Текст и перевод песни Jay Electronica feat. Tone Tresure - Act I: Eternal Sunshine (The Pledge) (abridged - verses only)

Act I: Eternal Sunshine (The Pledge) (abridged - verses only)

She say she never fell in love with a Superman
Christian, Muslim, Protestant, Lutheran
I told her that being a mortal is the portal
To the true nature of growth; the Christlike Buddha man
That's why I never spit the traditional garbage of a knife fight
Bright lights, white ice to the fans
The radio is just a stereo, like a house ain't a home
And a chair is just a chair, ask Luther Van
Go to work; go to church let your dreams die
Bow tie, Final Call, and a bean pie
Yarmulke for Hanukkah, wish list for Christmas
This is the gist of the life that we lead, why?
So you can fit in, with the closed-minded in the sit-ins
And get clothes-lined in the ed-end
I could care less about a plaque and Bid-enz
And gettin' Punked on TV by my friends
Don't get a nigga wrong
I get tempted by the rewards that all come along with making nigga songs
But what does it mean if I'm a Muslim and you a Jew
And because of that alone we don't get along
And when you talk like this, and try to walk like this
The radio stations'll never put a nigga on
Just Mims, just, just Wayne, just Jeezy
Dem Franchize Boyz, and Jimmy Jones
Fuck that, fuck rap this god-hop
Kingdom music for the hard rocks
I'mma spit it 'til TRL get it and Hot hit a nigga with a bomb drop
Ask Flex, ask Slay, ask Whoo Kid
Just Blaze said Jay is the new kid
I took Eternal Sunshine and I looped it
No drums no hook just new shit
Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Acte I : Soleil éternel (Le Serment) (abrégé - couplets seulement)

Elle dit qu'elle n'est jamais tombée amoureuse d'un Superman
Chrétien, musulman, protestant, luthérien
Je lui ai dit qu'être un mortel est le portail
Vers la vraie nature de la croissance ; le Christ-Bouddha homme
C'est pourquoi je n'ai jamais craché le garbage traditionnel d'une bagarre au couteau
Lumières vives, glace blanche pour les fans
La radio n'est qu'un stéréo, comme une maison n'est pas un foyer
Et une chaise n'est qu'une chaise, demande à Luther Van
Va travailler ; va à l'église et laisse tes rêves mourir
Noeud papillon, Final Call, et une tarte aux haricots
Yarmulke pour Hanukkah, liste de souhaits pour Noël
C'est le résumé de la vie que nous menons, pourquoi ?
Pour que tu puisses t'intégrer, avec les esprits étroits dans les sit-ins
Et te faire ligoter dans la fin
Je me fiche de la plaque et des Bid-enz
Et de me faire punker à la télé par mes amis
Ne me prends pas pour un con
Je suis tenté par les récompenses qui accompagnent la création de chansons de négros
Mais qu'est-ce que ça veut dire si je suis musulman et toi juif
Et que rien que pour ça, on ne s'entend pas
Et quand tu parles comme ça, et que tu essaies de marcher comme ça
Les stations de radio ne mettront jamais un noir en ondes
Juste Mims, juste, juste Wayne, juste Jeezy
Dem Franchize Boyz, et Jimmy Jones
Foutez le camp, foutre le rap ce god-hop
Musique du royaume pour les hard rocks
Je vais le cracher jusqu'à ce que TRL l'ait et que Hot me frappe avec une bombe
Demande à Flex, demande à Slay, demande à Whoo Kid
Just Blaze a dit que Jay est le nouveau gosse
J'ai pris Eternal Sunshine et je l'ai bouclé
Pas de batterie, pas de refrain, juste des trucs nouveaux
Eternal Sunshine of the Spotless Mind