputes
Pendant ce temps, des cargaisons d'argent vont en Israël
Des soldats en Irak prient Dieu pour un miracle
Sam Cooke a dit que le changement allait venir
Sinon, tu peux être sûr que le danger arrive

[Refrain]