Intro - The-Dream , Jay-Z перевод на немецкий

Intro

Négro, si tu viens d'naître
J'te conseille de pas t'improviser maître
Deux mille... accroche-toi parce que ça va chier
Assis-toi si ton cœur n'est pas en acier
Si t'as des couilles, c'est tout à ton honneur
Mais ça suffit pas pour faire de oit un mec en or
La réalité est crue et cruelle
J'l'ai vu baiser la fiction dans une ruelle
En preuve d'amour, moi, je suis un radin
J'ai pas laissé mon cœur aux vestiaires mais dans les gradins
Avec le peuple, avec mes potes
L'histoire se répète, on ouvre des portes
Mais, tu sais, la merde, on la connaît, la hass nous a cogné
Donne le pognon, que les moteurs des caisses se mettent à grogner
C'est notre vengeance, on vivait sans gent-ar
Pendant qu'les gens s'en foutaient de nos chansons, aah
Tu sais, le succès, on vivait sans ça
Maintenant, les gens nous sucent et sont devenus sociables
Rap Game, je t'ai baisé mais, s'te plaît, ne tombe pas enceinte
Combien d'fois faudra-t-il que j'te dise qu'on n'est pas ensembles?
Négro, j'vais faire du sale, donc prévois les pansements
Tu pensais qu'j'étais game over, bah tu sais quoi? Pense moins
J'suis pas comme toi, j'me suis pas inventé d'perso
J'ai cette envie d'tout niquer depuis le berceau
Ma colère, j'la coffre, j'l'emmagasine
Et, quand j'craque, j'disparais, j'change ma carte SIM
Comment dire à tous ceux qui s'improvisent amis
Que j'les déteste comme les femmes détestent la polygamie?
J'aime pas non plus les tes-traî, les faux frères
Mentir yeux dans les yeux, putain, faut l'faire
Ah, faux frère!
Mentir yeux dans les yeux, putain, faut l'faire
J'te connais pas, gros, j'prends mes distances
Les hypocrites m'ont suffisamment pourri l'existence
Laissez-moi, j'ai pas la tête à réfléchir
Le projet, c'est tout rafler sans jamais fléchir
De l'autre côté, c'est trop maigre, ils ont qu'à pousser
Ils ont qu'à bosser, j'vais les éclabousser
J'suis pas encore dead, vous pouvez pas encore m'tèj
D'ailleurs, j'espère que seuls les frères suivront mon cortège
Tu peux que dire: "Waow, Fall, t'as pris du niveau"
Merci, mais ton sang va couler dans les caniveaux
Vous puez la peur, bande d'acteurs, vous n'êtes pas réglos
Vous n'faites pas l'poids, ce chapitre me paraît clos
Rien à foutre de savoir c'que les Cainris valent
Ici, c'est Paris, c'est tribal, limite cannibale
Arrêtez d'me parler, j'suis pas d'humeur, allez, barrez-vous
Puis c'est pas la peine de m'comparer, j'n'ai aucun rival
Pas besoin d'insulter des mères ou d'crier: "Bang bang!"
Pas besoin d'une meuf qui twerk à côté d'une belle Benz
Ah et puis bang bang! C'est pour mes Berbères
Monte sur le ring mais fais pas l'rageux: si tu dois perdre, perds
Y'a pas d'pleine lune, ici, y'a qu'des réverbères
Les loups garous s'consolent avec des verres d'bière
T'es tombé sur les zonards d'la pire espèce
Y'a tellement d'schlags ici qu'les vampires ont d'l'herpès
Aaah, d'l'herpès!
Y'a tellement d'schlags ici qu'les vampires ont d'l'herpès
Tu m'connais, toi?
Tu me connais pas!

Intro

Nigga, wenn du gerade geboren wurdest,
rate ich dir, dich nicht als Meister zu improvisieren.
Zweitausend... halt dich fest, denn es wird scheiße.
Setz dich hin, wenn dein Herz nicht aus Stahl ist.
Wenn du Eier hast, ist das alles zu deiner Ehre,
aber das reicht nicht, um dich zu einem Goldjungen zu machen.
Die Realität ist roh und grausam,
ich sah sie die Fiktion in einer Gasse ficken.
Als Liebesbeweis bin ich ein Geizhals,
ich habe mein Herz nicht in den Umkleidekabinen gelassen, sondern auf der Tribüne.
Mit dem Volk, mit meinen Kumpels,
die Geschichte wiederholt sich, wir öffnen Türen.
Aber, weißt du, die Scheiße, wir kennen sie, der Hass hat uns getroffen,
gib das Geld, damit die Motoren der Autos zu knurren beginnen.
Das ist unsere Rache, wir lebten ohne Geld,
während die Leute sich einen Dreck um unsere Songs scherten, aah.
Weißt du, Erfolg, wir lebten ohne ihn,
jetzt lutschen uns die Leute und sind gesellig geworden.
Rap Game, ich habe dich gefickt, aber bitte werde nicht schwanger.
Wie oft muss ich dir noch sagen, dass wir nicht zusammen sind?
Nigga, ich werde Mist bauen, also besorg die Pflaster.
Du dachtest, ich wäre Game Over, na, weißt du was? Denk weniger.
Ich bin nicht wie du, ich habe mir keine Person ausgedacht,
ich habe diesen Drang, alles zu ficken, seit der Wiege.
Meine Wut, ich halte sie zurück, ich speichere sie,
und wenn ich ausraste, verschwinde ich, ich wechsle meine SIM-Karte.
Wie soll ich all denen, die sich als Freunde ausgeben, sagen,
dass ich sie so sehr hasse, wie Frauen die Polygamie hassen?
Ich mag auch keine Verräter, keine falschen Brüder,
in die Augen lügen, verdammt, das muss man erst mal schaffen.
Ah, falscher Bruder!
In die Augen lügen, verdammt, das muss man erst mal schaffen.
Ich kenne dich nicht, Alter, ich halte Abstand,
die Heuchler haben mir das Leben genug zur Hölle gemacht.
Lasst mich, ich habe nicht den Kopf zum Nachdenken,
der Plan ist, alles zu raffen, ohne jemals nachzugeben.
Auf der anderen Seite ist es zu mager, sie müssen nur pushen,
sie müssen nur arbeiten, ich werde sie bespritzen.
Ich bin noch nicht tot, ihr könnt mich noch nicht rauswerfen,
außerdem hoffe ich, dass nur die Brüder meinem Leichenzug folgen.
Du kannst nur sagen: "Wow, Fall, du hast dich verbessert",
danke, aber dein Blut wird in den Rinnsteinen fließen.
Ihr stinkt nach Angst, ihr Schauspieler, ihr seid nicht ehrlich,
ihr seid nicht gewichtig genug, dieses Kapitel scheint mir abgeschlossen.
Scheiß drauf, was die Amis wert sind,
hier ist Paris, es ist Stammesdenken, grenzt an Kannibalismus.
Hört auf, mit mir zu reden, ich bin nicht in Stimmung, geht, haut ab,
und es lohnt sich nicht, mich zu vergleichen, ich habe keinen Rivalen.
Ich muss keine Mütter beleidigen oder "Bang Bang" schreien,
ich brauche keine Frau, die neben einem schönen Benz twerkt.
Ah und dann Bang Bang! Das ist für meine Berber,
steig in den Ring, aber sei kein Wüterich: Wenn du verlieren musst, verlier.
Es gibt keinen Vollmond hier, es gibt nur Straßenlaternen,
die Werwölfe trösten sich mit Biergläsern.
Du bist auf die Penner der schlimmsten Sorte gestoßen,
es gibt so viele Schlampen hier, dass die Vampire Herpes haben.
Aaah, Herpes!
Es gibt so viele Schlampen hier, dass die Vampire Herpes haben.
Kennst du mich, Süße?
Du kennst mich nicht!